Бусалба стеган гIап

Сийлахь Къуръан тIера а,
Дала вазвина ваийтина волчу Мухьаммад
Пайхамаран хьадисашкара а зикр а, доIанаш а

 

Жайна кечдинарг:

Шейх СаIид Ал-КъахьтIа́ний

Жайна гочдинарг:

Адаман Султанан Олхазар

 

 

Жайна яздинчуьнан дешхьалхе

ХIара дацдина жима жайна ду, ас сайн:

( الذِّكْرُ وَالدُّعَاءُ وَالعِلاَجُ بِالرُّقَى مِنَ الكِتَابِ وَالسُّنَّةِ )

«Зикр а, доIа а, рукъйатца дарба лелор а, Къуръан тIера а, Суннатера а схьаэцна долу» – цIе йолчу жайни тIера дацдина. Цу жайни юкъара зикрах лаьцна долу дакъа дацдина схьадаьккхира ас, лело атта хилийта.

Зикран дешнаш бен ца даладо ас кхузахь. Ткъа нагахь санна хьуна и зикр юкъахь долу хьадис дийцина асхьаб вовза лаахь, йа иза стенгахь ду хаа лаахь, хьо хьажа хIокху жайнин бухе (лекхахь хьахийна долчу жайни тIе).

Ас АллахIе доьху, Цуьнан хазчу цIерашца, Цуьнан лекхачу сифаташца, Цо хIара жайна Шен доьхьа дар, хIокхунах суна сан дахарехь а, со веллачул тIаьхьа а пайда бар. Иштта хIара жайна дешначунна, йа зорбатоьхначунна, йа хIара арахоьцуш дакъа лаьцначунна а хIокхунах пайда бар доьху ас АллахIе. Бакъдолуш, веза-сийлахь волу АллахI ву цу тIехь ницкъ кхочуш верг а, цунна гIо ден верг а.

Делера салават а, салам а хуьлда вайн Пайхамарна Мухьаммадна, цуьнан охIлун- на а, асхьабашна а, цIенчу даггара Къемат де кхаччалц царна  тIаьхьабаьзначарна а.

 

 

Iелин воI Шейх СаIид

Сафар бутт, 1409 шо.

 

 Дела хьахоран дозалла

Лекха хинволчу АллахIа аьлла:

â vøYTßèS£RÒ<¢@†WTÊ óØRÒó£TTS{<¢VK… N…èS£TS|`®@…Wè øYÖ ‚WWè XXÜèS£SÉT<ÑWTŽ  »

[Ткъа аш хьахаве́ Со, Ас шу хьахор ду (тIаккха), Суна шукр а де, Соьца керста-налла а ма де].  [Сурат «Ал-Бакъарат» 152 а́йат].

â  †WäQSTÿKV†H;TTWTÿ WÝÿY¡PVÖ@… N…éSÞWڅƒò N…èS£RÒ<¢@… WJð/@… …_£`{Y¢ …_¤kY‘VÒ »

[ХIай АллахIах тешна дерш! АллахI хьахаве́, дуккха хьахорца]. [Сурат «Ал-Ахьзаб» 41 а́йат].

â fÛTÿX£Y{.PV¡Ö@…Wè  JðW/@… …_¤kY‘VÒ g‹.W£Y{.PV¡Ö@…Wè PVŸWTÆVK… JðS/@… ØSäVÖ ^áW£YÉpTçÅWQÚ …[£T`–VK…Wè †_TÙ~YÀ¹WÆ ».

[АллахI дукха хьехош болу божарий а, зударий а – кечдина царна АллахIа гечдар а, боккха ме́л а]. [Сурат «Ал-Ахьзаб» 35 а́йат].

â  £RÒ<¢@…Wè ðÐPVTŠQW¤ Á ðÐY©pTÉWTß †_TÆQS£WµWTŽ ^àWÉ~YžWè WÜèS Wè X£`äW•<Ö@… WÝYÚ gÓ`éWÍ<Ö@… PXèSŸSçÅ<Ö@†YŠ gӆW²›‚@…Wè ‚WWè ÝRÑWTŽ WÝYQÚ WÜkYÕYÉHTWçÅ<Ö@… ».

[Хьайн Дела хьахаве́ ахь хьайн дагахь, (Цунна) муьтIахь а волуш, (Цунах) кхера а кхоьруш; (хьайн маттаца а) дош чIогIа ай ца деш (юккъерачу озаца); Iуьйранна а, суьйранна а; гIопул болчерах а ма хила хьо (Дела хьахийча а, ца хьахийча а бен доцуш)] [Сурат «Ал-АIро́ф», 205 а́йат].

Вайн Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) аьлла: «Шен Дела хьахош верг а, ца хьахош верг а тера ву дийна а, велла а волчу шина стагах». Бухарийс дийцина ду и хьадис, ткъа Муслима дийцинчуьнан иштта дешнаш ду: «Шена чохь Дела хьахош долу цIа а, шена чохь Дела ца хьахош долу цIа а тера ду елла а, дийна а йолчу шина хIуманах».

Кхин а аьлла Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна):

«Ас йовзийта шуна, шун Iамалшна юкъара уггар диканиг, шун Далла гергахь уггар цIенаниг, даржехь уггар лекханиг, деши а, дети а луш доккхучу сагIанал гIолийниг, шайн мостагIчуьнца аш (Делан некъахь) тIом барал а диканиг»? Асхьабаша (Дела реза хуьлда царна) аьлла: «ХIаъ, йовзийтахьа тхуна иза». Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) аьлла: «Сийлахь-лекха АллахI хьахор ду шуна иза». [Тирмизий, Ибн МаджахI].

Кхин а аьлла Пайхамара (Делера салават а, салам а хуьлда цунна): «Лекхачу АллахIа боху: “Сан лайн Соьца йолчу ойлане хьаьжжина хир ву Со цуьнца а.[1] Со цо хьахавахь (Со цо хьехош мел ву) – цуьнца ву Со. Нагахь Со цо шиелахь хьахавахь, Ас а хьахор ву и сайлахь. Ткъа цо Со юкъараллехь хьахавахь, Ас иза цул дикачу юкъараллехь хьахор ву. Ткъа иза Суна цхьа ша герга вагIахь, Со цунна цхьа дол герга вогIур ву. Ткъа иза Суна цхьа дол герга вагIахь, Со цунна кхин а алсам герга вогIур ву. Ткъа иза волавелла Суна герга вагIахь, Со цунна сихонца герга гIур ву”». [Бухарий, Муслим].

Юсран кIанта IабдуллахIа дийцина, цхьана стага элира аьлла: «ХIай Делан Элча! Исламан Iибадаташ дукха ду, ас даим лелор долу хIума дийцахьа суна». Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) аьлла тIаккха: «АллахI хьехош, хьайн багара мотт даим тIеда хилийта». [Тирмизий, Ибн МаджахI].

Кхин а аьлла цо (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна): «Делан Жайни (Къуръан) тIера цхьа элп дешначунна цуьнца цхьа дика (мел) хир ду, и цхьаъ итт санна а хир ду. Ас ца боху [Алиф Лам Мим] цхьа элп ду, муххале а, алиф элп ду, лам а элп ду, мим а элп ду». [Тирмизий].

Iамиран кIанта Iукъбата аьлла: «Делан Элча (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) аравелира тхо Суффат1 чохь Iаш а долуш, тIаккха цо элира: “Шух муьлхачунна лаьа, хIора Iуьйранна БутIхьа́не йа Iакъи́къе2  воьдуш, шена ши эмкал ялош юхава́н, цхьаъа къа а ца латош?” ТIаккха оха элира: “ХIай Делан Элча! Тхуна массарна а лаьа иза”. Цо элира тIаккха: “Делахь шу Iуьйранна маьждиге а дахана, аш шайна Iилма Iамор, йа сийлахь а, лекха а волчу Делан Жайни тIера ши аят дешар гIоли а, дика а ду шуна йиъ эмкалел, иштта кхин а оццул аяташ дешар гIоли ду шуна кхин а оццул эмкалел а”». [Муслим].

Кхин а аьлла цо (Делера къинхетам, маршалла хуьлда цунна): «Шух цхьаъ цхьанхьа охьахиъча, цо цигахь Дела ца хьахавахь, Далла гергахь эшам хилла цунна. Нагахь санна шух цхьаъ дIавижча, цо дIавуьжуш Дела ца хьахавахь, Далла гергахь эшам хилла цунна». [Абу Давуд].

Кхин а аьлла цо (Делера къинхетам, маршалла хуьлда цунна): «Цхьа а нах охьаховшур бац, шаьш хоьвшинчахь Дела а ца хьахош, шайн Пайхамарна салават а ца дуьллуш, АллахIана гергахь царна эшам хилла бен, Шена лаахь Iазап дийр ду Цо царна, Шена лаахь гечдийр ду Цо царна». [Тирмизий].

Кхин а аьлла цо (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна): «Цхьа а нах цхьана мажлисера (хоьвшина Iийначу меттера) Дела а ца хьахош хьалагIовттур бац, еллачу вир тIера гIовттуш санна бен, (Къемат дийнахь) уьш дохкобоьвлла а бен». [Абу Давуд, Ахьмад].

 

 

1. Набарха самаваьлча доьшу зикр.

1. «Алхьамду лиллáхIиллази́ ахьйáнá баIда мá амáтанá ва илайхIиннушýр».

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ.

«Хастам бу АллахIана, деллачул тIаьхьа  вай дендина волчу, Цуьнга доьрзур долуш а ду вай».

2. «ЛáилáхIа иллаллóхIу вахьдахIу лá шари́ка лахI, лахIул-мулку, ва лахIул-хьамду, ва хIува Iалá кулли шайъин къади́р. Субхьа́наллóхI, валхьамду лиллáхI, ва лáилáхIа иллаллóхIу валлóхIу акбар, ва лá хьавла ва лá къуввата иллá биллáхIил-Iалиййил-Iази́м, роббигIфир ли́».

لاَ إِلَهَ إلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ ولَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، رَبِّ اغْفِرْ لِي.

«АллахI воцург кхин дела вац, Цхьаъ ву Иза, Цуьнан накъост а вац. Паччахьалла а Цуьнан ду, хастам а Цунна бу.  Массо хIуманна тIехь ницкъ кхочуш ву Иза. ЦIена ву АллахI, хастам а бу АллахIана, АллахI воцург кхин дела а вац, уггар воккха а ву АллахI. Лекхачу, Воккхачу АллахIера бен гIора а дац, ницкъ а бац. Сан Дела суна гечде Ахь».1

3. «Алхьамду лиллáхIиллази́ Iáфáни́ фи́ жасади́, ва радда Iалаййа рýхьи́, ва азина ли́ бизикрихI».

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِ .

«Хастам бу АллахIана, сайн дегIаца со могаш-маьрша хилийтина волчу, сан са а суна духаделла волчу, Ша хьахо суна пурба а делла волчу».

4. «Инна фи́ халкъиссамáвáти вал-арди вахтилáфиллайли ваннахIáри лаáйáтил- лиулил-албáб. Аллази́на йазкурýналлóхIа къийáман ва къуIýдан ва Iалá жунýби-хIим, ва йатафаккарýна фи́ халкъис-самáвáти вал-ард, роббанá мá халакъта хIáзá бáтIилан субхьáнака факъинá Iазáбаннáр. Роббанá иннака ман тудхилиннáра факъад ахзайтахI, ва мá лиззóлими́на мин ансóр. Роббанá иннанá самиIнá мунáдийан йунáди́ лил-и́мáни ан áминý бироббикум фаáманнá, фагIфир ланá зунýбанá ва каффир Iаннá саййиáтинá ва таваффанá маIал-абрóр. Роббанá ва áтинá мá ваIаттанá Iалá русулика ва лá тухзинá йавмал-къийáмахI, иннака лá тухлифул-ми́Iáд. Фастажáба лахIум роббухIум анни́ лá уди́Iу Iамала Iáмилим-минкум мин закарин ав унсá, баIдукум мим-баIд, фаллази́на хIáжарý ва ухрижý мин дийáрихIим ва ýзý фи́ саби́ли́ ва къóталý ва къутилý лаукаффиронна IанхIум саййиáтихIим ва лаудхиланнахIум жаннáтин тажри́ мин тахьтихIал-анхIáр, савáбан мин IиндиллáхIи, валлóхIу IиндахIу́ хьуснус-савáб. Лá йагIурроннака такъоллубуллази́на кафарý филбилáд. МатáIун къоли́лун сумма маъвáхIум жахIаннаму ва биъсал-михIáд. Лáкини-ллази́наттакъов роббахIум лахIум жаннáтун тажри́ мин тахьтихIал-анхIáру хóлиди́на фи́хIа́, нузулам-мин Iинди-ллáхIи ва мá IиндаллóхIи хойрул-лил-абрóр. Ва инна мин ахIлил-китáби ламаййуъ-мину биллáхIи ва мá унзила илайкум ва мá унзила илайхIим, хóшиIи́на лиллáхIи лá йаштарýна биáйáтиллáхIи саманан къоли́ла́, улáика лахIум ажрухIум Iинда роббихIим, инналлóхIа сари́Iул-хьисáб. Йá аййухIа-ллази́на áманусбирý ва сóбирý ва рóбитIý, ваттакъуллóхIа лаIаллакум туфлихьýн».

â UfûMX… Á XÌ<ÕWž g‹.WéHTWÙQW©Ö@… X³`¤KKV‚ô@…Wè gÈHTTVÕYpTTž@…Wè XÔTT`~TPVÖ@… Y¤†WTäPVÞÖ@…Wè xŒHTWTÿ‚KVð øYÖOèKR‚Y gˆHTWT‰<TÖKKV‚ô@… (190) WÝÿY¡PVÖ@… WÜèS£RÒ<¡WTÿ JðW/@… †_TÙHTW~YÎ …_ éSÅSTÎWè uøVÕWÆWè óØXäYTŠéSTÞS– WÜèS£PV|WÉWTWTÿWè Á XÌ<ÕWž g‹.WéHTWÙQW©Ö@… X³`¤KKV‚ô@…Wè †WTÞQWTŠW¤ †WÚ ðŒpTÍVÕWž …W¡HTWå ¾„Y¹HTWTŠ ðÐWTÞðHTT™`‰TSª †WÞYÍWTÊ ð‡…W¡WÆ Y¤†PVÞÖ@… (191) :†WTÞQWŠW¤ ðÐPVßMX… ÝWÚ XÔYž`ŸSTŽ W¤†PVÞÖ@… `ŸWÍWTÊ $ISãWT`TÿW¥pTžKV… †WÚWè WÜkYÙYÕHTJðÀ¹ÕYÖ óÝYÚ x¤†fTT±ßKV… (192) :†WTÞQWTŠQW¤ †WTÞPVTßXM… †WTÞ`ÅYÙWª †_TÿY †WTÞSÚ ÷Y †WTÞSTÿ XÝHTWÙÿpgæ„YÖ óÜKV… N…éSÞYڅƒò óØRÑQYTŠW£YŠ &†PVÞWچLWTTWTÊ †WTÞQWTŠW¤ ó£TYÉ<çÆ@†WTÊ †WTÞVÖ †fTTTTTTÞWŠéSTßS¢ ó£PYÉW{Wè †PVÞWÆ †WÞYTŽ†LWTTQYT~Wª †WTÞPVÊWéWTŽWè WÄWÚ X¤…W£`TŠVK‚ô@… (193) †WTÞQWTŠW¤ †WÞYTŽ…ƒòWè †WÚ †WTÞPVŽŸWÆWè uøVÕWÆ ðÐYÕSªS¤ ‚WWè †WTßpX¥ímñž W×`éWTÿ %YàWÙHTW~YÍ<Ö@… ðÐPVTßMX… ‚W ñÈYÕímñ<ž W †fTTTTTTÅ~YÙ<Ö@… (194) ð‡†W•WTpTª@†WTÊ óØSäVÖ óØSäQSTŠW¤ øTPYTßVK… :‚W SÄ~g¶KR… WÔWÙWÆ wÔYÙHTWTÆ ØRÑÞPYÚ ÝYQÚ \£W{V¢ `èVK… $uøWT‘ßRK… ØRÑSµ`ÅWTŠ ?ÝYQÚ $w´`ÅWTŠ ðÝÿY¡PVÖ@†WTÊ N…èS£W–†Wå N…éS–X£pTTžKR…Wè ÝYÚ óØYåX£HTWTTÿY  N…èS¢èKR…Wè Á øYÕ~Y‰fTTª N…éSTÕWHTWTÎWè N…éSTÕYSTÎWè QWÜW£PYÉW{KR‚W óØSä`ÞTWÆ óØXäYŽ†WLùYQ~Wª óØSäPVTÞVÕYž` KR‚Wðè xŒHTPVTÞW– ÷X£`•WTŽ ÝYÚ †WäYpT™WTŽ S£HTWä`TTßKV‚ô@… †_TŠ…WéV’ óÝYQÚ YŸÞYÆ %JðY/@… SJðJðS/@…Wè ISâWŸÞYÆ SÝ`©Sš g‡ð…éTPV‘Ö@… (195) ‚W ðÐPVTßQW£ñTçÅTWÿ ñˆPRÕWTÍWTŽ WÝÿY¡PVÖ@… N…èS£WÉVÒ Á YŸHTVTÕY‰<Ö@… (196) cÄHTWTWÚ bÔ~YÕWTÎ QWØR’ óØSäHTTúWèK<†WÚ &SØQWTÞWäW– ð¨`LùYŠWè S †fTäYÙ<Ö@… (197) XÝYÑHTVÖ ðÝÿY¡PVÖ@… N…óéWTÍPVTŽ@… óØSäQWTŠW¤ `ØSäVÖ tŒHTPVTÞW– ÷X£`•WTŽ ÝYÚ †WäYpT™WTŽ S£HTWä`TTßKV‚ô@… WÝÿYŸYÕHTWTž †fTTTä~YÊ ¾‚S¥STß óÝYQÚ YŸÞYÆ %JðY/@… †WÚWè WŸÞYÆ JðY/@… b¤`kTWž Y¤…W£`TŠKpV„PYÖ (198) QWÜMX…Wè óÝYÚ XÔTT`åVK… gˆHTWTYÑ<Ö@… ÝWÙVÖ SÝYpÚëSTÿ YJð/@†YŠ :†WÚWè WÓX¥ßKR… óØRÑ`~VÖMX… :†WÚWè WÓX¥ßKR… óØXä`~VÖXM… WÜkYÅY­HTWTž YãPVÕYÖ ‚W WÜèS£WpT­WTÿ gŒHTWTÿ†LWTYTŠ JðY/@… †_TTÞWÙV’ %½„~YÕWTÎ ðÐMXù;HTTVÖOèKR… óØSäVÖ óØSåS£`–KV… WŸÞYÆ %óØXäQYTŠW¤ QWÜMX… JðW/@… SÄÿX£Wª g‡†W©Y™<Ö@… (199) †WäQSTÿKV†H;TTWTÿ WÝÿY¡PVÖ@… N…éSÞWڅƒò N…èS¤Yip²@… N…èS£YŠ†W²Wè N…éR¹YŠ…W¤Wè N…éSÍPVTŽ@…Wè JðW/@… óØRÑPVÕWÅVÖ fûéS™YÕpTÉSTŽ (200) ».

[Бакъдолуш, стигланаш а, латта а кхолларехь а, буьйса а, де а хийцадала-рехь а, билгалонаш ю хьекъал долчарна. АллахI хьехош болчарна, ирахь болуш а, охьахевшина болуш а, шайн агIонаш тIехь (бийшина) болуш а; ойла еш болчарна, стигланаш а, латта а кхолларна тIехь, (шаьш олуш:) “Тхан Дела, эрна ца кхоьллина-кх Ахь хIара (Iалам), цIена ву-кх Хьо (тхан Дела), цIеран Iазапах ларде Ахь тхо. Тхан Дела! Ахь цIерга вигнарг – бакъдолуш, цуьнан сий дайъина-кх Ахь; ткъа зуламхошна гIоьнчий а хир бац (Къемат дийнахь). Тхан Дела! Тхуна кхайкхархо хезира Иймане кхойкхуш: “Теша шайн Делах”, тIаккха тхо тийшира (Хьох)! Тхан Дела, гечдехьа тхуна тхан къиношна, къайла яхахьа тхан вон Iамалш, дикчу нахана юкъахь далар а нисдехьа тхан. Тхан Дела! Хьайн элчанашна Айхьа ваIда динарг а лохьа тхуна, Къемат дийнахь тхан сий а ма-дайъахьа, бакъдолуш (Хьайн) ваIд йоха ца йо-кх Ахь. ТIаккха царна жоп делира церан Дала: “Бакъдолуш, Ас йойъур яц аш йина Iамал, стага йинехь а, зудчо йинехь а, шу массо цхьатера ду (ме́л хиларехь)! Ткъа, хIижрат динарш, шайн хIусамашкара арабаьхнарш, Сан некъахь халонаш лайнарш а, шаьш тIом бинарш а, (тIамехь) кхелхинарш а – бакъдолуш, Ас дIацIанйийр ю церах церан вон Iамалш, Ас буьгур бу уьш шайна кIелхула татолаш лелачу бошмашка! АллахIера совгIат (ду иза царна), АллахIехь ма ду уггар хаза, дика совгIат”. Хьо хьега ма хьегалахь (хIай Мухьаммад), керста нах кху шахьаршкахь каде хиларх (церан даьхни, дахар сов хиларх). КIеззиг долу даьхни ду иза, тIаккха церан боьрзу меттиг жоьжахате ю, ма вон цIа а, мотт а бу-кх иза. Амма шайн Делах кхийринарш – царна бошмаш ю, шайна кIелхула татолаш лелаш долуш, даиманна царна чохь хир бу уьш, АллахIа (Шен дика лайш) тIелацар (иштта ду); ткъа дикачу нахана гIоли а, дика а ду АллахIехь дерг. Бакъдолуш, Жайнин охIлуна юкъахь бу АллахIах тешаш берш, шуна тIедоссийначу (Къуръанах) а, шайна тIедоссийначух а тешаш берш, эсала муьтIахь болуш АллахIана, (шайгара) АллахIан аяташ дуьненан кIеззигчу мехах ца духку цара; Делехь бу царна церан мел; бакъдолуш, АллахI сиха хьесап деш ву. ХIай ийман диллинарш! Собаре хила шу, (шайн мостагIел алсам) собар долуш а хила шу, гIарол деш а хила шу, АллахIах а кхера шу, тIаккха декъал хила мега шу] [Сурат «А́л Iимран» 190-200 аяташ].

2. Духар тIедухуш деш долу доIа.

5. «Алхьамду лиллáхIиллази́ касáни́ хIáзассавба ва разакъани́хIи мин гIайри хьавлин минни́ ва лá къуввахI».

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ  وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ.

«Хастам бу-кх АллахIана, суна тIе хIара духар доьхна волчу, соьгара гIора а, ницкъ а боцуш суна хIара духар делла волчу».

3. Керла духар духуш деш долу доIа.

6. «АллóхIумма лакалхьамду, анта касавтани́хIи, асъалука мин хайрихIи́ ва хайри мá суниIа лахI, ва аIýзу бика мин шаррихIи́ ва шарри мá суниIа лахI».

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ كَسَوْتَـنِـيـهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ.

«Йа АллахI! Хастам бу Хьуна, Ахь дуьйхина суна тIе хIара духар. Ас хIокхун дика доьху Хьоьга, хIара духар дина долчу бахьанин дика а доьху Хьоьга. Со Хьоьца ларло хIокхун вонах, хIара дина долчу бахьанин вонах а».

 

4. Керла духар доьхначунна деш долу доIа.

7. «Тубли́ ва йухлифуллóхIу таIáлá».

تُبْلِي وَيُخْلِفُ الله تَعَالَى.

«Тиш даллалц лела дойла ахь хIара духар, лекхачу Дала хIара тиш делча кхиниг а лойла хьуна». (Дала дукха вахавойла хьо бохург ду цуьнан маьIна).

8. «Илбас жади́дан ва Iиш хьами́дан ва мут шахIи́дан».

اِلْبَسْ جَدِيداً، وَعِشْ حَمِيداً، وَمُتْ شَهِيداً.

«Керланиг йоха а йоха, хастам беш ваха а ваха, шахIид волуш (гIазотехь) вала а ле́».

5. Шен духар охьадуьллуш олург.

9. «БисмиллáхI».

بِسْمِ اللهِ.                «АллахIан цIарца!»

6. Нишка воьдуш деш долу доIа.

10. «БисмиллáхI, аллóхIумма инни́ аIýзу бика миналхубуси валхабáис».

بِسْمِ اللهِ. اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ.

«АллахIан цIарца. Йа АллахI! Со ларло Хьоьца массо вочу хIуманах а, боьршачу а, стечу а шайтIанех а».

7. Нишкара араваьлча доьшу доIа

11. «ГIуфрóнака».

«Гечдехьа суна сан Дела».              غُفْرَانَكَ.

8. Ламаз эца волалуш олуш дерг.

12. «БисмиллáхI».

«АллахIан цIарца».                         بِسْمِ الله

9. Ламаз эцна ваьлча деш долу зикр.

13. «АшхIаду ан ла́ ила́хIа иллалло́хIу вахьдахIу́ ла́ шари́ка лахI, ва ашхIаду анна мухьаммадан IабдухIу́ ва росу́лухI».

أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.

«Ас тешалла до АллахI воцург кхин дела вац аьлла, накъост вац Цуьнан, Ша цхьаъ ву Иза, иштта ас тешалла до Мухьаммад Цуьнан лай а, элча а ву аьлла».

14. «АллóхIуммажъIални́ минаттаввáби́н, важъIални́ минал-мутатIаххIири́н».

اَللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ.

«Йа АллахI! Тоба дечерах ве Ахь со, цIано йечерах а ве Ахь со».

15. «СубхьáнакаллóхIумма ва бихьамдик, ашхIаду ан лá илáхIа иллá анта, астагIфирука ва атýбу илайк».

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ.

«ЦIена ву-кх Хьо йа АллахI, хастам а бу-кх Хьуна. Ас тешалла до Хьо воцург кхин дела цахиоларца, Хьоьгара гечдар а доьху ас, Хьоьга тоба а до ас».

10. ХIусамера араволуш деш долу доIа.

16. «БисмиллáхI, таваккалту IалаллóхI, ва лá хьавла ва лá къуввата иллá биллáхI».

بِسْمِ اللهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ.

«АллахIан цIарца (араволу со); сайн болх АллахIан кера дIабели ас; ницкъ а бац, гIора а дац АллахIера бен».

 

17. «АллóхIумма инни́ аIýзу бика ан адилла ав удалла, ав азилла, ав узалла, ав азлима, ав узлама, ав ажхIала, ав йужхIала Iалаййа».

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ، أَوْ  أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ.

«Йа АллахI! Со Хьоьца ларло тиларх а, со кхечо тилорах а, галваларх а, кхечо со галваккхарх а, айса цхьанна зулам дарх а, сайна зулам хиларх а, сонта леларх а, йа кхечара соьца сонталла лелорах а».

11. ХIусам чуволуш деш долу зикр.

18. «БисмиллáхIи валажнá, ва бисмиллáхIи харажнá ва IалаллóхIи роббинá таваккалнá».

بِسْمِ اللهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا.

«АллахIан цIарца чудовлу вай, АллахIан цIарца ара а довлу вай, болх вайн Делан АллахIан кера дIабелла вай».

12. Маьждиге воьдуш деш долу доIа.

19. «АллóхIуммажъIал фи́ къалби́ нýран, ва фи́ лисáни́ нýран, ва фи́ самIи́ нýран, ва фи́ басари́ нýран, ва мин фавкъи́ нýран, ва мин тахьти́ нýран, ва Iан йами́ни́ нýран, ва Iан шимáли́ нýран, ва мин амáми́ нýран, ва мин халфи́ нýран, важъIал фи́ нафси́ нýран, ва аIзим ли нýран, ва Iаззим ли́ нýран, важъIал ли́ нýран, важъIални́ нýран. АллóхIумма аIтIини́ нýран, важъIал фи́ Iасаби́ нýран, ва фи́ лахьми́ нýран, ва фи́ дами́ нýран, ва фи́ шаIри́ нýран ва фи́ башари́ нýран. АллóхIуммажъIал ли́ нýран фи́ къабри́, ва нýран фи́ Iизóми́, ва зидни́ нýран, ва зидни́ нýран, ва зидни́ нýран, ва хIаб ли́ нýран Iалá нýрин».

اَللَّهُمَّ اجْعَلْ فِيْ قَلْبِيْ نُوْرًا، وَفِي لِسَانِي نُوراً، وَفِيْ سَمْعِيْ نُوْرًا، وَفِيْ بَصَرِيْ نُوْرًا، وَمِنْ فَوْقِيْ نُوْرًا، وَمِنْ تَحْتِيْ نُوْرًا، وَعَنْ يَمِيْنِيْ نُوْراً، وَعَنْ شِمَالِيْ نُوْراً، وَمِنْ أَمَامِيْ نُوْرًا، وَمِنْ خَلْفِيْ نُوْرًا، وَاجْعَلْ فِيْ نَفْسِيْ نُوْراً، وَأَعْظِمْ لِيْ نُوْراً، وَعَظِّمْ لِيْ نُوْراً، وَاجْعَلْ لِيْ نُوْراً وَاجْعَلْنِيْ نُوْراً اَللَّهُمَّ أَعْطِنِيْ نُوْرًا، وَاجْعَلْ فِيْ عَصَبِيْ نُوْراً، وَفِيْ لَحْمِيْ نُوْراً، وَفِيْ دَمِيْ نُوْراً، وَفِيْ شَعْرِيْ نُوْراً، وَفِيْ بَشَرِيْ نُوْراً. اَللَّهُمَّ اجْعَلْ لِيْ نُوْراً فِيْ قَبْرِيْ.. وَنُوْراً فِيْ عِظَامِيْ وَزِدْنِيْ نُوْراً، وَزِدْنِيْ نُوْراً، وَزِدْنِيْ نُوْراً وَهَبْ لِيْ نُوْراً عَلَى نُوْر ٍ.

«Йа АллахI! Сан даг чохь нур де Ахь, сан маттаца нур де Ахь, сан хазарца нур де Ахь, сан бIаьрсица нур де Ахь, суна тIехула нур де Ахь, суна лаххула а нур де Ахь, сан аьтту агIор а нур де Ахь, сан аьрру агIор а нур де Ахь, суна хьалха а нур де Ахь, суна тIехьа а нур де Ахь, сан са чохь нур де Ахь, суна нур доккха де Ахь, суна нур кхин а совдаккха Ахь, суна сайна нур де Ахь, сох сайх а нур де Ахь. Йа АллахI! Суна нур ло Ахь, сан пхенаш чохь нур де Ахь, сан дилхаца нур де Ахь, сан цIийца нур де Ахь, сан месашца нур де Ахь, сан дегIаца нур де Ахь. Йа АллахI! Сан каш чохь нур де Ахь суна, сан даьIахкашца а нур де Ахь. Нур совдаккха Ахь суна, нур совдаккха Ахь суна, нур совдаккха Ахь суна. Нуьрана тIе кхин а нур луо Ахь суна».

13. Маьждиг чуволуш деш долу доIа.

20. «АIýзу биллáхIилIази́м, ва биважхIихIил-кари́м, ва султIóнихIил-къади́м, минашшайтIóнирражи́м.

БисмиллáхI, вассолáту вассалáму Iалá расýлиллáхI. АллóхIуммафтахь ли́ абвáба рохьматик».

أَعُوذُ بِاللهِ العَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَيْطَانِ الرَّجِيمِ . بِسْمِ اللهِ، وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللهِ، اَللَّهُمَّ افْتَحْ  لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ .

«Воккхачу АллахIаца ларло со, Цуьнан сийлахьчу Юьхьца а ларло со, Цуьнан даим долчу паччахьаллийца а ларло со, къинхетамах генадаьккхина долчу шайтIанах. АллахIан цIарца (чуволу со), къинхетам а, маьршо а хуьлда АллахIан Элчанна. Йа АллахI! Хьайн къинхетаман
неIарш дIаелла Ахь суна».

14. Маьждиг чура араволуш олуш дерг.

21. «БисмиллáхI, вассолáту вассалáму Iалá расýлиллáхI, аллóхIумма инни́ асъалука мин фадлик, аллóхIум- маIсимни́ минашшайтIóнирражи́м».

بِسْمِ اللهِ وَالصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللهِ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ، اَللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ .

«АллахIан цIарца! Къинхетам а, маьршо а хуьлда АллахIан Элчанна. Йа АллахI, Хьан дика доьху ас Хьоьга. Йа АллахI, Айхьа генадаьккхинчу шайтIанах ларве́ Ахь со».

15. Азан деш (молла кхойкхуш) хезча деш долу зикр.

22. Азан деш хезча, и дечо ма-аллара цунна тIаьхьара ала деза; «Хьаййа Iалассолáт, хьаййа Iалалфалáхь» аьлча: «Лá хьавла ва лá къуввата иллá биллáхI» ала деза хIоразза. Цуьнан маьIна иштта ду: «Ницкъ а бац, гIора а дац АллахIера бен».
23. Азан дечо: «АшхIаду ан лáилáхIа иллаллáхI» олуш хезча, иза цуьнца ала а аьлла, хIара кхин а тIе аьлча дика хир ду:

«Ва ана ашхIаду ан лá илáхIа иллаллóхIу вахьдахIý лá шари́ка лахI, ва анна мухьаммадан IабдухIý ва расýлухI. Родийту биллáхIи роббан, ва бимухьам-мадин росýлан, ва бил-ислáми ди́нан».

وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ، رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبّاً، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُوْلاً، وَبِالإسْلامِ دِيناً.

«Ас а до тешалла, цхьа АллахI воцург кхин дела вац аьлла, Шеца накъост воцуш волу, Мухьаммад Цуьнан лай а, Цуьнан элча а ву аьлла. Со реза хили АллахI сайн Дела хиларна, Мухьаммад сайн элча хиларна а, Ислам сайн дин хиларна а».

24. Азан деш волчунна ша тIаьхьара аьлла ма-ваьлла, Пайхамарна (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) салават дуьллур ду.
25. ТIаккха хIара доIа дийр ду:

«Алло́хIумма робба хIа́зихIид-даIватит-та́ммахI, вассола́тил-къо́имахI, а́ти мухьаммаданил-васи́лата валфади́лахI, вабъIасхIу макъо́ман махьму́даниллази́ ваIаттахI. [Иннака ла́ тухлифул-ми́Iа́д][2]«.

اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلاةِ القَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّداً الوَسِيلَةَ وَالفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَاماً مَحْمُوْداً الَّذِي وَعَدْتَهُ، [إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادِ].

«Йа АллахI! Кхачаме болчу хIокху кхайкхаман а, дечу ламазан а Дела! Мухьаммадна ялсамани чура еза меттиг а, лаккхара дарж а луо Ахь, Айхьа цунна лур ю аьлла йолчу хастамечу меттехь гIатта а ве Ахь иза. [Бакъдолуш, Айхьа йина ваIд йоха ца йо-кх Ахь]».

26. Азанна а, къаматна а юкъахь шена дезарг дехар дика ду, хIунда аьлча, цу хенахь дина доIа Дала духатухуш дац.

16. Ламаз дIадихкинчул тIаьхьа деш долу доIанаш.

27. «Алло́хIумма ба́Iид байни́ ва байна хатIо́йа́йа кама́ ба́Iадта байналмашрикъи валмагIриб. Алло́хIумма наккъини́ мин хатIо́йа́йа кама́ йунаккъоссавбул-абйаду минадданас. Алло́хIуммагIсилни́ мин хатIо́йа́йа биссалжи вал-ма́и вал-барад».

اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ، كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ.

«Йа АллахI! Сан къинош суна генадаха Ахь, Айхьа малхбале малхбузена гена- яккхаре терра. Йа АллахI! Со сан къинойх дIацIан ве Ахь, моданех кIайн коч дIацIанлуш санна. Йа АллахI! Сан къинош суна тIера дIадила Ахь, лайца а, хица а, шаца а».

28. «СубхьáнакаллóхIумма ва бихьамдик, ва табáрокасмук, ва таIáлá жаддук, ва лá илáхIа гIайрук».

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ.

«ЦIена ву-кх Хьо йа АллахI, хастам а бу Хьуна, сийлахь ю Хьан цIе, лекха ду Хьан возалла, Хьо воцург кхин дела а вац».

29. «ВаджжахIту важхIийа лиллази́ фатIарассамáвáти вал-арда хьани́фан ва мá ана минал-мушрики́н. Инна солáти́, ва нусуки́, ва махьйáйа, ва мамáти́ лиллáхIи роббил-Iáлами́на, лá шари́ка лахI, ва бизáлика умирту ва ана минал-муслими́н. АллóхIумма антал-малику, лá илáхIа иллá анта, анта робби́, ва ана Iабдук. Заламту нафси́ ваIтарафту бизанби́, фагIфир ли́ зунýби́ жами́Iан, иннахIý лá йагIфируззунýба иллá анта, вахIдини́ лиахьсанил-ахлáкъи, лá йахIди́ лиахь-санихIá иллá анта, васриф Iанни́ саййиахIá, лá йасрифу Iанни́ саййиахIá иллá анта. Лаббайка ва саIдайка, валхайру куллухIý бийадайка, вашшарру лайса илайка, ана бика ва илайка, табáракта ва таIáлайта, астагIфирука ва атýбу илайк».

وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعاً إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ. وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ بِيَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوْبُ إِلَيْكَ.

«Ас ерзий сайн юхь, стигланаш а, латта а кхоьллинчуьнга, АллахIана цхьанна Iибадат дарца, Делаца накъост вечерах а вац со. Бакъдолуш, сан ламаз а, (гIурбанна) ас урс хьакхар а, сан дахар а, сан валар а АллахIа доьхьа ду, Iаламийн Эла волчу, накъост вац Цуьнца, иштта хилар суна тIедожийна а ду, со бусалба нахах а ву. Йа АллахI! Хьо Паччахь ву, Хьо воцург кхин дела а вац, Хьо сан эла ву, со Хьан лай ву, ас сайн сина зулам дина, айса къалаторца ас мукIарло до, гечдехьа суна сан дерриге къиношна, бакъдолуш Хьо воцург кхин цхьа а вац-кх къиношна гечдеш. Нисвехьа со уггар хазчу гIиллакхашна тIе, уггар хазчу гIиллакхашна тIе Ахь бен ца нисво-кх. Церах вон дерш соьгара дIадахахьа, и вон гIиллакхаш Хьоьга бен соьгара дIа ца дахало-кх. Со муьтIахь волуш ладугIуш ву Хьоьга, Хьуна гIуллакх дарца самукъане а ву со. Дерриг дика Хьан керахь ду, вон хIума Хьоьгара дац. Хьан лаамца (дийна) ву со, Хьоьга (воьрзур волуш) а ву. Сийлахь хили Хьо, лекха хили Хьо, гечдар доьху ас Хьоьга, тоба а до ас Хьоьга».

30. «АллóхIумма робба жибрóи́ла ва ми́кáи́ла ва исрóфи́л, фáтIироссамáвáти вал-ард, Iáлимал-гIойби вашшахIáдахI, анта тахькуму байна Iибáдика фи́мá кáнý фи́хIи йахталифýн. ИхIдини́ лимахтулифа фи́хIи миналхьаккъи биизник, иннака тахIди́ ман ташáу илá сирóтIин мустакъи́м».

اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ. اِهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ .

«Йа АллахI! ХIай Жабраилан а, Минка́- илан а, Исрафилан а Дела! ХIай стигланаш а, латта а кхоьллинарг! Къайлах дерг а, гучахь дерг а хууш верг, Хьо ву Хьайн лайшна юкъахь хьукм дийр верг, церан къестамаш хиллачунна тIехь. Нисвехьа со къестамашна юкъара нийсачунна тIе, бакъдолуш, Хьайна луург нийсачу некъа тIе нисво-кх Ахь».

31. «Алло́хIу акбару каби́ран, Алло́хIу акбару каби́ран, Алло́хIу акбару каби́ран, валхьамду лиллáхIи каси́ран, валхьамду лиллáхIи каси́ран, валхьамду лиллáхIи каси́ран, ва субхьáналлóхIи букратан ва аси́ла́».

اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كثيراً،  وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً.

«АллахI уггар воккха ву, АллахI уггар воккха ву, АллахI уггар воккха ву. АллахIана дуккха хастам бу, АллахIана дуккха хастам бу, АллахIана дуккха хастам бу. Сийлахь-цIена ву АллахI, Iуьйранна а, суьйранна а».

(Кхозза доьшур ду иза, тIаккха хIара доIа доьшур ду):

«АIу́зу билла́хIи минаш-шайтIо́ни, мин нафхихIи́ ва нафсихIи́ ва хIамзихI».

أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ مِنْ نَفْخِه،ِ وَنَفْثِهِ، وَهَمْزِهِ.

«АллахIаца ларло со шайтIанах: цуьнан кураллех, цуьнан байтех, цо галваккхарх».

32. «АллóхIумма лакалхьамду, анта нýруссамáвáти вал-арди ва ман фи́-хIинна, ва лакалхьамду анта къоййиму-ссамáвáти вал-арди ва ман фи́хIинна, ва лакалхьамду анта роббус-самáвáти вал-арди ва ман фи́хIинна, ва лакалхьамду, лака мулкуссамáвáти вал-арди ва ман фи́хIинна, ва лакал-хьамду, анта малику-ссамáвáти вал-ард, ва лакалхьамду, антал-хьаккъ, ва ваIдукал-хьаккъ, ва къавлукал-хьаккъ, ва ликъóукал-хьаккъ, валжаннату хьаккъ, ваннáру хьаккъ, ваннабиййýна хьаккъ, ва Мухьаммадун соллаллóхIу IалайхIи ва саллама хьаккъ, вассáIату хьаккъ. АллóхIумма лака асламту, ваIалайка таваккалту, ва бика áманту, ва илайка анабту, ва бика хóсамту, ва илайка хьáкамту, фагIфир ли́ мá къаддамту, ва мá аххарту, ва мá асрарту ва мá аIланту, антал-мукъоддиму ва антал-муаххиру, лá илáхIа иллá анта, анта илáхIи́, лá илáхIа иллá анта».

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ،  وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ. اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ .

«Йа АллахI! Хастам бу Хьуна, стигланаш-на а, латтана а, царна чохь болчарна а нур луш верг (царна нийсо гойтург) ву Хьо, хастам бу Хьуна, стигланаш а, латта а, царна чохь берш а латтош верг ву Хьо, хастам бу Хьуна, стигланийн а, лаьттан а, царна чохь болчеран а Дела ву Хьо, хастам бу Хьуна, стигланийн а, лаьттан а, царна чохь болчеран а паччахьалла Хьан ду, хастам бу Хьуна, стигланийн а, лаьттан а, царна чохь болчеран а Паччахь ву Хьо. Хастам бу Хьуна, Хьо – бакъ ву, Хьан ваIд а бакъ ду, Хьан дош а бакъ ду, тхуна Хьо гур хилар а бакъ ду, ялсамане а бакъ ю, жоьжахате а бакъ ю, пайхамарш а бакъ бу, Мухьаммад а (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) бакъ ву, Къемат де хIуттур хилар а бакъ ду. Йа АллахI! Хьуна муьтIахь хили со, болх Хьуна тIе а билли ас, Хьох тийши со, (хьаставелла) Хьоьга  вирзи со, Хьан доьхьа къийсам а хили сан, Хьан кхеле а вирзи со. Гечдехьа суна соьгара хьалха даьлларг а, соьгара тIаьхьа дера дерг а, ас къайлах динарг а, ас гучахь динарг а. Хьалхадаккха деза хIума хьалхадоккхуш верг ву Хьо, тIаьхьататта дезарг тIаьхьатоттуш верг ву Хьо, Хьо воцург кхин дела вац! Хьо ву сан Дела, Хьо воцург кхин дела вац».

17. Руку́Iехь деш долу доIа.

33. «Субхьáна роббийал-Iази́м».

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ.

«ЦIена ву сан воккха Дела» — кхозза.

34. «СубхьáнакаллóхIумма роббанá, ва бихьамдика, аллóхIуммагIфир ли́».

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي.

«ЦIена ву Хьо йа АллахI, тхан Дела, хастам а бу Хьуна! Йа АллахI, гечдехьа суна».

35. «Суббýхьун къуддýсун роббулмалá- икати варрýхь».

سُبُّوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ المَلائِكَةِ وَالرُّوحِ.

«Кхачаме а, цIена а (ву АллахI), малийкийн а, Жабраилан а Дела».

36. «Алло́хIумма лака ракаIту, ва бика а́манту, ва лака асламту, хашаIа лака самIи́, ва басари́, ва муххи́, ва Iазми́, ва Iасаби́, ва мастакъалла бихIи́ къадами́».

اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَظْمِي، وَعَصَبِي، وَمَا اسْتَقَلَّ بِهِ قَدَمِي.

«Йа АллахI! Хьуна рукуI ди ас, Хьох тийши со, Хьуна муьтIахь а хили со. Сан хазар а, сан бIаьрса а, сан хье а, сан тIум а, сан даьIахкаш а, сан пхенаш а, сан когаша лелош долу сан дегI а муьтIахь хиларца хьастаделла Хьуна».

37. «Субхьáна зилжабарýти валмалакýт, валкибрийáи, валIазомахI».

سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ،  وَالكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ.

«Сийлахь-цIена ву массо хIуманна тIехь ницкъ болуш верг, паччахьаллин Да верг, кураллин а, дозаллин а Да верг, возаллин Да верг».

 

18. Руку́Iера хьалатаьIча деш долу доIа.

38. «СамиIаллóхIу лиман хьамидахI».

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ.

«Шена хастам бийриг хезаш ву АллахI».

39. «Роббанá ва лакалхьамд, хьамдан каси́ран, тIаййибан, мубáрокан фи́хI».

رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ.

«Тхан Дела, хастам бу Хьуна, шеца беркат долу, цIена, дукха хастам».

40. «Милъассамáвáти ва милъал-арди ва мá байнахIумá, ва милъа мá шиъта мин шайъин баIд. АхIлассанáи валмажд, ахьаккъу ма къóлал-Iабд, ва куллунá лака Iабд. АллóхIумма лá мáниIа лимá аIтIойта, ва лá муIтIийа лимá манаIта, ва лá йанфаIу залжадди минкалжадд».

مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ. أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ. اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ  يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ.

«Стигланаш юьззина, латта а дуьззина, цаьршинна юккъахь дерг а дуьззина (хастам бу Хьуна), кхин а дукха, Хьуна ма-луъу хастам бу Хьуна. ХIай хастаман а, возаллин а охIлу верг! (ХIара ас олуш дерг) хьайн лайно олуш долу уггар бакъ дерг ду, тхо массо Хьан лайш а ду: Йа АллахI! Ахь делларг сацо а, духатоха а цхьаъа вац, Ахь сацийнарг дала
а цхьаъа вац, дуьненан ирс долчунна1
цуьнан ирсо цунна пайда бийр бац, ткъа ирс Хьоьгара ду».

 

19. Сужу́дехь деш долу доIа.

41. «Субхьáна роббийал-аIлá». «ЦIена ву сан лекха Дела» — кхозза. سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى.
42. «СубхьáнакаллóхIумма роббанá ва бихьамдика, аллóхIуммагIфир ли́».

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي.

«ЦIена ву Хьо йа АллахI, тхан Дела, хастам а бу Хьуна. Йа АллахI гечдехьа суна».

43. «Суббýхьун, къуддýсун, роббул-малáикати варрýхь».

سُبُّوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ المَلائِكَةِ وَالرُّوحِ.

«Кхачаме а, цIена а (ву АллахI), малийкин а, Жабраилан а Дела».

44. «АллóхIумма лака сажадту, ва бика áманту, ва лака асламту, сажада важхIи́ лиллази́ халакъахIу́ ва совварахI, ва шаккъа самIахIý ва басарахI, табаракаллóхIу ахьсанул-хóликъи́н».

اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الخَالِقِينَ.

«Йа АллахI! Хьуна сужуд ди ас, Хьох теша а тийши со, Хьуна муьтIахь а хили со, сан юьхьо сужуд ди ша кхоьллин-чунна, шена куц деллачунна, шен бIаьрса а, хазар а кхоьллинчунна. Беркате ву АллахI, уггар дика Кхоллархо».

45. «Субхьáна зилжабарýти валмалакýт, вал-кибрийáи вал-IазомахI».

سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ وَالكِبْرِيَاءِ  وَالْعَظَمَةِ.

«Кхачаме цIена ву массо хIуманна тIехь ницкъ болуш верг, паччахьаллин да верг, кураллин а, дозаллин а да верг, возаллин а да верг».

46. «АллóхIуммагIфир ли́ занби́ куллахI, диккъохIý ва жиллахI, ва аввалахIу ва áхирахI, ва IалáнийатахIý ва сиррохI».

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلانِيَتَهُ وَسِرَّهُ.

«Йа АллахI! Сан массо къиношна гечдехьа, кегийчарна а, даккхийчарна а, хьалхалерачунна а, тIаьхьарчунна а, гучахь долчунна а, къайлах долчунна а».

47. «АллóхIумма инни́ аIýзу биридóка мин сахотIик, ва бимуIáфáтика мин Iукъýбатик, ва аIýзу бика минка, лá ухьси́ санáан Iалайка, анта камá аснайта Iалá нафсик».

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفَسِكَ.

«Йа АллахI! Хьо резахиларца ларло со Хьан оьгIазаллех, Хьан къинхетамца ларло со Хьан Iазапах, Хьоьца ларло со Хьох. Хьуна хастам бина вер вац со, Ахь Айхьа Хьой хасторе терра ву-кх Хьо».

20. Шина сужу́д юкъахь охьахиъча деш долу доIа.

48. «РоббигIфир ли́, роббигIфир ли́».

رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي.

«Сан Дела! Гечдехьа суна. Сан Дела! Гечдехьа суна».

49. «АллóхIуммагIфир ли́, вархьамни́, вахIдини́, важбурни́, ва Iáфини́, варзукъни́, варфаIни́».

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي وَاجْبُرْنِي وَعَافِنِيْ، وَارْزُقْنِي، وَارْفَعْنِي.

«Йа АллахI! Гечде Ахь суна, къинхетам бе Ахь сох, нисве Ахь со, хьал туоде Ахь сан, могаш-маьрша вита Ахь со, рицкъа луо Ахь суна, даржехь лакхаваккха Ахь со».

21. Къуръан доьшуш сужу́д деш, сужудехь деш долу доIа.

50. «Сажада важхIи́ лиллази́ халакъахI, ва шаккъа самIахIу́ ва басарахI, бихьавлихIи́ ва къувватихI, фатабáрока-ллóхIу ахьсанул-хóликъи́н».

سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ، â ðÏW¤†W‰WWTÊ JðS/@… SÝW©`šKV… WÜkYÍYÕHTW<Ö@…     »

«Сан юьхьо сужуд ди ша Кхоьллинчунна, шен хазар а, бIаьрса а Шен ницкъаца а, гIоранца а кхоьллинчунна, [беркате ву-кх АллахI, уггар хаза Кхоллархо]»

51. «АллóхIуммактуб ли́ бихIá Iиндака ажран, ва доI Iанни́ бихIá визран, важъIалхIá ли́ Iиндака зухран, ва такъоббалхIá минни́ кама такъоббалтахIá мин Iабдика Дáвýда».

اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْراً، وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْراً، وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْراً، وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ.

«Йа АллахI! Хьайна гергахь суна ме́ле́ язде Ахь хIара, мохь дIабаккха Ахь суна тIера кхуьнца, Хьайна гергахь ларде Ахь суна хIара, къобал а де Ахь соьгара хIара, Хьайн лай волчу Давудера Айхьа иза къобал даре терра».

22. ТашаххIуд (этхьаг, аттахьийа́т).[3]

52. «Аттахьиййáту лиллáхIи, вассолавáту, ваттIаййибáту, ассалáму Iалайка аййухIаннабиййу, ва рохьматуллóхIи ва барокáтухIу, ассалáму Iалайнá ва Iалá IибáдиллáхIиссóлихьи́н. АшхIаду аллá илáхIа иллаллóхI, ва ашхIаду анна Мухьаммадан IабдухIý ва росýлухI».

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ، وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عبْدُهُ وَرَسُولُهُ.

«Маршаллаш АллахIан ду, ламазаш а (Цуьнан доьхьа деш) ду, хастаме дешнаш а (Цунна ду), салам хуьлда хьуна хIай Пайхамар, АллахIан къинхетам а, Цуьнан массо беркате диканаш а (хуьлда хьуна). Салам хуьлда тхуна а, АллахIан дикчу лайшна а. Ас тешалла до АллахI воцург кхин дела вац аьлла, Мухьаммад Цуьнан лай а, элча а ву аьлла».

23. ТашаххIудал (этхьигал) тIаьхьа до́гIу салават.

53. «АллóхIумма солли Iалá Мухьаммад, ва Iалá áли Мухьаммад, камá соллайта Iалá ИбрóхIи́ма ва Iалá áли ИбрóхIи́м, иннака хьами́дун мажи́д. АллóхIумма бáрик Iалá Мухьаммад, ва Iалá áли Мухьаммад, камá бáракта Iалá ИбрóхIи́ма ва Iалá áли ИбрóхIи́м, иннака хьами́дун мажи́д».

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ .

«Йа АллахI! Мухьаммадах Хьайн къинхе- там бе Ахь, хазчу хасторца хаставе Ахь иза, цуьнан охIлунах а Хьайн къинхетам бе Ахь, Айхьа ИбрахIим хесторе терра, цунах а, цуьнан охIлунах а Айхьа къинхетам баре терра, бакъдолуш Хьо хастам бан хьакъ долуш а, веза а ву-кх. Йа АллахI! Мухьаммадна а, цуьнан охIлунна а Хьайн беркат а, ниIмат а луо Ахь, Айхьа ИбрахIимна а, цуьнан охIлунна а даларе терра, бакъдолуш Хьо хастам бан хьакъ долуш а, веза а ву-кх».

 

54. «АллóхIумма солли Iалá Мухьаммад, ва Iалá азвáжихIи́ ва зурриййатихI, камá соллайта Iалá áли ИбрóхIи́м. Ва бáрик Iалá Мухьаммад, ва Iалá азвáжихIи́ ва зурриййатихI, камá бáракта Iалá áли ИбрóхIи́м. Иннака хьами́дун мажи́д».

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ. وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ .

«Йа АллахI! Мухьаммадах Хьайн къинхетам бе Ахь, хазчу хасторца хаставе Ахь иза, цуьнан зударех а, тIаьхьенах а къинхетам бе Ахь, ИбрахIиман охIлунах Айхьа къинхетам баре терра. Мухьаммадна а, цуьнан зударшна а, цуьнан тIаьхьенна а Хьайн беркат а, ниIмат а луо Ахь, Айхьа ИбрахIиман охIлунна даларе терра. Бакъдолуш Хьо хастам бан хьакъ долуш а, веза а ву-кх».

24. ШолгIа ташаххIуд (этхьаг) дешначул тIаьхьа, салам далале деш долу доIа.

55. «АллóхIумма инни́ аIýзу бика мин Iазáбил-къабр, ва мин Iазáби жахIаннам, ва мин фитнатил-махьйá вал-мамáт, ва мин шарри фитнатил-маси́хьид-даджáл».

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ .

«Йа АллахI! Хьоьца ларло со кошан Iазапах, жоьжахатин Iазапах, ва́харан а, валаран а питанах, Даджалан питанах а, вонах а».

56. «Алло́хIумма инни́ аIу́зу бика мин Iаза́бил-къабр, ва аIу́зу бика мин фитнатил-маси́хьид-дадджа́л, ва аIу́зу бика мин фитнатил-махьйа́ вал-мама́т. Алло́хIумма инни́ аIу́зу бика минал-маъсами вал-магIрам».

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وأَعُوْذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وأَعُوْذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ.

«Йа АллахI! Со Хьоьца ларло кошан Iазапах, со Хьоьца ларло Даджалан питанах, со Хьоьца ларло вахаран а, валаран а питанах. Йа АллахI! Хьоьца ларло со къа латорах а, декхарх а».

57. «АллóхIумма инни́ заламту нафси́ зулман каси́ран, ва лá йагIфируззунýба иллá анта, фагIфир ли́ магIфиратан мин Iиндика вархьамни́, иннака антал-гIофýрур-рохьи́м».

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.

«Йа АллахI! Ас сайна дукха зулам дина, ткъа къиношна геч Ахь бен ца до-кх, гечдехьа суна, Хьайн гечдарца, къинхетам а бехьа сох, бакъдолуш Хьо гечдийриг а, къинхетам бийриг а ву-кх».

58. «АллóхIуммагIфир ли́ мá къаддамту ва мá аххарту, ва мá асрарту ва мá аIланту, ва мá асрафту, ва мá анта аIламу бихIи́ минни́, анталмукъаддиму ва антал-муаххиру, лá илáхIа иллá анта».

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ.

«Йа АллахI! Соьгара хьалха даьллачунна гечдехьа, соьгара тIаьхьа дер долчунна а гечдехьа, ас къайлах динчунна а, ас гучахь динчунна а, Хьайна суначул дика хуучунна а гечдехьа суна. Хьалхадаккха дезарг хьалхадоккхуш верг ву Хьо, тIаьхьататта дезарг тIаьхьатоттуш верг ву Хьо, Хьо воцург кхин дела вац».

59. «АллóхIумма аIинни́ Iалá зикрика ва шукрика ва хьусни Iибáдатик».

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ.

«Йа АллахI! ГIо де Ахь суна Хьо хьехорехь, Хьайна шукр дарехь, Хьайна хаза Iибадат дарехь».

60. «АллóхIумма инни́ аIýзу бика минал-бухл, ва аIýзу бика минал-жубн, ва аIýзу бика мин ан урадда илá арзалил-Iумур, ва аIýзу бика мин фитнатид-дунйá ва Iазáбил-къабр».

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وأَعُوْذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ.

«Йа АллахI! Со ларло Хьоьца бIаьрмецигаллех, осалаллех а ларло со Хьоьца, къанвелча, уггар вочу, халчу хене валарх а ларло со Хьоьца, дуьненан питанех а, кошан Iазапах а ларло со Хьоьца».

61. «АллóхIумма инни́ асъалукал-жанната ва аIýзу бика минаннáр».

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وأَعُوْذُ بِكَ مِنَ النَّارِ .

«Йа АллахI! Ялсамане йоьху ас Хьоьга, жоьжахатех лар а ло со Хьоьца».

62. «АллóхIумма биIилмикал-гIайб, ва къудратика Iалал-халкъ, ахьйини́ мá Iалимтал-хьайáта хайран ли́, ва таваффани́ изá Iалимтал-вафáта хайран ли́. АллóхIумма инни́ асъалука хашйатака филгIайби вашшахIáдахI, ва асъалука калиматал-хьаккъи фирридó валгIодоб, ва асъалукал-къасда филгIинá валфакър, ва асъалука наIи́ман лá йанфад, ва асъалука къуррата Iайнин лá танкъатIиI, ва асъалука бардалIайши баIдалмавт, ва асъалука лаззатанназари илá важхIик, вашшавкъа илá ликъóик, фи́ гIайри даррóа мудиррохI, ва лá фитнатин мудиллахI. АллóхIумма заййиннá бизи́натил-и́мáн, важъIалнá хIудáтан мухIтади́н».

اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْراً لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْراً لِي. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيماً لاَ يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ .

«Йа АллахI! Хьайна къайлах дерг хууш хиларца, Хьан кхолларан ницкъ хиларца, со дуьненахь вахар дика ду аьлла Хьайна хууш мел ду, сан вахар дах де Ахь; со валар дика хилар Хьайна хууш мел ду, со валар сихде Ахь. Йа АллахI! Со Хьайх къайлах а, гучахь а кхерийтар доьху ас Хьоьга, со резахиларехь а, оьгIазвахарехь а со бакъ луьш хилийтар а доьху ас Хьоьга, мискаллехь а, хьал долуш хиларехь а юккъера хьал а доьху ас Хьоьга, чекхдер доцу ниIмат а доьху ас Хьоьга, чекхдер доцу самукъадалар а доьху ас Хьоьга, Хьан кхел лелла яьллачул тIаьхьа Хьо реза хилар а доьху ас Хьоьга, со веллачул тIаьхьа дика дахар а доьху ас Хьоьга, Хьоьга хьажаран марзо а, бIаьрг бузар а доьху ас Хьоьга, Хьоьца цхьаьнакхетаре догдахар а доьху ас Хьоьга, суна зен а хир доцуш, йа галвоккхур долу питана а хир доцуш. Йа АллахI! Ийманан хазаллийца хаздехьа тхо, нийсачу некъа тIе кхойкхуш долуш, нийсачу некъа тIехь нисделла хилийтахьа тхо».

63. «Алло́хIумма инни́ асъалука йа́ алло́хIу бианнака антал-ва́хьидул-ахьадус-самад, аллази́ лам йалид ва лам йу́лад, ва лам йакун лахIу́ куфуван ахьад, ан тагIфира ли́ зуну́би́, иннака антал-гIофу́рур-рохьи́м».

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَد،ٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.

«Йа АллахI! Ас доьху Хьоьга хIай АллахI, Хьо цхьаъ хиларца, Хьо Хьой цхьаъ верг хиларца, Хьо даим волуш хиларца, Хьо кхолларна оьшуш а волуш, Хьуна кхолларера хIумма а оьшуш цахиларца, бер хилла а воцучу, дех-ненах схьаваьлла а воцучу, Шеца цхьа а накъост хилла а воцучу: (ас доьху Хьоьга) сан къиношна суна гечдар, бакъдолуш Хьо гечдеш верг а, къинхетаме верг а ву-кх».

64. «АллóхIумма инни́ асъалука бианна лакал-хьамду лá илáхIа иллá анта вахьдака лá шари́ка лак, алманнáну, йá бади́Iассамáвáти вал-ард, йá залжалáли вал-икрóм, йá хьаййу, йá къаййýм, инни́ асъалукал-жанната ва аIýзу бика минаннáр».

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ يَاذَا الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ، يَاحَيُّ يَاقَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وأَعُوْذُ بِكَ مِنَ النَّارِ .

«Йа АллахI! Ас доьху Хьоьга берриг хастам Хьуна хиларца, Хьо воцург кхин дела вац, Хьой цхьаъ ву Хьо, Хьоьца накъост а вац, Хьайгара массо дика хуьлуш верг ву Хьо, хIай стигланаш а, латта а кхоьллинарг, хIай сийлахь верг, комаьрша верг, хIай даим дийна верг, хIай даим волуш верг, ас ялсамане йоьху Хьоьга, жоьжахатех лар а ло со Хьоьца».

65. «АллóхIумма инни́ асъалука бианни́ ашхIаду аннака анталлóхIу лá илáхIа иллá анта, ал-ахьадус-самад, аллази́ лам йалид, ва лам йýлад ва лам йакун лахIý куфуван ахьад».

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ، لاَ إِلَه إِلاَّ أَنْتَ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ.

«Йа АллахI! Ас доьху Хьоьга айса тешалла дарца: Хьо АллахI-Дела ву аьлла, Хьо воцург кхин дела вац аьлла, Хьо Хьой цхьаъ верг ву аьлла, Хьо даим волуш верг ву аьлла, Хьо кхолларшна оьшуш а волуш, Хьуна цаьргара хIумма а оьшуш доцуш, доьзалхо хилла а воцуш, де́х-не́нах схьаваьлла а воцуш, Шеца цхьа́ а накъост хилла а воцуш».

25. Ламазехь салам деллачул тIаьхьа деш долу зикр (тасбихь).

66. «АстагIфируллóхI»           أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ

«АллахIе гечдар доьху ас» — кхозза эра ду.

«АллóхIумма антассалáму ва минка-ссалáм, табáракта йá залжалáли вал-икрóм».

اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ، ومِنْكَ السَّلامُ، تَبَارَكْتَ يَاذَا الجَلالِ وَالإِكْرَامِ .

«Йа АллахI! Массо кхачамбацарех маьрша верг ву Хьо, маршо Хьоьгара а ю, беркате ву Хьо, хIай сийлахьаллин а, комаьршаллин а Да верг».

67. «Лá илáхIа иллаллóхIу вахьдахIý лá шари́ка лахI, лахIулмулку ва лахIул-хьамду ва хIува Iалá кулли шайъин къади́р. АллóхIумма лá мáниIа лимá аIтIойта, ва лá муIтIийа лимá манаIта, ва лá йанфаIу залжадди минкал-жадд».

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ .

«АллахI воцург кхин дела вац, ша цхьаъ ву Иза, Цуьнца накъост а вац, паччахьалла Цуьнан ду, хастам а Цунна бу, массо хIуманна тIехь ницкъ болуш а ву Иза. Йа АллахI! Ахь делларг сацо а, духатоха а цхьа а вац, Ахь сацийнарг дала а цхьа а вац, дуьненан ирс долчунна цуьнан ирсо цунна пайда а бийр бац, ткъа ирс Хьоьгара ду».

68. «Лá илáхIа иллаллóхIу вахьдахIý лá шари́ка лахI, лахIулмулку, ва лахIул-хьамд, ва хIува Iалá кулли шайъин къади́р. Лá хьавла ва лá къуввата иллá биллáхI, лá илáхIа иллаллóхIу ва лá наIбуду иллá иййáхI. ЛахIунниIмату, ва лахIулфадлу, ва лахIуссанáул-хьасан. Лá илáхIа иллаллóхIу мухлиси́на лахIудди́на ва лав карихIал-кáфирýн».

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ، لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ  الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ .

«АллахI воцург кхин дела вац, ша цхьаъ ву Иза, Цуьнца накъост а вац, паччахьалла Цуьнан ду, хастам а Цунна бу, Иза массо хIуманна тIехь ницкъ болуш а ву. Ницкъ а бац, гIора а дац АллахIера доцург. АллахI воцург кхин дела вац, Цунна цхьанна бен вай Iибадат деш а дац, ниIмат а Цуьнан ду, дозалла а Цуьнан ду, хаза хестор а Цуьнан хьакъ ду, АллахI воцург кхин дела вац (олу вай), цIенчу даггара, Цуьнан доьхьа, керста нахана иза цадезахь а».

69. «СубхьáналлóхI (33 эра ду). Алхьамду лиллáхI (33 эра ду). АллóхIу акбар (33 эра ду)».

سُبْحَانَ اللَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، اللَّهُ أَكْبَرُ.

«ЦIена ву АллахI, Хастам бу АллахIана, Уггар воккха ву АллахI».

Церал тIаьхьа хIара эра ду: «Лá илáхIа иллаллóхIу вахьдахIу лá шари́ка лахI, лахIулмулку ва лахIул-хьамду ва хIува Iалá кулли шайъин къади́р».

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

«АллахI воцург кхин дела вац, ша цхьаъ ву Иза, Цуьнца накъост а вац, паччахьалла Цуьнан ду, хастам а Цунна бу, массо хIуманна тIехь ницкъ болуш а ву Иза».

70. «БисмиллáхIир-рохьмáнир-рохьи́м. Къул хIуваллóхIу ахьад. АллóхIус-сомад. Лам йалид ва лам йýлад. Ва лам йакул-лахIу куфуван ахьад». («Ал-Ихлас» сурат)

XØ`©YŠ JðY/@… XÝHTWÙ`šQW£Ö@… Yy~YšQW£Ö@…  â `ÔSTÎ WéSå JðS/@… dŸfTTTšVK… (1) JðS/@… SŸWÙUfTT±Ö@… (2) `ØVÖ `ŸYÕfTTTTÿ óØVÖWè `ŸVÖéSTÿ (3)  óØVÖWè ÝRÑWTÿ ISãPVTÖ …[éSÉS{ =SŸfTTTšVK… (4) » [الإخلاص]

«Къинхетаме а, къинхетам беш а волчу АллахIан цIарца!» [Ахь ала: Иза АллахI ву, цхьаъ волу. АллахI ву, даим дийна волу, массо кхолларна оьшуш волу, Шена кхолларера хIумма а оьшуш воцу. Цунах схьаваьлла цхьа́ а вац, йа де́х-не́нах схьаваьлла а вац Иза. Накъост хилла а вац Цуьнан цхьа а].

«БисмиллáхIиррохьмáниррохьи́м. Къул аIýзу бироббил-фалакъ. Мин шарри мá халакъ. Ва мин шарри гIóсикъин изá вакъоб. Ва мин шаррин-наффáсáти фил-Iукъод. Ва мин шарри хьáсидин изá хьасад». («ал-Фалакъ» сурат).

XØ`©YŠ JðY/@… XÝHTWÙ`šQW£Ö@… Yy~YšQW£Ö@…  â `ÔSTÎ S¢éSÆKV… Jg‡W£YŠ XÌVÕWÉ<Ö@…  (1) ÝYÚ QX£TTW® †WÚ WÌVÕWž (2) ÝYÚWè QX£TTW® \ÌYª†WTçÆ …W¢XM… ðˆWTÎWè (3)  ÝYÚWè QX£TTW® gŒHTTW‘HTPVÉPVÞÖ@… Á YŸWÍSÅ<Ö@… (4)  ÝYÚWè QX£TTW® ]ŸYª†Wš …W¢XM… WŸfTT©Wš (5) » [الفلق]

«Къинхетаме а, къинхетам беш а волчу АллахIан цIарца!» [Ахь ала: со ларло сатасаран Делаца. Цо кхоьллинчу массо хIуманан вонах. Бодане буьйса тIееъча, цуьнан вонах а. Шеддашна тIе хIупп бохучу зударийн вонах а. ХьагI йолчуьнан вонах а, цо хьагI лелочу хенахь].

«БисмиллáхIиррохьмáниррохьи́м. Къул аIýзу бироббиннáс. Маликиннáс. ИлáхIиннáс. Мин шаррил-васвáсил-ханнáс. Аллази́ йувасвису фи́ судýриннáс. Минал-джиннати ваннáс». («ан-На́с»)

XØ`©YŠ JðY/@… XÝHTWÙ`šQW£Ö@… Yy~YšQW£Ö@…  â `ÔSTÎ S¢éSÆKV… Jg‡W£YŠ X§†PVÞÖ@… (1) YÐYÕWÚ X§†PVÞÖ@… (2) YãHTVÖXM… X§†PVÞÖ@… (3)  ÝYÚ QX£TTW® X§…Wé`ªWé<Ö@… X§†PVÞW<Ö@… (4)  ÷Y¡PVÖ@… S§Xé`ªWéSÿ Á X¤èSŸS² X§†PVÞÖ@…  (5) WÝYÚ YàUfTTTTÞY•<Ö@… X§†JðTTÞÖ@…Wè (6) » [الناس]

«Къинхетаме а, къинхетам беш а волчу АллахIан цIарца!» [Ахь ала: со ларло адамийн Элаца. Адамийн Паччахьца. Адамийн Делаца. Дела хьахийча гучара долучуьнан вонах, дагчу вон ойланаш туьйсучуьнан вонах. Адамийн дегнаш чу вон ойланаш кхуьссуш долчу. Адамашха а, жинашха а долчух].

71. «А́йатул-курсий» доьшур ду хIора ламазал тIаьхьа: «АллóхIу лá илáхIа иллá хIувал-хьаййул-къоййýм, лá таъхузухIý синатув-валá навм, лахIý мá фиссамáвáти ва мá фил-ард, ман заллази́ йашфаIу IиндахIý иллá биизнихI, йаIламу мá байна айди́хIим ва мá холфахIум, ва лá йухьи́тIýна бишайъиммин IилмихIи́ иллá бимá шáа, васиIа курсиййухIус-самáвáти вал-ард, ва лá йаýдухIý хьифзухIумá, ва хIувал-Iалиййул-Iази́м».

â JðS/@… :‚W WãHTVÖXM… ‚PVMX… WéSå QSøW™<Ö@… &S×éQST~WÍ<Ö@… ‚W ISâR¡SžK<†WTŽ bàWÞYTª ‚WWè &c×óéTWTß ISãPVÖ †WÚ Á g‹.WéHTWÙQW©Ö@… †WÚWè Á %g³`¤KKV‚ô@… ÝWÚ …V¢ ÷Y¡PVÖ@… SÄWÉpT­WTÿ ,ISâWŸÞYÆ ‚PVMX… -&YãTYß<¢MX†YŠ SØVÕ`ÅWTÿ †WÚ WÜ`kWTŠ `yXäÿYŸ`TÿKV… †WÚWè $óØSäWÉ<ÕWž ‚WWè WÜéR¹~Y™STÿ xòpøW­ggYŠ óÝYQÚ ,-YãYÙ<ÕYÆ ‚PVMX… †WÙYŠ &ƒò:†fTTTT® ÄTYªWè SãQS~Yªó£RÒ g‹.WéHTWÙQW©Ö@… $ð³`¤KKV‚ô@…Wè ‚WWè ISâS éLSTTWÿ &†WÙSäñÀ¹pÉYš WéSåWè JñøTYÕWÅ<Ö@… S y~YÀ¹WÅ<Ö@… »

[АллахI – Иза воцург кхин дела вац, Дийна верг ву Иза, даим волуш а ву Иза, наб озор а ца хуьлу Цуьнан, наб кхета а ца кхета Цунна; Цуьнан ду стигланаш-кахь а, лаьтта тIехь а дерг; мила ву Цунна гергахь шафа́Iат дийр верг, Цуьнан пурбанца бен?! Царна хьалха дерг а хаьа Цунна, царна тIехьа дерг а (хаьа Цунна), ткъа Цуьнан Iилманах цхьа а хIума ца хаьа царна, Цунна лиънарг бен; стигланаш а, латта а чулаьцна ду Цуьнан «курсийй», и шиъ лардаро хало а ца йо Цунна, Лекха верг а, Воккха верг а ву Иза].

72. Iуьйра а, маьркIижа а ламаз дича итт-иттозза эра ду хIара:

«Лá илáхIа иллаллóхIу вахьдахIу лá шари́ка лахI, лахIулмулку ва лахIул-хьамд, йухьйи́ ва йуми́т, ва хIува Iалá кулли шайъин къади́р».

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

«АллахI воцург кхин дела вац, ша цхьаъ ву Иза, Цуьнца накъост а вац, паччахьалла Цуьнан ду, хастам а Цунна бу, (Шена луучунна) дахар ло Цо, (Шена луург) вала а волуьйту Цо. Иза массо хIуманна тIехь ницкъ болуш а ву».

73. «АллóхIумма инни́ асъалука Iилман нáфиIан, ва ризкъан тIаййибан, ва Iамалан мутакъаббалан».

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْماً نَافِعاً، وَرِزْقاً  طَيِّباً، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً .

«Йа АллахI! Пайде Iилма а, хьанал-цIена рицкъа а, къобал хир йолу Iамал а йоьху ас Хьоьга».

26. Цхьа гIуллакх дале, ша цу гIулкхах дикачунна тIенисвар доьхуш деш долу доIа (истиха́ра).

74. IабдуллахIан кIанта Жабира дийцина (Дела реза хуьлда цунна): «Делан Элчано (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) тхуна Къуръан тIера сурат Iамор санна Iамадора хIора гIуллакхехь Деле иза дика хилийтар дехар. Цо олура тхоьга: «Шайна цхьа хIума дан дагадеанчо, парз ламаз а доцуш ши ракаIат (суннат ламаз) дойла, тIаккха цо олийла:

«АллóхIумма инни́ астахи́рука биIилмик, ва астакъдирука бикъудратик, ва асъалука мин фадликал-Iази́м, фаиннака такъдиру ва лá акъдир, ва таIламу ва лá аIлам, ва анта Iаллáмул-гIуйýб. АллóхIумма ин кунта таIламу анна хIазал-амра хайрун ли́ фи́ ди́ни́, ва маIáши́, ва Iáкъибати амри́, факъдурхIу ли́, ва йассирхIу ли́, сумма бáрик ли́ фи́хIи. Ва ин кунта таIламу анна хIáзал-амра шаррун ли́ фи́ ди́ни́, ва маIáши́, ва Iáкъибати амри́, фасрифхIу Iанни́, васрифни́ IанхIу, вакъдур лийалхайра хьайсу кáна, сумма ардини́ бихI”.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ (و يسمي حاجته) خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِيْ بِهِ .

«Йа АллахI! Со Хьоьгара доьхуш ву Ахь Хьайн Iилманца суна дика дар а, Хьайн ницкъаца Ахь суна гIора далар а. Хьан доккха комаьршалла доьху ас Хьоьга; бакъдолуш Хьо ницкъ болуш ву, ткъа со ницкъ кхочуш вац, Хьуна хаьа, суна ца хаьа, Хьо къайлах дерг хууш верг ву-кх. Йа АллахI! Хьан Iилмангахь дерг, хIара сан гIуллакх (шена лууш долчун цIе йоккхур ю) суна сан динехь а, сан дахарехь а, сан белхан тIаьхьлонгахь а дика хирг хилар делахь, суна ницкъ луо Ахь цу гIуллакхана, суна иза атта а де Ахь, юха суна цунах беркат а де Ахь. Ткъа нагахь санна Хьан Iилмангахь дерг, хIара гIуллакх суна сан динехь а, сан дахарехь а, сан тIаьхьлонехь а вон хирг хилар делахь, суна генадаккха Ахь иза, со цунна тIера дIа а верзаве́ Ахь, цул диканиг дан ницкъ а луо Ахь суна, иза миччахь делахь а, тIаккха со цунна реза а ве́ Ахь».

Цкъа́ а дохко вер вац вай Кхоьллинчу АллахIе шена диканца гIо дехнарг, тIаккха Делах тешачу нахах дагаваьлларг, шен гIуллакх кхачам боллуш теллинарг. Лекха хинволчу АллахIа аьлла Къуръан тIехь:

â óØSå`¤Yè†W®Wè Á $X£`ÚKKV‚ô@… ð…¢MX†WTÊ ðŒ`ÚV¥WWÆ `ÔPV{WéWWTÊ øVÕWÆ &JðY/@… ».

[Церах дагава́ла хьо (хьайн) гIуллакхехь; ткъа хьайн цу тIехь сацам хиллехь – тIаккха АллахIана тIе билла ахь болх] (Сурат «А́л Iимран» 159 а́йат).

27. Iуьйранна-суьйранна доьшу зикр.

«Алхьамду лиллáхIи вахьдахI, вассолáту вассалáму Iалá ман лá набиййа баIдахI».

الحَمْدُ للهِ وَحْدَهُ، والصَّلاةُ والسَّلاَمُ عَلَى مَنْ لاَ نَبِيَّ بَعْدَهُ.

«Хастам бу цхьана АллахIана, къинхетам а, маршалла а хуьлда шел тIаьхьа кхин пайхамар воцучунна».

75. «А́йатул-курсий» доьшур ду:

«АIýзу биллáхIи минашшайтIóнир-рожи́м». «АллóхIу лá илáхIа иллá хIувал-хьаййул-къоййýм, лá таъхузухIý синатув-валá навм, лахIý мá фиссамáвáти ва мá фил-ард, манзаллази́ йашфаIу IиндахIý иллá биизнихI, йаIламу мá байна айди́хIим ва мá холфахIум, ва лá йухьи́тIýна бишайъим-мин IилмихIи́ иллá бимá шáа, васиIа курсиййухIус-самáвáти вал-ард, ва лá йаýдухIý хьифзухIумá, ва хIувал-Iалиййул-Iази́м».

أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ. â JðS/@… :‚W WãHTVÖXM… ‚PVMX… WéSå QSøW™<Ö@… &S×éQST~WÍ<Ö@… ‚W ISâR¡SžK<†WTŽ bàWÞYTª ‚WWè &c×óéTWTß ISãPVÖ †WÚ Á ‹.WéHTWÙQW©Ö@… †WÚWè Á %g³`¤KKV‚ô@… ÝWÚ …V¢ ÷Y¡PVÖ@… SÄWÉpT­WTÿ ,ISâWŸÞYÆ ‚PVMX… -&YãTYß<¢MX†YŠ SØVÕ`ÅWTÿ †WÚ WÜ`kWTŠ `yXäÿYŸ`TÿKV… †WÚWè $óØSäWÉ<ÕWž ‚WWè WÜéR¹~Y™STÿ xòpøW­ggYŠ óÝYQÚ ,-YãYÙ<ÕYÆ ‚PVMX… †WÙYŠ &ƒò:†fTTTT® WÄTYªWè SãQS~Yªó£RÒ g‹.WéHTWÙQW©Ö@… $ð³`¤KKV‚ô@…Wè ‚WWè ISâS éLSTTWÿ &†WÙSäñÀ¹pÉYš WéSåWè JñøTYÕWÅ<Ö@… Sy~YÀ¹WÅ<Ö@…  ».

«Со ларло АллахIаца, Цо Шена генадаьккхинчу шайтIанах». [АллахI – Иза воцург кхин дела вац, дийна верг ву Иза, даим волуш а ву Иза, наб озор а ца хуьлу Цуьнан, наб кхета а ца кхета Цунна; Цуьнан ду стигланашкахь а, лаьтта тIехь а дерг; мила ву Цунна гергахь шафаIат дийр верг Цуьнан пурбанца бен?! Царна хьалха дерг а хаьа Цунна, царна тIехьа дерг а, ткъа Цуьнан Iилманах цхьа а хIума ца хаьа царна, Цунна лиънарг бен; стигланаш а, латта а чулоцуш ду Цуьнан «курсийй», и шиъ лардаро хало а ца йо Цунна; Лекха верг а, Воккха верг а  ву Иза].

76. Сурат «ал-Ихлас» а, «ал-Фалакъ» а, «ан-На́с» а («КъулхIу» а, ши «Къул аIу́зу» а) доьшур ду, хIора а кхозза.

«БисмиллáхIир-рохьмáнир-рохьи́м. Къул хIуваллóхIу ахьад. АллóхIус-сомад. Лам йалид ва лам йýлад. Ва лам йакул-лахIу куфуван ахьад». («Ал-Ихлас» сурат кхозза)

XØ`©YŠ JðY/@… XÝHTWÙ`šQW£Ö@… Yy~YšQW£Ö@…  â `ÔSTÎ WéSå JðS/@… dŸfTTTšVK… (1) JðS/@… SŸWÙUfTT±Ö@… (2) `ØVÖ `ŸYÕfTTTTÿ óØVÖWè `ŸVÖéSTÿ (3)  óØVÖWè ÝRÑWTÿ ISãPVTÖ …[éSÉS{ =SŸfTTTšVK… (4) » [الإخلاص]

«Къинхетаме а, къинхетам беш а волчу АллахIан цIарца!» [Ахь ала: Иза АллахI ву, цхьаъ волу. АллахI ву, даим дийна волу, массо кхолларна оьшуш волу, Шена кхолларера хIумма а оьшуш воцу. Цунах схьаваьлла цхьа́ а вац, йа де́х-не́нах схьаваьлла а вац Иза. Накъост хилла а вац Цуьнан цхьа а].

«БисмиллáхIиррохьмáниррохьи́м. Къул аIýзу бироббил-фалакъ. Мин шарри мá халакъ. Ва мин шарри гIóсикъин изá вакъоб. Ва мин шаррин-наффáсáти фил-Iукъод. Ва мин шарри хьáсидин изá хьасад». («ал-Фалакъ» сурат кхозза)

XØ`©YŠ JðY/@… XÝHTWÙ`šQW£Ö@… Yy~YšQW£Ö@…  â `ÔSTÎ S¢éSÆKV… Jg‡W£YŠ XÌVÕWÉ<Ö@… (1) ÝYÚ QX£TTW® †WÚ WÌVÕWž (2) ÝYÚWè QX£TTW® \ÌYª†WTçÆ …W¢XM… ðˆWTÎWè (3)  ÝYÚWè QX£TTW® gŒHTTW‘HTPVÉPVÞÖ@… Á YŸWÍSÅ<Ö@… (4)  ÝYÚWè QX£TTW® ]ŸYª†Wš …W¢XM… WŸfTT©Wš (5) » [الفلق]

«Къинхетаме а, къинхетам беш а волчу АллахIан цIарца!» [Ахь ала: со ларло сатасаран Делаца. Цо кхоьллинчу массо хIуманан вонах. Бодане буьйса тIееъча, цуьнан вонах а. Шеддашна тIе хIупп бохучу зударийн вонах а. ХьагI йолчуьнан вонах а, цо хьагI лелочу хенахь].

«БисмиллáхIиррохьмáниррохьи́м. Къул аIýзу бироббиннáс. Маликиннáс. ИлáхIиннáс. Мин шаррил-васвáсил-ханнáс. Аллази́ йувасвису фи́ судýриннáс. Минал-джиннати ваннáс». («ан-На́с» — кхозза)

XØ`©YŠ JðY/@… XÝHTWÙ`šQW£Ö@… Yy~YšQW£Ö@…  â `ÔSTÎ S¢éSÆKV… Jg‡W£YŠ X§†PVÞÖ@… (1) YÐYÕWÚ X§†PVÞÖ@… (2) YãHTVÖXM… X§†PVÞÖ@… (3)  ÝYÚ QX£TTW® X§…Wé`ªWé<Ö@… X§†PVÞW<Ö@… (4)  ÷Y¡PVÖ@… S§Xé`ªWéSÿ Á X¤èSŸS² X§†PVÞÖ@…  (5) WÝYÚ YàUfTTTTÞY•<Ö@… X§†JðTTÞÖ@…Wè (6) » [الناس]

«Къинхетаме а, къинхетам беш а волчу АллахIан цIарца!» [Ахь ала: со ларло адамийн Элаца. Адамийн Паччахьца. Адамийн Делаца. Дела хьахийча гучара долучуьнан вонах, дагчу вон ойланаш туьйсучуьнан вонах. Адамийн дегнаш чу вон ойланаш кхуьссуш долчу. Адамашха а, жинашха а долчух].

77. «Асбахьнá ва асбахьал-мулку лиллáхI,1 валхьамду лиллáхI, лá илáхIа иллаллóхIу вахьдахIý лá шари́ка лахI, лахIулмулку ва лахIулхьамду ва хIува Iалá кулли шайъин къади́р. Робби асъалука хайра мá фи́ хIáзал-йавми ва хайра мá баIдахI, ва аIýзу бика мин шарри мá фи́ хIáзал-йавми ва шарри мá баIдахI. 2 Робби аIýзу бика минал-касали ва сýилкибар, робби аIýзу бика мин Iазáбин финнáри ва Iазáбин филкъабр».

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّه،ِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِيْ هَذَا اليَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا اليَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَل،ِ وسُوءِ الكِبَرِ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِيْ النَّارِ وَعَذَابٍ فِيْ الْقَبْرِ.

«Iуьйренга девли вай, хIокху Iуьйранна паччахьалла а АллахIан ду, АллахIана хастам а бу, АллахI воцург кхин дела вац, ша цхьаъ ву Иза, Цуьнца накъост а вац, паччахьалла Цуьнан ду, хастам а Цунна бу, Иза массо хIуманна тIехь ницкъ болуш а ву. Сан Дела! Ас Хьоьга доьху хIокху дийнахь хир долу дика а, хIокхул тIаьхьа хир долу дика а, со Хьоьца ларло хIокху дийнахь долчу вонах, хIокхул тIаьхьа хир долчу вонах а. Сан Дела! Со Хьоьца ларло малонах, къе́наллин вонах. Сан Дела! Со Хьоьца ларло цIергахь долчу Iазапах а, каш чохь долчу Iазапах а».

78. «АллóхIумма бика асбахьнá, ва бика амсайнá,[4] ва бика нахьйá, ва бика намýту, ва илайканнушýр».

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ.

«Йа АллахI! Хьан пурбанца Iуьйренга девли тхо, Хьан пурбанца суьйренга а довлу тхо, Хьан пурбанца даха а деха тхо, Хьан лаамца дала а ле тхо, Хьоьга дерзар а ду тхан».

 

79. «АллóхIумма анта робби́, лá илáхIа иллá анта, халакътани́, ва ана Iабдук, ва ана Iалá IахIдика ва ваIдика мастатIаIту. АIýзу бика мин шарри мá санаIту, абýу лака биниIматика Iалаййа, ва абýу бизанби́, фагIфир ли́, фаиннахIý лá йагIфируззунýба иллá анта».

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ.

«Йа АллахI! Со кхиош-кхобуш волу сан Дела ву Хьо, Хьо воцург кхин дела вац, Ахь кхоьллина со, Хьан лай ву со, сайн ницкъ кхочучу кепара Хьан ваIда тIехь (Хьуна муьтIахь) ву со. Со ларло Хьоьца айса динчун вонах, со къера ву Ахь суна динчу диканна, со къера ву сайн къиношна а, ткъа Ахь гечдехьа суна; бакъдолуш, къиношна гечдийриг Хьо бен вац-кх».

80. «АллóхIумма инни́ асбахьту1 ушхIидук, ва ушхIиду хьамалата Iаршик, ва малáикатак, ва жами́Iа халкъик, аннака анталлóхIу лá илáхIа иллá анта вахьдака лá шари́ка лака, ва анна Мухьаммадан Iабдука ва расýлук». (4 — Доьазза эра ду хIара).

اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَشَرِيكَ لَكَ، وأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ .

«Йа АллахI! Бакъдолуш, Iуьйренга ваьлла со, Хьо а теш волуш, Хьан Iарш лелош долу малийкаш а теш долуш, дерриге Хьан кхоллар а, малийкаш а теш долуш со тешалла деш хиларна: Хьо АллахI ву аьлла, Хьо воцург кхин дела а вац аьлла, Хьо цхьаъ ву аьлла, Хьоьца накъост а вац аьлла, Мухьаммад Хьан лай а, элча а ву аьлла».

81. «АллóхIумма мá асбахьа1 би́ мин ниIматин ав биахьадин мин халкъика фаминка вахьдака лá шари́ка лак, фалакал-хьамду ва лакашшукр».

اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِيْ مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَشَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ.

«Йа АллахI! ХIокху Iуьйранна соьца долу ниIмат а, йа Хьан кхолларех цхьаьнца долу ниIмат а Хьоьгара цхьаьнгара ду-кх, цхьа а накъост вац Хьоьца, хастам бу-кх Хьуна, баркалла а ду-кх Хьуна».

82. «АллóхIумма Iáфини́ фи́ бадани́, аллóхIумма Iáфини́ фи́ самIи́, аллóхIумма Iáфини́ фи́ басари́, лá илáхIа иллá ант. АллóхIумма инни́ аIýзу бика миналкуфри валфакър, ва аIýзу бика мин Iазáбилкъабр, лá илáхIа иллá ант». (3 — кхозза эра ду).

اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ . اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكُفْر، وَالْفَقْرِ، وأَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ.

«Йа АллахI! Сайн дегIаца могаш-маьрша лелаве Ахь со; йа АллахI, сайн хазарца а могаш-маьрша лелаве Ахь со; йа АллахI, сайн бIаьрсица а могаш-маьрша лелаве Ахь со; Хьо воцург кхин дела вац-кх. Йа АллахI! Бакъдолуш, со ларло Хьоьца керстаналлех а, къоьллах а, со ларло Хьоьца кошан Iазапах а; Хьо воцург кхин дела вац-кх». (кхозза эра ду).

83. «ХьасбийаллóхIу, лá илáхIа иллá хIува, IалайхIи таваккалту, ва хIува роббул-Iаршил-Iази́м». (7-зза эра ду).

حَسْبِيَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ.

«АллахI кхачаме ву суна, Иза воцург кхин дела вац, болх Цунна тIе билли ас, доккхачу Iаршан Да ву Иза». (7-зза эра ду).

84. «АллóхIумма инни́ асъалукал-Iафва валIáфийата фиддунйá вал-áхирахI, аллóхIумма инни́ асъалукал-Iафва валIáфийата фи́ ди́ни́ ва дунйáйа, ва ахIли́, ва мáли́. АллóхIуммастур Iаврáти́, ва áмин равIáти́, аллóхIуммахьфазни́ мин байни йадаййа, ва мин халфи́, ва Iан йами́ни́, ва Iан шимáли́, ва мин фавкъи́, ва аIýзу биIазаматика ан угIтáла мин тахьти́».

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ: فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي، وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوْذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيَ.

«Йа АллахI! КъинтIера ва́лар доьху ас Хьоьга, (массо вочух со) маьрша витар а доьху ас Хьоьга, дуьненахь а, эхартахь а. Йа АллахI! КъинтIера ва́лар а, (массо сакхтех) маьрша витар а доьху ас Хьоьга сайн динехь а, сайн дахарехь а, сайн доьзалехь а, сайн бахамехь а. Йа АллахI! Сан къайленаш хьулйе Ахь, сан кхерамех со Iалашве Ахь. Йа АллахI, ларве́ Ахь со хьалха́ а, тIе́хьа́ а, аьтту агIор а, аьрру агIор а, тIехула а. Хьан воккхаллийца ларло со бухадIашхула сой цIеххьана хIаллакьхиларх а».

85. «АллóхIумма IáлималгIайби вашша-хIáдахI, фáтIирассамáвáти вал-ард, робба кулли шайъин ва мали́кахI, ашхIаду аллá илáхIа иллá анта, аIýзу бика мин шарри нафси́, ва мин шарришшайтIóни ва ширкихI, ва ан акътарифа Iалá нафси́ сýан, ав ажуррахIý илá муслим».

اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءاً أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ .

«Йа АллахI! ХIай къайлах дерг а, гучахь дерг а хууш верг! ХIай стигланаш а, латта а кхоьллина верг! ХIай массо хIуманан Да верг, массо хIуманан до́лахо́ верг! Ас тешалла до Хьо воцург кхин дела цахиларца! Со ларло Хьоьца сайн синан вонах, шайтIанан вонах, цо Хьоьца накъост варе кхойкхуш дагчу туьйсучу ойланех, ас айса сайна вониг дарх а, йа и вониг бусалба стагана сайгара хилийтарх».

86. «БисмиллáхIиллази́ лá йадурру маIасмихIи́ шайъун фил-арди, ва лá фиссамáи ва хIувас-сами́Iул-Iали́м».

(кхозза)

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ.

«АллахIан цIарца, Шен цIарца хилча лаьттахь а, стиглахь а долчу цхьа а хIумано зен ца деш волчу, Иза Хезаш верг а, Хууш а верг а ву».

87. «Роди́ту биллáхIи роббан, ва бил-ислáми ди́нан, ва бимухьаммадин соллаллóхIу IалайхIи ва саллама набиййан». (кхозза)

رَضِيتُ بِاللَّهِ رباً، وَبِالإِسْلامِ دِينا،ً وَبِمُحَمَّد نَبِيًّا.

«АллахI сайн Дела хиларна реза хили со, Ислам сайн дин хиларна реза хили со, Мухьаммад (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) сайн пайхамар хиларна а реза хили со».

88. «Йá хьаййу йá къаййýм, бирохьматика астагIи́с, аслихь ли́ шаъни́ куллахI, ва лá такилни́ илá нафси́ тIарфата Iайн».

يَاحَيُّ يَاقَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ.

«ХIай дийна верг, хIай даим волуш верг! Хьан къинхетамца гIо-орца лоьху ас, сан дерриге гIуллакхаш суна нисдей туоде Ахь, со сайх цхьаннах воьзна Iад а ма вита Ахь, бIаьрган негIар туххучул а».

89. «Асбахьнá1 ва асбахьал-мулку лиллáхIи роббил-Iáлами́н. АллóхIумма инни́ асъалука хайра хIáзал-йавм, фатхьахIý ва насрахIý ва нýрахI, ва баракатахIý ва хIудáхI, ва аIýзу бика мин шарри мá фи́хIи ва шарри мá баIдахI».

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلِّهِ رَبِّ العَالَمِينَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ، فَتْحَهُ، وَنَصْرَهُ، وَنُورَهُ، وَبَرَكَتَهُ، وَهُدَاهُ، وأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشرِّ مَا بَعْدَهُ.

«Iуьйренга девлла вай.. хIокху Iуьйранна паччахьалла АллахIан ду, Iаламийн Да волчу. Йа АллахI! ХIокху дийнан дика доьху ас Хьоьга: кхуьнан толам а, кхуьнан гIо а, кхуьнан нур а, кхуьнан беркат а, кхуьнан нийсо а. Со ларло Хьоьца хIокху дийнахь долчу вонах а, хIокхул тIаьхьа долчу вонах а».

90. «Асбахьнá1 Iалá фитIратил-ислáм, ва Iалá калиматил-ихлáс, ва Iалá ди́ни набиййинá Мухьаммад, соллаллóхIу IалайхIи ва саллам, ва Iалá миллати аби́нá ИбрóхIи́ма хьани́фан муслиман ва мá кáна минал-мушрики́н».

أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الإِخْلاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى مِلِّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفاً مُسْلِماً وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ.

«Iуьйренга девлла вай Бусалба динехь, Ихла́сан (Iамал Делан доьхьа хиларан) дашна тIехь, вайн Пайхамаран (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) дин тIехь, вайн ден ИбрахIиман миллат тIехь, АллахIана цхьанна Iибадат деш хилла волчу, бусалба хилла волчу, АллахIаца накъост вечарах хилла воцучу».

91. «СубхьáналлóхIи ва бихьамдихI».

(100-зза эра ду иза).

سُبْحَانَ اللَّهِ وبِحَمْدِهِ.

«ЦIена ву АллахI, хастам а бу Цунна». (100-зза эра ду иза).

92. «Лá илáхIа иллаллóхIу вахьдахIý лá шари́ка лахI, лахIул-мулку ва лахIул-хьамду ва хIува Iалá кулли шайъин къади́р». (иттозза эра ду Iуьйранна-суьйранна, йа цкъа эра ду нагахь санна ша мало йахь)

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّه وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْد،ُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

«АллахI воцург кхин дела вац, ша цхьаъ ву Иза, накъост а вац Цуьнца, паччахьалла Цуьнан ду, хастам а Цунна бу, массо хIуманна тIехь ницкъ болуш а ву Иза».

93. «Лá илáхIа иллаллóхIу вахьдахIý лá шари́ка лахI, лахIул-мулку ва лахIул-хьамду ва хIува Iалá кулли шайъин къади́р». (100-зза эра ду Iуьйранна).

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

«АллахI воцург кхин дела вац, ша цхьаъ ву Иза, Цуьнца накъост а вац, паччахьалла Цуьнан ду, хастам а Цунна бу, Иза массо хIуманна тIехь ницкъ болуш а ву».

94. «СубхьáналлóхIи ва бихьамдихI, Iадада халкъихI, ва ридó нафсихI, ва зината IаршихI, ва мидáда калимáтихI».

سُبْحَانَ اللَّهِ وبِحَمْدِهِ: عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ.

«ЦIена ву АллахI, хастам а бу Цунна: Цо кхоьллина долу массо хIума санна дукха, Иза Ша реза волччул, Цуьнан Iарш деза хилар санна дукха, Цуьнан (чекхдевр доцу) дешнаш санна дукха».

95. «АллóхIумма инни́ асъалука Iилман нáфиIан, ва ризкъан тIаййибан, ва Iамалан мутакъоббалан». (Iуьйранна эра ду и).

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْماً نَافِعاً، وَرِزْقاً طَيِّباً، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً.

«Йа АллахI! Пайде Iилма а, цIена-дика рицкъа а, къобал хир йолу Iамал а йоьху ас Хьоьга» (Iуьйранна эра ду иза).

96. «АстагIфируллóхIа ва атýбу илайхI».

أَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوْبُ إِلَيْهِ.

«Гечдар доьху ас АллахIе, тоба а до ас Цуьнга». (100-зза эра ду иза дийнахь)

97. «АIýзу бикалимáтиллáхIит-тáммáти мин шарри мá халакъ». (кхозза эра ду суьйранна)

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ.

«Со ларло АллахIан кхачаме долчу дешнашца, Цо кхоьллинчу массо хIуманан вонах».

98. «АллóхIумма солли ва саллим Iалá набиййинá Мухьаммад».

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ.

«Йа АллахI! Тхан пайхамарх Мухьаммадах къинхетам бе Ахь, маршалла а кхачаде Ахь цунна».

28. ДIавуьжуш деш долу зикр.

99. Шен ши куьг хьала а лаьцна, цаьр-шинна тIе хIупп олуш санна мох а тоьхна, оцу шина куьйга тIе хIара кхо сурат доьшур ду: «ал-Ихлас» а, «ал-Фалакъ» а, «ан-На́с» а («КъулхIу» а, ши «Къул аIу́зу» а).

«БисмиллáхIир-рохьмáнир-рохьи́м. Къул хIуваллóхIу ахьад. АллóхIус-сомад. Лам йалид ва лам йýлад. Ва лам йакул-лахIу куфуван ахьад».

XØ`©YŠ JðY/@… XÝHTWÙ`šQW£Ö@… Yy~YšQW£Ö@…  â `ÔSTÎ WéSå JðS/@… dŸfTTTšVK… (1) JðS/@… SŸWÙUfTT±Ö@… (2) `ØVÖ `ŸYÕfTTTTÿ óØVÖWè `ŸVÖéSTÿ (3)  óØVÖWè ÝRÑWTÿ ISãPVTÖ …[éSÉS{ =SŸfTTTšVK… (4) » [الإخلاص]

«БисмиллáхIиррохьмáниррохьи́м. Къул аIýзу бироббил-фалакъ. Мин шарри мá халакъ. Ва мин шарри гIóсикъин изá вакъоб. Ва мин шаррин-наффáсáти фил-Iукъод. Ва мин шарри хьáсидин изá хьасад».

XØ`©YŠ JðY/@… XÝHTWÙ`šQW£Ö@… Yy~YšQW£Ö@…  â `ÔSTÎ S¢éSÆKV… Jg‡W£YŠ XÌVÕWÉ<Ö@… (1) ÝYÚ QX£TTW® †WÚ WÌVÕWž (2) ÝYÚWè QX£TTW® \ÌYª†WTçÆ …W¢XM… ðˆWTÎWè (3)  ÝYÚWè QX£TTW® gŒHTTW‘HTPVÉPVÞÖ@… Á YŸWÍSÅ<Ö@… (4)  ÝYÚWè QX£TTW® ]ŸYª†Wš …W¢XM… WŸfTT©Wš (5) » [الفلق]

«БисмиллáхIиррохьмáниррохьи́м. Къул аIýзу бироббиннáс. Маликиннáс. ИлáхIиннáс. Мин шаррил-васвáсил-ханнáс. Аллази́ йувасвису фи́ судýриннáс. Минал-джиннати ваннáс».

XØ`©YŠ JðY/@… XÝHTWÙ`šQW£Ö@… Yy~YšQW£Ö@…  â `ÔSTÎ S¢éSÆKV… Jg‡W£YŠ X§†PVÞÖ@… (1) YÐYÕWÚ X§†PVÞÖ@… (2) YãHTVÖXM… X§†PVÞÖ@… (3)  ÝYÚ QX£TTW® X§…Wé`ªWé<Ö@… X§†PVÞW<Ö@… (4)  ÷Y¡PVÖ@… S§Xé`ªWéSÿ Á X¤èSŸS² X§†PVÞÖ@…  (5) WÝYÚ YàUfTTTTÞY•<Ö@… X§†JðTTÞÖ@…Wè (6) » [الناس]

ТIаккха и шен ши куьг шен дегIа тIехьокхур ду, и шиъ кхоч-кхочучу метте. Иштта кхозза дийр ду иза, хIоразза и кхо сурат а доьшуш.

100. «А́йатул-курсий» доьшур ду:

«АллóхIу лá илáхIа иллá хIувал-хьаййул-къоййýм, лá таъхузухIý синатув-ва-лá навм, лахIý мá фиссамáвáти ва мá фил-ард, манзаллази́ йашфаIу IиндахIý иллá биизнихI, йаIламу мá байна айди́хIим ва мá холфахIум, ва лá йухьи́тIýна бишайъим-мин IилмихIи́ иллá бимá шáа, васиIа курсиййухIус-самáвáти вал-ард, ва лá йаýдухIý хьифзухIумá, ва хIувал-Iалиййул-Iази́м».

â JðS/@… :‚W WãHTVÖXM… ‚PVMX… WéSå QSøW™<Ö@… &S×éQST~WÍ<Ö@… ‚W ISâR¡SžK<†WTŽ bàWÞYTª ‚WWè &c×óéTWTß ISãPVÖ †WÚ Á g‹.WéHTWÙQW©Ö@… †WÚWè Á %g³`¤KKV‚ô@… ÝWÚ …V¢ ÷Y¡PVÖ@… SÄWÉpT­WTÿ ,ISâWŸÞYÆ ‚PVMX… -&YãTYß<¢MX†YŠ SØVÕ`ÅWTÿ †WÚ WÜ`kWTŠ `yXäÿYŸ`TÿKV… †WÚWè $óØSäWÉ<ÕWž ‚WWè WÜéR¹~Y™STÿ xòpøW­ggYŠ óÝYQÚ ,-YãYÙ<ÕYÆ ‚PVMX… †WÙYŠ &ƒò:†fTTTT® WÄTYªWè SãQS~Yªó£RÒ g‹.WéHTWÙQW©Ö@… $ð³`¤KKV‚ô@…Wè ‚WWè ISâS éLSTTWÿ &†WÙSäñÀ¹pÉYš WéSåWè JñøTYÕWÅ<Ö@… Sy~YÀ¹WÅ<Ö@…  »

[АллахI – Иза воцург кхин дела вац, дийна верг ву Иза, даим волуш а ву Иза, наб озор а ца хуьлу Цуьнан, наб кхета а ца кхета Цунна; Цуьнан ду стигланашкахь а, лаьтта тIехь а дерг; мила ву Цунна гергахь шафаIат дийр верг Цуьнан пурбанца бен?! Царна хьалха дерг а хаьа Цунна, царна тIехьа дерг а, ткъа Цуьнан Iилманах цхьа а хIума ца хаьа царна, Цунна лиънарг бен; стигланаш а, латта а чулоцуш ду Цуьнан «курсийй», и шиъ лардаро хало а ца йо Цунна; Лекха верг а, Воккха верг а  ву Иза].

101. «Áманарросýлу бимá унзила илайхIи мирроббихIи́ вал-муъминýн, куллун áмана биллáхIи ва малáика-тихIи́ ва кутубихIи́ ва русулихI, лá нуфаррикъу байна ахьадим-миррусулихI, ва къóлý самиIнá ва атIоIнá, гIуфрóнака роббанá ва илайкал-маси́р. Лá йукаллифуллóхIу нафсан иллá вусIахIá, лахIá мá касабат ва IалайхIá мактасабат, роббанá лá туáхизнá ин наси́нá ав ахтIоънá, роббанá ва лá тахьмил Iалайнá исрон камá хьамалтахIý Iалаллази́на мин къоблинá, роббанá ва лá тухьаммилнá мá лá тIóкъата ланá бихI, ваIфу Iаннá вагIфир ланá вархьамнá, анта мавлáнá, фансурнá Iалал-къовмил-кáфири́н».

â WÝWڅƒò SÓéSªQW£Ö@… :†WÙYŠ WÓX¥ßKR… Yã`~VÖMX… ÝYÚ -YãYQTŠQW¤ &WÜéSÞYÚ`ëSÙ<Ö@…Wè QdÔRÒ WÝWڅƒò YJð/@†YŠ -YãYW|XMù;HTVTÕWÚWè -YãY‰Sñ{Wè -YãYÕSªS¤Wè ‚W ñËQX£WÉSTß fû`kWTŠ xŸWšVK… ÝYQÚ -&YãYÕSªQS¤ N…éRֆWTÎWè †WÞT`ÅYÙWª $†WTÞ`ÅðºKV…Wè ðÐWT߅W£pTÉTSçÆ †WTÞQWTŠW¤ ðÐ`~VÖMX…Wè S¤kY±WÙ<Ö@… (285) ‚W ñÈPYÕVÑSTÿ JðS/@… †[©pTÉWTß ‚PVMX… &†WäWÅóªSè †WäVÖ †WÚ pŒW‰W©VÒ †Wä`~VÕWÆWè †WÚ %pŒW‰W©WT`T{@… †WTÞQWTŠW¤ ‚W :†WTß`¡Yž…WëSTŽ ÜMX… :†WÞ~Y©PVTß `èVK… &†WTßK<†V¹`žKV… †WTÞQWTŠW¤ ‚WWè `ÔYÙ`™WTŽ :†WÞT`~VÕWÆ …_£p²MX… †WÙVÒ ISãW<ÕWÙWš øVÕWÆ fÛTÿY¡PVÖ@… ÝYÚ &†WÞYÕ`‰WTÎ †WTÞQWTŠW¤ ‚WWè †WTÞ<ÕYQÙW™STŽ †WÚ ‚W WàWTΆ𺠆WTÞVÖ -$YãYŠ ñÈ`Æ@…Wè †PVÞWÆ ó£TYÉpTçÆ@…Wè †WTÞVÖ &:†WÞT`ÙWš`¤@…Wè ðŒßKV… †WÞTHùTVÖóéTWÚ †WTßó£ñ±ß@†WTÊ øVÕWÆ YzóéWÍ<Ö@… fÛTÿX£YÉHTW|<Ö@…  ».  («Ал-Бакъара», 285-286 аяташ).

[Элча тешна шена шен Делера доссийначух, иштта Ийман диллинарш а, массо уьш тешна АллахIах а, Цуьнан малийкех а, Цуьнан жайнех а, Цуьнан элчанех а; (цара олу) оха къастам ца бо Цуьнан цхьа а элчанашна юкъахь, (кхин а) аьлла цара: тхуна хаза а хезна, тхо муьтIахь а хилла; тхан Дела, Хьан гечдар доьху оха, дерзар Хьоьга а ду тхан. АллахIа адамана тIе ца дуьллу цуьнан ницкъ ца кхочург; цунна (пайде) хир ду цо динарг (иза дика делахь), цунна доьхьал а хир ду цо динарг (иза вон делахь); тхан Дела, Бехке ма де Ахь тхо, нагахь тхо дицлахь йа гIалат довлахь; тхан Дела, тхуна тIе хало а ма йилла Ахь, тхол хьалха хиллачарна тIе Айхьа ма-йиллара; тхан Дела, тхан ницкъ кхочур боцу хIума а ма дилла Ахь тхуна тIе; тхайн къинойх хьалха а даха Ахь тхо, геч а де Ахь тхуна, къинхетам а бе Ахь тхох; Хьо ву тхан белхан Да верг, гIо де Ахь тхуна Хьайх ца тешачу нахана доьхьал].

102. «Бисмика робби́ вадоIту жанби́, ва бика арфаIухI, фа ин амсакта нафси́ фархьамхIá, ва ин арсалтахIá фахьфазхIá бимá тахьфазу бихIи́ Iибáдакассóлихьи́н»

بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا، بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ.

«Хьан цIарца, сан Дела, охьайилли ас сайн агIо, Хьоьца хьала а нисйо ас и, ткъа нагахь санна Ахь сан са (суна чу духа ца дерзош) сацадахь – къинхетам бе Ахь цунах, ткъа Ахь иза суна чу духадерзадахь – ларде Ахь иза, Айхьа Хьайн дика лайш ларбаре терра».

103. «АллóхIумма иннака халакъта нафси́ ва анта таваффáхIá, лака мамáтухIá ва махьйáхIá. Ин ахьйайтахIá фахьфазхIá, ва ин аматтахIá фагIфир лахIá. АллóхIумма инни́ асъалукал-IáфийахI».

اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ.

«Йа АллахI! Бакъдолуш, Ахь кхоьллина сан са, Ахь хуьлуьйтур ю цуьнан Iожалла а, Хьан керахь ду цуьнан дахар а, цуьнан далар а; ткъа нагахь Айхьа иза дийна дитахь – ларде Ахь иза, ткъа Айхьа иза долуьйтуш хилахь – гечде Ахь цунна. Йа АллахI! (Массо вочух со) маьрша витар доьху ас Хьоьга».

104. «АллóхIумма къини́ Iазáбака йавма табIасу Iибáдак».

اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ.

«Йа АллахI! Айхьа Хьайн лайш гIовттор болчу дийнахь Хьайн Iазапах ларве Ахь со».

105. «БисмикаллóхIумма амýту ва ахьйá».

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا.

«Хьан цIарца, йа АллахI, валар а хир ду сан, (Хьан цIарца) ва́ха а ве́ха со».

106. «СубхьáналлáхI» (33)       سُبْحَانَ اللهِ

«ЦIена ву АллахI».

الْحَمْدُ لِلَّه                (33)    «Алхьамду лиллáхI»

«Хастам бу АллахIана».

اللهُ أَكْبَر»АллáхIу акбар»          (33)

«Уггар воккха ву АллахI».

107. «АллóхIумма роббас-самáвáтис-сабIи, ва роббал-арди, ва роббал-Iаршил-Iази́м, роббанá ва робба кулли шайъин, фáликъол-хьабби ваннавá, ва мунзилат-таврóти вал-инжи́ли валфур-къóн, аIýзу бика мин шарри кулли шайъин анта áхизун бинáсийатихI. АллóхIумма антал-аввалу фалайса къоблака шайъ, ва антал-áхиру фалайса баIдака шайъ, ва антаззóхIиру фалайса фавкъака шайъ, ва антал-бáтIину фалайса дýнака шайъ, икъди Iаннаддайна, ва агIнинá миналфакър».

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الأَرْضِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ، وَالْفُرْقَانِ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ. اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اِقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ.

«Йа АллахI! ХIай ворхIе стигланийн Дела, лаьттан а Дела, доккхачу Iаршан а Дела, хIай тхан а, массо хIуманан а Дела, буьртиг а, хурманан лаг а кхиош волу Дела, хIай Таврат а, Инжил а, Къуръан а доссийна верг, со Хьоьца ларло массо хIуманан вонах, Хьо ву иза керахь долуш верг. Йа АллахI! Хьо ву Хьалхарниг, Хьол хьалха хIумма а хилла дац; Хьо ву ТIаьххьарниг (массо белча а вуьсур верг), Хьол тIаьхьа хIумма а дац; Хьо ву Толаме верг, Хьол лекха хIумма а дац; Хьо ву Къайлах верг (а, къайлах дерг хууш верг а), Хьол герга хIумма а дац; (йа АллахI), тхуна тIера декхар дIадаккха Ахь, тхо мискаллех хьалха а даха Ахь».

108. «Алхьамду лиллáхIиллази́ атIIаманá, ва сакъóнá, ва кафáнá, ва áвáнá, факам мимман лá кáфийа лахIý ва лá муъви́».

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا، وَآوَانَا، فَكَمْ مِمَّنْ لاَ كَافِيَ لَهُ وَلاَ مُؤْوِيَ.

«Хастам бу АллахIана, вайна даар делла волчу, вайна хи а малийна волчу, вайна Шех тоам бина волчу, вай Шена тIетов- жийтина, тIелаьцна волчу, ткъа мел дукха бу шайна кхачам бан цхьа а воцуш, тIетовжа а, тIелаца а цхьа а воцуш».

109. «АллóхIумма IáлималгIойби вашшахIáдахI, фáтIирос-самáвáти вал-ард, робба кулли шайъин ва мали́кахI, ашхIаду аллá илáхIа иллá анта, аIýзу бика мин шарри нафси́, ва мин шарришшайтIóни ва ширкихI, ва ан акътарифа Iалá нафси́ сýан, ав ажуррохIý илá муслим».

اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءاً، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ.

«Йа АллахI! ХIай къайлах дерг а, гучахь дерг а хууш верг, стигланаш а, латта а кхоьллина верг, массо хIума кхиош-кхобуш верг, массо хIума Хьайн долахь долуш верг, ас тешалла до Хьо воцург кхин дела цахиларца; со ларло Хьоьца сайн синан вонах, шайтIанан вонах, цуьнан ширках а, ас айса сайна вониг дарх а, йа и вониг кхечу бусалба стагана тIе дехьадаккхарх а».

110. Къуръан тIера 32-гIа сурат «Ас-Саждат» а доьшур ду, 67-гIа сурат «Ал-Мулк» (Таба́рак) а доьшур ду.
111. «АллóхIумма асламту нафси́ илайк, ва фаввадту амри́ илайк, ва ваджжахIту важхIи́ илайк, ва алжаъту зохIри́ илайк, рогIбатан ва рохIбатан илайк. Лá малжаа ва лá манжá минка иллá илайк, áманту бикитáбикаллази́ анзалт, ва бинабий-йикаллази́ арсалт».

اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمِرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ.

«Йа АллахI! Хьоьга дIадели ас сайн са, сайн болх а Хьоьга дIабели, сайн юьхь а Хьоьга ерзий, Хьоьга верза а вирзи со, Хьоьга дог а дохуш, Хьох кхера а кхоь- руш. Верза меттиг а, кIелхьара вала меттиг а яц сан Хьоьгара йоцург, со тешна Ахь доссийначу жайнах а, Ахь ваийтинчу Пайхамарх а».

29. Буьйсанна вижинчара сама а ваьлла, ха хорцуш доьшуш долу зикр.

112. «Лá илáхIа иллаллóхIул-вáхьидул-къоххIáр, роббуссамáвáти вал-арди ва мá байнахIума́, ал-Iази́зул-гIоффáр».

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ، رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا العَزِيزُ الْغَفَّارُ.

«АллахI воцург кхин дела вац, цхьаъ ву Иза, толаме верг ву Иза, стигланийн а, лаьттан а, цаьршинна юкъахь долчуьнан а  Да ву Иза, нуьцкъала а, гечдеш верг а ву Иза».

30. Буьйсанна кхеравелла самаваьлча а, набарх кхералуш волчо а деш долу доIа.

113. «АIýзу бикалимáтиллахIит-тáммáти мин гIодобихIи́ ва IикъóбихI, ва шарри IибáдихI, ва мин хIамазáтишшайáтIи́ни ва ан йахьдурýни».

أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ، وَشَرِّ عِبَادِهِ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ.

«Со ларло АллахIан кхачаме долчу дешнашца Цуьнан оьгIазлонах, Цуьнан Iазапах, Цуьнан лайн вонах, шайтIанийн вочу ойланех а, уьш сайна герга да́хкарх а».

31. Вон гIан гинчо дан дезарг.

114. Шен аьрру агIор кIеззиг туй кхуссуш санна хIупп эра ду кхозза.

— ТIаккха АллахIаца ларлур ву, шайтIанах а, шена гинчуьнан вонах а. Масала: «Йа АллахI! Хьоьца ларло со шайтIанах а, сайна гинчуьнан вонах а» эра ду кхозза.

— Вон гIан цхьаьнга дийцар дика дац.

— Ша вижина Iаш хилла йолу шен агIо хуьйцур ю (ха хорцур ду), масала аьрру агIона тIехь вижина хиллехь аьтту агIон тIе вуьжур ву.

115. Шена лаахь хьала а гIаьттина (суннат) ламаз дича а дика хир ду.

32. Витр ламазехь деш долу къунут-доIа.

116. «АллóхIуммахIдини́ фи́ман хIадайт, ва Iáфини́ фи́ман Iáфайт, ва таваллани́ фи́ман таваллайт, ва бáрик ли́ фи́мá аIтIайт, ва къини́ шарра мá къодойт, фаиннака такъди́ ва лá йукъдó Iалайк, иннахIу лá йазиллу ман вáлайт, ва лá йаIиззу ман Iáдайт, табáракта роббанá ва таIáлайт».

اَللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ، إِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، وَلاَ يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ.

«Йа АллахI! Айхьа нисбинчарна юккъахь нисве Ахь со, Айхьа массо вочу хIумнах а, цамгарех а цIанбинчарна юкъахь цIанве Ахь со, Айхьа Хьайн бартхой бинчарна юккъахь Хьайн бартхо а ве Ахь сох, Айхьа суна деллачунна беркат а де Ахь суна, Айхьа йинчу кхелан вонах а ларве Ахь со, бакъдолуш Хьо кхел еш ву, Хьуна кхел йар хилалуш а дац, Ахь Хьайн бартхо винарг сийсаз валуш вац, Хьан мостагI хиллачун ницкъ а хир бац, беркате хили Хьо тхан Дела, лекха а хили Хьо».

117. «АллóхIумма инни́ аIýзу биридóка мин сахатIик, ва бимуIáфáтика мин Iукъýбатик, ва аIýзу бика минка, лá ухьси́ санáан Iалайк, анта камá аснайта Iалá нафсик».

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ.

«Йа АллахI! Со ларло Хьо резахиларца Хьан оьгIазлонах, Ахь гечдарца Хьан Iазапах, со ларло Хьоьца Хьох, соьга хеставалур вац Хьо тоъал, Хьо Ахь Айхьа Хьой хеста ма-варра ву».

118. «АллóхIумма иййáка наIбуду ва лака нусолли́ ва насжуд, ва илайка насIá ва нахьфид, наржý рохьматака, ва нахшá Iазáбак, инна Iазáбака билкáфири́на мулхьакъ. АллóхIумма иннá настаIи́нука ва настагIфирук, ва нусни́ Iалайкал-хайра ва лá накфурук, ва нуъмину бика ва нахдаIу лака ва нахлаIу ман йакфурук».

اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ، وَنَخْشَى عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكَافِرِينَ مُلْحَقٌ . اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ، وَنَسْتَغْفِرُكَ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ، وَلاَ نَكْفُرُكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ، وَنَخْضَعُ لَكَ، وَنَخْلَعُ مَنْ يَكْفُرُكَ .

«Йа АллахI! Хьуна цхьанна Iибадат до оха, Хьуна ламаз а, сужуд а до оха, Хьуна герга а гIерта тхо, Хьуна лолла а лела до Оха. Хьан къинхетаме дог  доху оха, Хьан Iазапах кхера а кхоьру тхо, бакъдолуш Хьан Iазап керста нахана тIекхочур долуш ду. Йа АллахI! Оха гIо доьху Хьоьгара, Оха гечдар доьху Хьоьгара, диканца Хьо хеста а во оха, Хьоьца керстаналла а ца до оха, Хьох теша а теша тхо, Хьуна муьтIахь а ду тхо, Хьоьца керстаналла деш берш буха а туху оха».

33. Витр ламазехь салам деллачул тIаьхьа деш долу доIа.

119. «Субхьáнал-маликил-къуддýс».

سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ.

«ЦIена ву Паччахь, сийлахь цIена верг».

(кхозза эра ду иза, кхоалгIа олучу хенахь шен аз дахдеш, хIокху тIаьхьадогIучуьнца хотта а хуттуш).

«Роббил-малáикати варрýхь»

رَبِّ الْمَلائِكَةِ وَالرُّوحِ

«Малийкин а, Жабраилан а Дела».

34. Сагатдаран, гIайгIане хиларан а доIа.

120. «АллóхIумма инни́ Iабдук, ибну Iабдик, ибну аматик, нáсийати́ бийадик, мáдин фиййа хьукмук, Iадлун фиййа къодóук, асъалука бикуллисмин хIува лак, саммайта бихIи́ нафсак, ав анзалтахIý фи́ китáбик, ав IалламтахIý ахьадан мин халкъик, авистаъсарта бихIи́ фи́ Iилмил-гIойби Iиндак, ан тажъIалал-къуръáна раби́Iа къалби́, ва нýра содри́, ва жалáа хьузни́ ва захIáба хIамми́».

اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاءُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلاءَ حُزْنِي وَذَهَابَ هَمِّي.

«Йа АллахI! Бакъдолуш, Хьан лай ву со, Хьан лайн кIант а ву со, Хьан лай йолчу (сайн ненан) кIант а ву со, сан болх Хьан керахь бу, Хьан хьукм суна тIехь чекхдолуш а ду, Хьан кхиэл суна нийса а ю. Ас Хьан массо цIарца доьху Хьоьга, Ахь Айхьа Хьайна яьккхина йолчу, йа Ахь Хьайн Жайни тIехь йоссийна йолчу, йа Ахь Айхьа кхоьллинчу Хьайн кхолларх цхьанна Iамийна йолчу, йа Ахь Хьайна гергахь Хьайн къайленехь сацийна йолчу: Къуръанах сан деган бIаьсте хилийта Ахь, сан кийра (къагош) нур хилийта Ахь, сан сингаттам дIаойъуш дерг хилийта Ахь, сан сагатдалар дIадоккхуш дерг а хилийта Ахь иза».

121. «АллóхIумма инни́ аIýзу бика минал-хIамми валхьазан, валIажзи валкасал, валбухли валжубн, ва долаIиддайни ва гIолабатиррижáл».

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ .

«Йа АллахI! Со ларло Хьоьца сингатта-мах а, сагатдаларх а, кIелвисарх а, малонах а, сутараллех а, осалаллех а, декхаро сой лацарх а, сайна тIехь толам баккхарх а».

35. Шегахь гIайгIа-бала болчо деш долу доIа.

122. «Лá илáхIа иллаллóхIул-Iази́мул-хьали́м, лá илáхIа иллаллóхIу роббул-Iаршил-Iази́м, лá илáхIа иллаллóхIу, роббуссамáвáти ва роббул-арди ва роббул-Iаршил-кари́м».

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمُ.

«АллахI воцург кхин дела вац, Воккха а, Эсала а ву Иза, АллахI воцург кхин дела вац, доккхачу Iаршан Да ву Иза, АллахI воцург кхин дела вац, стигланийн Да ву Иза, лаьттан а Да ву Иза, сийлахьчу Iаршан Да а ву Иза».

123. «АллóхIумма рохьматака аржý, фалá такилни́ илá нафси́ тIарфата Iайн, ва аслихь ли́ шаъни́ куллахI, лá илáхIа иллá анта».

اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُـلَّـهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ.

«Йа АллахI! Хьан къинхетаме догдоху ас, ткъа со сайх воьзна ма вита Ахь, бIаьрга негIар тухучу юкъана а; сан массо гIуллакх туо́де Ахь, Хьо воцург кхин дела вац-кх».

124. «Лá илáхIа иллá анта, субхьáнака инни́ кунту миназзóлими́н».

لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ.

«Хьо воцург кхин дела вац, массо кхачамбацарех цIена ву Хьо, бакъдолуш со зулам динчерах хилла-кх».

125. «АллóхIу, АллóхIу робби́, лá ушрику бихIи́ шайъан».

اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لاَ أُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً.

«АллахI, АллахI ву сан Дела, Цуьнца накъост веш а вац ас цхьанне хIуманца».

36.       МостагI а, зуламе паччахь а доьхьал кхетча деш долу доIа.

126. «АллóхIумма иннá нажъIалука фи́ нухьýрихIим, ва наIýзу бика мин шурýрихIим».

اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ.

«Йа АллахI! Тхол хьалха уьш хIаллакбеш Хьо тхайна хьалха хилар доьху оха Хьоьга; церан вонех Хьоьца ларло тхо».

127. «АллóхIумма анта Iадуди́, ва анта наси́ри́, бика ахьýлу, ва бика асýлу, ва бика укъóтил».

اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي، وَأَنْتَ نَصِيرِي، بِكَ أَحُولُ وَبِكَ أَصُولُ وَبِكَ أُقَاتِلُ .

«Йа АллахI! Хьо ву со тIетоьвжарг, Хьо ву сан ГIоьнча, Хьоьца ларло со цара сой Iехаварх, Хьоьца тIелатар а до ас, Хьо сайн накъост волуш тIом а бо ас».

128. «ХьасбуналлóхIу ва ниIмал-ваки́л».

حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ .

«АллахI кхачаме ву вайна, ма дика доладархо  ву-кх Иза».

37. Паччахьан зуламах кхоьручо деш долу доIа.

129. «АллóхIумма роббас-самáвáтиссабIи ва роббал-Iаршил-Iази́м, кун ли́ жáран мин (шена кхераме волчуьнан цIе йоккхур ю) ва ахьзáбихIи́ мин халáикъик, ан йафрутIа Iалаййа ахьадун минхIум ав йатIгIó. Iазза жáрук, ва жалла санáук, ва лá илáхIа иллá анта».

اَللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، كُنْ لِي جَاراً مِنْ «فُلاَنِ بنِ فُلاَنٍ»، وَأَحْزَابِهِ مِنْ خَلاَئِقِكَ، أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ يَطْغَى، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ .

«Йа АллахI! ХIай ворхIе стигланан Дела, хIай доккхачу Iаршан Дела, со “хьенехах” (цIе йоккхур ю) ларвеш хила Хьо, Хьайн кхолларшна юкъара цуьнан тобанех а со ларвеш хила Хьо, цаьрга суна зен ца дойтуш, йа суна зулам а ца дойтуш. Хьан ларвар чIогIа ду-кх, Хьуна беш болу хастам сийлахь бу-кх, Хьо воцург кхин дела а вац-кх».

130. «АллóхIу акбар, АллóхIу аIаззу мин халкъихIи́ жами́Iан, АллóхIу аIаззу миммá ахóфу ва ахьзар. АIýзу биллáхIиллази́ лá илáхIа иллá хIува, алмумсики-ссамáвáти-ссабIи ан йакъоIна Iалал-арди иллá биизнихI, мин шарри Iабдика (шена кхерам болчуьнан цIе йоккхур ю) ва жунýдихI, ва атбáIихIи́ ва ашйáIихI, минал-жинни вал-инс. АллóхIумма кун ли́ жáран мин шаррихIим, жалла санáук, ва Iазза жáрук, ва табáрокасмук, ва лá илáхIа гIойрук». (кхозза эра ду хIара)

اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعاً، اللهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ، أَعُوذُ بِاللهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاّ هُوَ، الْمُمْسِكِ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الأَرْضِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ، مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ (فُلاَنٍ)، وَجُنُودِهِ وَأَتْباَعِهِ وَأَشْياَعِهِ، مِنَ الْجِنِّ وَالإِنْسِ . اللهُمَّ كُنْ لِي جاَراً مِنْ شَرِّهِمْ، جَلَّ ثَناَؤُكَ وَعَزَّ جاَرُكَ، وَتَباَرَكَ اسْمُكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ .

«АллахI уггар воккха ву, АллахI Ша кхоьллинчу массо хIуманал ницкъ болуш ву, АллахI со кхоьручу а, со шех ларлуш волчу а массо хIуманал ницкъ болуш ву, со ларло АллахIаца, Ша воцург кхин дела воцучу, ворхI стигал Шена лиъча бен лаьтта тIе ца йожуьйтуш латтош волчу; (со ларло Хьоьца йа АллахI) Хьан лайн «хьенехан» вонах а, цуьнан эскарех а, цуьнан тобанех а, цуьнан бIонах а, жинех а, адамех а. Йа АллахI! Церан вонах со ларвеш хила Хьо, Хьуна беш болу хастам сийлахь бу-кх, Хьан ларвар нуьцкъала чIогIа ду-кх, Хьан цIе беркате ю-кх, Хьо воцург кхин дела а вац-кх». (кхозза эра ду хIара)

38. МостагIчунна доьхьал деш долу доIа.

131. «АллóхIумма мунзилал-китáб, сари́Iалхьисáб, ихIзимил-ахьзáб, аллóхIуммахIзимхIум ва залзилхIум».

اَللَّهُمَّ مُنْزِلَ الكِتَابِ، سَرِيْعَ الحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اَللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ .

«Йа АллахI! ХIай Жайна доссийна верг, хьесап сиха деш верг, тобанаш иэшайе Ахь! Йа АллахI, уьш иэшабе Ахь, уьш биегабе Ахь».

39.       Шен цхьана нахах кхерам хилча деш долу доIа.

132. «АллóхIуммакфини́хIим бимá шиъта»

اَللَّهُمَّ اكْفِنِيْهِمْ بِمَا شِئْتَ .

«Йа АллахI! Хьайна луъучуьнца ларве Ахь со церах».

40. Шен ийманехь шеконаш кхоллалучо дан деза доIа.

133. «АллахIаца ларло со шеконех а, шайтIанах а» аьлла, йа шена лаахь кхечу дешнашца аьлла а, АллахIаца ларвала веза. ТIаккха шегахь кхоллаелла шеко дIаяккха еза, дIаэккхо еза.
134. «Áманту биллáхIи ва русулихI».

آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ.

«Со тешна АллахIах а, Цуьнан элчанех а»

135. Къуръан тIера хIара а́йат доьшур ду:

«ХIувал-аввалу вал-áхир, ваззóхIиру валбáтIин, ва хIува бикулли шайъин Iали́м».

â WéSå SÓPVèVK‚ô@… S£Yž›‚@…Wè S£XäHTJðÀ¹Ö@…Wè $SÝYº†W‰<Ö@…Wè WéSåWè QXÔRÑYŠ ]òpøW® eØ~YÕWÆ (3) »

[Иза ву Хьалхарниг а, ТIаьххьарниг (массо белча а вуьссур верг) а, Толаме верг а, Къайлах верг а (а, къайлах дерг хууш верг а); Иза массо хIума хууш а ву} [Сурат «Ал-Хьадид», 3 айат].

41.       ТIехь декхар долчо деш долу доIа.

136. «АллóхIуммакфини́ бихьалáлика Iан хьарóмик, ва агIнини́ бифадлика Iамман сивáк».

اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ .

«Йа АллахI! Айхьа хьанал динчуьнца тоам бе Ахь суна Айхьа хьарам динчунна, Хьайн къинхетамца Хьайх цхьаннах тоам а бе Ахь суна (кхечаьрга сан хьашто хир йоцуш)».

137. «АллóхIумма инни́ аIýзу бика минал-хIамми вал-хьазан, валIажзи валкасал, валбухли валжубн, ва долаIиддайни ва гIолабатиррижáл».

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ.

«Йа АллахI! Со ларло Хьоьца гIайгIанах, сингаттамах, кIелвисарх, малонах, сутараллех, осалаллех, декхаро сой лацарх, сайна тIехь толам баккхарх а».

42. Ламаз тIехь йа Къуръан доьшуш вон ойланаш дагаяьхкинчо деш долу доIа.

138. «АIýзу биллáхIи мина-шшайтIóни-ррожи́м».

أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطاَنِ الرَّجِيمِ.

«АллахIаца ларло со Цо Шена гена-даьккхинчу шайтIанах»  эра ду, тIаккха шен аьрру агIор туй кхуссуш санна хIупп эра ду кхозза.

43. Цхьа гIуллакх дар дазделлачо йа иза халонга даьллачо деш долу доIа.

139. «АллóхIумма лá сахIла иллá мá жаIалтахIý сахIлан, ва анта тажъIалул-хьазна изá шиъта сахIлан».

اللَّهُمَّ لاَ سَهْلَ إِلاَّ مَا جَعَلْتَهُ سَهْلاً وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلاً.

«Йа АллахI! Ахь атта динарг бен атта хIумма а дац-кх, хала хIума Хьайна лиъча атта хуьлуьйту-кх Ахь».

44. Къа латийначо дан дезарг а,  ала дезарг а.

140. Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) аьлла: «Цхьамма къа латийча, цо кхоччуш ламаз а эцна, тIаккха хьала а гIаьттина ши ракаIат ламаз а дина, тIаккха шена АллахIе гечдар дехахь, АллахIа цунна гечдийр ду». (Тирмизий, Абу Давуд)

45. ШайтIа а, цуьнан вон ойланаш а генайохуш долу доIа.

141. АллахIаца ларлур ву Цо Шена гена-даьккхинчу шайтIанах.
142. Азан дийр ду (моллакхойкхуш олуш долу дешнаш эра ду).
143. Къуръан доьшур ду, дуккха Дела хьахор ву.

46. Ша реза воцу хIума хилча, йа шена луург кхочуш ца хилча ала дезарг.

144. «КъадаруллóхIи ва мá шáа фаIал».

قَدَرُ اللهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ.

«Делан кхел ю, Шена луург дина-кх Цо».

47. Керла бер динчу дена-нанна деш долу доIа а, доьхьал олуш дерг а.

145. «БáрокаллóхIу лака фил-мавхIýби лак, ва шакартал-вáхIиб, ва балагIа ашуддахIý ва рузикъта биррохI».

بَارَكَ اللهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ.

«Дала беркат дойла хьуна Ша́ деллачух, хьайна иза делла Волчунна баркалла а олийла ахь, доккха хиллалц кхиа а кхуьийла хьуна иза, цуьнан дикалла а кхочийла хьуна».

ТIаккха бер долчо иштта жоп лур ду:

«БáрокаллóхIу лак, ва бáрака Iалайк, ва жазакаллóхIу хайран, ва разакъакаллóхIу мислахI, ва ажзала савáбак».

بَارَكَ اللهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَزَاكَ اللهُ خَيْراً، وَرَزَقَكَ اللهُ مِثْلَهُ، وَأَجْزَلَ ثَوَابَكَ .

«Дала беркат дойла хьох а, хьуна а, Дала диканца бекхам а бойла хьуна, Дала и саннарг лойла хьуна а, Дала ме́ла сов а боккхийла хьан».

48. Бераш лардар доьхуш деш долу доIа.

146. «УIи́зука бикалимáтиллáхIиттáммахI, мин кулли шайтIóнин ва хIáммахI, ва мин кулли Iайнин лáммахI».

أُعِيذُكَ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ .

«АллахIан кхачаме долчу дешнашца ларво ас хьо массо шайтIанах, са долу вочу хIуманах, массо вочу бIаьргах а».

Пайхамара (Делера къинхетам, маршалла хуьлда цунна) шен йоьIан шина кIантана Хьасанна а, Хьусайнна а олуш хилла иза.

49. Цомгаш верг волчу ваханчо цунна деш долу доIа.

147. «Лá баъса, тIахIýрун иншáаллóхI».

لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.

«Вон хIумма а дац, Дала мукъалахь хьо цIанлуш хир ду».

148. «АсъалуллóхIал-Iази́м, роббал-Iаршил-Iази́м, ай-йашфийак».

أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ.

«Воккхачу АллахIе доьху ас, доккхачу Iаршан Деле доьху ас хьо туовар» (ворхIозза эра ду иза).

50. Цомгаш верг волчу вахаран дозалла.

149. Пайхамара (Делера къинхетам, маьршо а хуьлда цунна) аьлла: «Бусалба стаг (цомгаш волу) шен бусалба вешига хьажа вахча, и волча дIакхаччалц ялсаманин бошмашна юккъехула воьдуш хир ву иза, цомгаш верг волчахь иза охьахаъалц, тIаккха иза охьахиъча, къинхетам хир бу цунна тIехь. Иза цига Iуьйранна вахнехь кхузткъе итт эзар малийк хир ду цунна (гечдар доьхуш) сарралц доIанаш деш; иза суьйранна вахнехь а кхузткъе итт эзар малийк хир ду цунна иза Iуьйренга валлалц доIанаш деш». (Тирмизий, Ибн Ма́джахI, Ахьмад)

51. Ша дийна ца виса мега аьлла хетачу цомгаш стага деш долу доIа.

150. «АллóхIуммагIфир ли́, вархьамни́, ва алхьикъни́ биррофи́къил-аIлá».

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى.

«Йа АллахI! Гечдехьа суна, къинхетам бехьа сох, ялсаманехь болчерах дIа а тохахьа со».

151. Iа́ишата дийцина, Дела реза хуьлда цунна: «Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) ша лечу хенахь шен ши куьг хи чу а Iуттий, юха и шиъ шен юьхь тIе хьокхура:

«Лá илáхIа иллаллóхI» لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ

“АллахI воцург кхин дела вац! Бакъдолуш, валарца яккхий халонаш ю-кх” – олуш».

152. «Лá илáхIа иллаллóхIу валлóхIу акбар, лá илáхIа иллаллóхIу вахьдахI, лá илáхIа иллаллóхIу вахьдахIý лá шари́ка лахI, лá илáхIа иллаллóхIу лахIул-мулку ва лахIул-хьамду, лá илáхIа иллаллóхIу ва лá хьавла ва лá къуввата иллá биллáхI».

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ولاَحَوْلَ ولاَقُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ.

«АллахI воцург кхин дела вац, АллахI уггар воккха ву; АллахI воцург кхин дела вац, ша Цхьаъ ву Иза; цхьа АллахI воцург кхин дела вац, Цуьнца накъост а вац; АллахI воцург кхин дела вац, паччахьалла а, берриге хастам а Цуьнан бу; АллахI воцург кхин дела вац, Цуьнгара бен гIора а дац, ницкъ а бац».

52. Леш волчо тIаьххьара ала деза дош.

153. 153. Вайн Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) аьлла: «Шен тIаьххьара дешнаш:

«Ла́ила́хIа иллалла́хI»                لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ     

«АллахI воцург кхин дела вац» – аьлла хилларг ялсамане вахана».

53. Цхьа бала йа бохам тIебеанчо дан деза доIа.

154. 154. «Иннá лиллáхIи ва иннá илайхIи рóжиIýн. АллóхIуммаъжурни́ фи́ муси́бати́, ва ахлиф ли́ хайран минхIá».

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيْبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْراً مِنْهَا.

«Бакъдолуш вай АллахIан (лайш) ду, вай Цуьнга доьрзур долуш а ду. Йа АллахI! ХIокху бохамах суна ял луо Ахь, суна хIокхул диканиг а луо Ахь».

54. Веллачу стеган ши бIаьрг дIакъовлуш деш долу доIа.

155. «АллóхIуммагIфир ли (веллачуьнан цIе йоккхур ю), варфаI даражатахIý фил-махIдиййи́н, вахлуфхIу фи́ IакъибихIи́ фил-гIóбири́н, вагIфир ланá ва лахIý йа роббал-Iáлами́н, вафсахь лахIу фи́ къабрихIи́ ва наввир лахIý фи́хI».

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِـ (فلانٍ، باسمه) وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ، اغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَارَبَّ الْعَالَمِينَ وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ.

«Йа АллахI! Гечде Ахь «хьенехана» (веллачуьнан цIе йоккхур ю), нисбелла хиллачарна юкъахь цуьнан дарж совдаккха Ахь, цуьнан тIаьхьенна гIоьнча а хила Хьо, тхуна а, цунна а гечде Ахь, хIай Iаламийн Да верг, цунна каш чохь меттиг а шорйе Ахь, цуьнан каш нуьре а де Ахь».

55. Докъа ламазехь дан деза доIа.

156. «АллóхIуммагIфир лахIý вархьамхIу, ва IáфихIи́ ваIфу IанхIу, ва акрим нузулахI, ва вассиI мудхалахI, вагIсилхIу бил-мáи вассалжи валбарад, ва наккъихIи́ минал-хотIóйá камá наккъайтассавбал-абйада минадданас, ва абдилхIу дáран хайран мин дáрихI, ва ахIлан хайран мин ахIлихI, ва завжан хайран мин завжихI, ва адхилхIул-жанната ва аIизхIу мин Iазáбилкъабри ва Iазáбиннáр».

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ، وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَاراً خَيْراً مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلاً خَيْراً مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجاً خَيْراً مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ.

«Йа АллахI! Гечде Ахь цунна, къинхетам бе Ахь цунах, массо вонах маьрша вита Ахь иза, къинтIера а вала Хьо цунна, вуссу меттиг сийлахь йе Ахь цуьнан, чувоьрзу меттиг а шорйе Ахь цунна, догIунца а, лайца а, шаца а лийчийча санна къинош дIадаха Ахь цуьнан, цIена йоцучу хIуманах кIайн духар дIацIанлуш санна шен къинойх дIацIанве Ахь иза, цуьнан хиллачу хIусамал дика хIусам а луо Ахь цунна, цуьнан охIлунал дика охIлу а луо Ахь цунна, цуьнан хиллачу хIусамненал дика хIусамнана а луо Ахь цунна, ялсамане чу а вахийта Ахь иза, кошан Iазапах а, цIеран Iазапах а ларве Ахь иза».

157. «АллóхIуммагIфир лихьаййинá, ва маййитинá, ва шáхIидинá, ва гIóибинá, ва сагIи́ринá, ва каби́ринá, ва закаринá ва унсáнá. АллóхIумма ман ахьйай-тахIý миннá фаахьйихIи́ Iалал-ислáм, ва ман таваффайтахIý миннá фатаваффахIý Iалал-и́мáн. АллóхIумма лá тахьримнá ажрахI, ва лá тудилланá баIдахI».

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا، وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا، وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا . اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِسْلامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَّفَهُ عَلَى الإِيمَانِ، اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ.

«Йа АллахI! Гечдехьа тхан дийначарна а, тхан беллачарна а, кхузахь болчарна а, кхузахь боцучарна а, тхан кегийчарна а, тхан баккхийчарна а, тхан божаршна а, тхан зударшна а. Йа АллахI! Айхьа тхоьх дийна хуьлуьйтург – Ислам динехь хилийта Ахь, Айхьа тхох волуьйтуш верг – Ийманехь валар нисде Ахь цуьнан. Йа АллахI! Кхунна хилларг санна болчу мелах тхо а ма даха Ахь, кхул тIаьхьа тхо тилар чу а ма дахийта Ахь».

158. «АллóхIумма инна (веллачуьнан цIе йоккхур ю) фи́ зимматика ва хьабли живáрик, факъихIи́ мин фитнатил-къабри ва Iазáбиннáр, ва анта ахIлулвафáи валхьаккъ, фагIфир лахIý вархьамхIу, иннака антал-гIофýрур-рохьи́м».

اللَّهُمَّ إِنَّ (فُلانَ بْنَ فُلانٍ) فِي ذِمَّتِكَ، وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ، فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.

«Йа АллахI! Бакъдолуш, “хьенехан кIант йа йоI хьенех” (веллачуьнан цIе йоккхур ю, стаг велахь а, йа зуда елахь а) Хьан керахь ву-кх, Ахь ларвеш а ву-кх, ткъа Ахь иза ларве Ахь кошан питанах а, цIеран Iазапах а. Бакъдолуш, Хьо тешаман да а, нийсонан да а ву-кх,  гечде Ахь цунна, къинхетам а бе Ахь цунах, бакъдолуш Хьо ву-кх Гечдийриг а, Къинхетам бийриг а».

159. «АллóхIумма Iабдука вабну аматик, ихьтáжа илá рохьматик, ва анта гIаниййун Iан IазáбихI. Ин кáна мухьсинан фазид фи́ хьасанáтихI, ва ин кáна муси́ан фатажáваз IанхIу».

اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ احْتَاجَ إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ، إِنْ كَانَ مُحْسِناً فَزِدْ فِي حَسَنَاتِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئاً فَتَجَاوَزْ عَنْهُ .

«Йа АллахI! Хьан лай ву-кх хIара, Хьан лай йолчу зудчун кIант а ву-кх хIара, Хьан къинхетам оьшуш ву-кх хIара, ткъа Хьо цунна Iазап даре хьашт долуш вац-кх! Нагахь иза дика стаг хиллехь цуьнан диканаш совда́ха Ахь, нагахь иза вон стаг хиллехь цуьнан вуонаш тидаме ма лаца Ахь».

56. Берана тIехь докъа ламаз дечу хенахь деш долу доIа.

160. «АллóхIумма аIизхIу мин Iазáбил-къабр».

اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ .

«Йа АллахI! Кошан Iазапах ларде Ахь иза».

«АллóхIуммажъIалхIу фаратIан ва зухран ливáлидайхI, ва шафи́Iан мужáбан. АллóхIумма саккъил бихIи́ мавáзи́на-хIумá, ва аIзим бихIи́ ужýрахIумá, ва алхьикъхIу бисóлихьил-муъмини́н, важъIалхIу фи́ кафáлати ИбрóхIи́м, ва къихIи́ бирохьматика Iазáбал-жахьи́м, ва абдилхIу дáран хайран мин дáрихI, ва ахIлан хайран мин ахлихI.

АллóхIуммагIфир лиаслáфинá, ва афрóтIинá, ва ман сабакъонá бил-и́мáн».

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فَرَطاً وَذُخْراً لِوَالِدَيْهِ، وَشَفِيعاً مُجَاباً. اللَّهُمَّ ثَقِّلْ بِهِ مَوَازِينَهُمَا وَأَعْظِمْ بِهِ أُجُورَهُمَا، وَأَلْحِقْهُ بِصَالِحِ الْمُؤْمِنِينَ، وَاجْعَلْهُ فِي كَفَالَةِ إِبْرَاهِيمَ، وَقِهِ بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ الْجَحِيمِ، وَأَبْدِلْهُ دَاراً خَيْراً مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلاً خَيْراً مِنْ أَهْلِهِ. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَسْلاَفِنَا، وَأَفْرَاطِنَا، وَمَنْ سَبَقَنَا بِالإِيْمِانِ .

«Йа АллахI! Цуьнан дена-нанна карор йолу ял а, хазна а хилийта Ахь иза, шена жоп лур долу шафаIат дийр дерг а хилийта Ахь иза цаьршинна. Йа АллахI! Цаьршинан терзанаш цуьнца дазде Ахь, цаьршинан ял цуьнца йоккха йе Ахь, Хьайх тешаш хиллачу дикчу нахах дIа а тоха Ахь иза, ИбрахIима доладеш а хилийта Ахь иза, Хьайн къинхетамца жоьжахатин Iазапах ларде Ахь иза, цуьнан хьалха хилла хIусам кхин а дикчуьнца хийца Ахь цунна, цуьнан охIлу а кхин а дикчуьнца хийца Ахь цунна. Йа АллахI! Тхан хьалхалерачарна а гечде Ахь, тхан тIаьхьарчарна а гечде Ахь, Хьох тешарехь тхол хьалха хиллачарна а гечде Ахь».

161. «АллóхIуммажъIалхIу ланá фаратIан, ва салафан ва ажран».

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطاً، وَسَلَفاً، وَأَجْراً.

«Йа АллахI! Тхуна цунах ял йе Ахь, хьалха карор долу дика а де Ахь, мел а бе Ахь».

57. Тезетахь кадам беш деш долу доIа.

162. «Инна лиллáхIи мá ахаза ва лахIý мá аIтIó, ва куллу шайъин IиндахIý биажалин мусамма́, фалтасбир валтахьтасиб».

إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ.

«Бакъдолуш, АллахIан ду Цо дIаэцнарг, Цуьнан ду Цо (вайна) делларг а, массо хIума Цунна гергахь шен хан йолуш а ду. Собаре хила хьо, хьайна мел хиларга дог дохуш а хила хьо».

«АIзамаллóхIу ажрак, ва ахьсана Iазáак, ва гIафара лимаййитик».

أَعْظَمَ اللَّهُ أَجْرَكَ، وَأَحْسَنَ عَزَاءَكَ وَغَفَرَ لِمَيِّتِكَ .

«Дала хьан ял совйоккхийла, хьан синтем а хазбойла, хьан веллачунна гечдойла».

58. Велларг каш чу вуьллуш деш долу доIа.

163. «БисмиллáхI, ва Iалá суннати расýлиллáхI».

بِسْمِ اللَّهِ وعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ .

«АллахIан цIарца, АллахIан Элчанан суннат тIехь».

59. Велларг дIавоьллинчул тIаьхьа деш долу доIа.

164. «АллóхIуммагIфир лахI. АллóхIумма саббитхIу».

اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ . اَللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ .

«Йа АллахI! Гечде Ахь цунна. Йа АллахI! Хьайгара гIоьнца чIагIве Ахь иза».

60. Кешнашка зерате вахча деш долу доIа.

165. «Ассалáму Iалайкум, ахIладдийáри минал-муъмини́на валмуслими́н, ва иннá иншáаллóхIу бикум лáхьикъýн, ва йархьамуллóхIул-мустакъдими́на миннá валмустаъхири́н, асъалуллóхIа ланá ва лакумул-IáфийахI».

السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَّارِ، مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِناَّ إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ وَيَرْحَمُ اللهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ أَسْأَلُ اللهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ.

«Делера маршалла хуьлда шуна, хIокху хIусамийн охIлу, АллахIах тешаш хиллачерах берш а, бусалба хиллачерах берш а. Дала мукъалахь, тхо а шух дIакхетар долуш ду. Дала вайх хьалхабевллачарна а, тIаьхьабогIур болчарна а гечдойла. Къинхетам боьху ас АллахIе тхайна а, шуна а».

61. Мох хьаькхча деш долу доIа.

166. «АллóхIумма инни́ асъалука хайрахIá, ва аIýзу бика мин шаррихIá».

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا .

«Йа АллахI! Цуьнан дика доьху Ас Хьоьга, цуьнан вонах ларло со Хьоьца».

167. «АллóхIумма инни́ асъалука хайрахIá, ва хайра мá фи́хIá, ва хайра мá урсилат бихI, ва аIýзу бика мин шаррихIá, ва шарри ма фи́хIá, ва шарри ма урсилат бихI».

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا، وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ .

«Йа АллахI! Ас доьху Хьоьга цуьнан дика а, цуьнца долу дика а, и мох балийтина долчу бахьанин дика а. Со ларло Хьоьца цуьнан вонах а, цуьнца долчу вонах а, цуьнан бахьанин вонах а».

62. Стигал къевкъича деш долу доIа.

168. «Субхьáналлази́ йусаббихьурроIду бихьамдихI, валмалáикату мин хи́фатихI».

سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ .

«Сийлахь-цIена ву Ша хестош тасбихь дарца стигал къекъаш верг, малийкаш а Шех кхоьруш Шена тасбихь дийриг».

63. ДогIа дехаран доIанаш.

169. «АллóхIуммаскъинá гIайсан мугIи́сан, мари́ан, мари́Iан, нáфиIан гIайра дóррин, Iáжилан гIайра áжил».

اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثاً مُغِيثاً مَرِيئاً مَرِيعاً، نَافِعاً غَيْرَ ضَارٍّ، عَاجِلاً غَيْرَ آجِلٍ .

«Йа АллахI! ДогIа даийта Ахь тхуна, шех тхуна гIо хир долу, дика хир долу, ораматаш кхиор долу, тхуна зене доцуш, пайде долу, сихонца  даийта Ахь иза, тIаьхьа ца тоттуш».

170. «АллóхIумма агIиснá, аллóхIумма агIиснá, аллóхIумма агIиснá».

اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا .

«Йа АллахI, догIа луохьа тхуна! Йа АллахI, догIа луохьа тхуна! Йа АллахI, догIа луохьа тхуна!».

171. «АллóхIуммаскъи Iибáдака ва бахIáимак, ваншур рохьматак, ва ахьйи баладакал-маййит».

اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ، وَبَهَائِمَكَ، وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ، وَأَحْيىِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَ .

«Йа АллахI! Хьайн лайшна а, Хьайн дийнаташна а догIа луохьа, Хьайн къинхетам баржабехьа, делла долу хIара Хьайн латта дендехьа».

64. ДогIа догIуш гича деш долу доIа.

172. «АллóхIумма соййибан нáфиIан».

اللَّهُمَّ صَيِّباً نَافِعاً .

«Йа АллахI! Пайде догIа хилийта Ахь».

65. ДогIа деанчул тIаьхьа деш долу зикр.

173. «МутIирнá бифадлиллáхIи ва рохьматихI».

مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ .

«АллахIан комаьршаллийца, Цуьнан къинхетамца догIа деана-кх вайна».

66. Стигал мархех цIанйар доьхуш деш долу доIа.

174. «АллóхIумма хьавáлайна ва лá Iалайнá. АллóхIумма Iалал-áкáми ваззирóб, ва бутIýнил-авдийати ва манáбитишшажар».

اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الآكَام وَالظِّرَابِ، وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ، وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ.

«Йа АллахI! Тхуна гонахьа даийта Ахь догIа, тхуна тIе ма даийта Ахь. Йа АллахI, гунаш тIе а, лаьмнийн баххьаш тIе а, тогIенаш чу а, диттийн орамаш тIе а даийта Ахь».

67. Керла кхетта бутт гича деш долу доIа.

175. «АллóхIу акбар. АллóхIумма ахIиллахIý Iалайнá бил-амни вал-и́мáн, вассалáмати вал-ислам, ваттавфи́къи лимá тухьиббу роббанá ва тардó. Роббунá ва роббукаллóхI».

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالأَمْنِ وَالإِيمَانِ، وَالسَّلامَةِ وَالإِسْلامِ، وَالتَّوْفِيقِ لِمَا تُحِبُّ رَبَّنَا وَتَرْضَى، رَبُّنَا وَرَبُّكَ اللَّهُ .

«АллахI воккха ву массо хIуманал. Йа АллахI! И кхетар тхуна маршо а, Ийман а долуш хилийта Ахь, паргIато а, Ислам а долуш хилийта Ахь, Хьайна дезарг дан тхуна ницкъ луш, хIай тхан Дела, Хьой реза верг дан аьтту а беш. АллахI ву-кх тхан Дела а, хьан Дела а».

68. Суьйранна марха достуш деш долу доIа.

176. «3ахIабаззамау, вабталлатил-Iурýкъу ва сабатал-ажру, ин шáа-ллóхI».

ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ .

«Хьогалла а дIа ели, пхенаш а тIундели, Дала мукъалахь ме́ла а хили».

177. «АллóхIумма инни́ асъалука бирохь-матикаллати́ васиIат кулла шайъин, ан тагIфира ли́».

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي .

«Йа АллахI! Массо хIума чулоцуш болчу Хьан къинхетамца доьху ас Хьоьга, гечде Ахь суна».

69. ЯахIума яале деш долу доIа.

178. Вайн Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) аьлла: «Шух цхьаъ яахIума яа волалуш хилахь цо олийла:

«Бисмилла́хI» — АллахIан цIарца —  بِسْمِ اللَّهِ

ткъа нагахь санна иза доьххьара ала вицлахь, цо олийла:

«БисмиллáхIи фи́ аввалихIи́ ва áхирихI».

بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ.

«АллахIан цIарца, юьхьехь а, чаккхенгахь а». (Тирмизий, Ибн Ма́джахI)

179. Пайхамара (ﷺ) аьлла: «АллахIа шена цхьа яахIума яийначо олийла:

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ.

«АллóхIумма бáрик ланá фи́хIи, ва атIIимнá хайран минхIу».

«Йа АллахI! Беркат де Ахь тхуна цунах, цул диканиг а луо Ахь тхуна».

АллахIа шена шура малийначо олийла:

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ .

«АллóхIумма бáрик ланá фи́хIи, ва зиднá минхIу».

«Йа АллахI! Беркат де Ахь тхуна цунах, кхин а сов а яккха Ахь тхуна иза».

70. ЯахIума йиъна ваьлча деш долу доIа.

180. «Алхьамду лиллáхIиллази́ атIIамани́ хIáзá, ва разакъани́хIи мин гIайри хьавлин минни́ ва лá къуввахI».

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ .

«Хастам бу-кх АллахIана, суна хIара яийна волчу, суна рицкъанна хIара елла волчу, соьгара гIора а, ницкъ а боцуш».

181. «Алхьамду лиллáхIи хьамдан каси́ран тIаййибан мубáракан фи́хI, гIайра макфиййин ва лá муваддаI, ва лá мустагIнан IанхIу, роббанá».

الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلاَ مُوَدَّعٍ، وَلاَ مُسْتَغْنىً عَنْهُ رَبَّنَا .

«Хастам бу АллахIана дуккха а, дика а, беркате а болу, даим бан беза хастам бу Цунна, чекхбер боцу хастам бу Цунна, вай бан безаш болу, вайна оьшуш болу хастам бу Цунна! Тхан Дела!».

71. Шена яахIума елла волчу хIусамдена хьешо деш долу доIа.

182. «АллóхIумма бáрик лахIум фи́мá разакътахIум, вагIфир лахIум, вархьамхIум».

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ .

«Йа АллахI! Беркат де Ахь кхарна Айхьа деллачу рицкъанах, гечде Ахь кхарна, къинхетам а бе Ахь кхерах».

72.       Шена хи деллачунна деш долу доIа.

183. «АллóхIумма атIIим ман атIIамани́, васкъи ман сакъóни́».

اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي.

«Йа АллахI! Суна яахIума еллачунна яахIума луо Ахь, суна хи малийначунна хи а маладе Ахь».

73. Шега марха дастийтинчарна деш долу доIа.

184. «АфтIара Iиндакумуссóимýн, ва акала тIоIáмакумул-абрóр, ва соллат Iалайкум алмалáикахI».

أَفْطَرَ عِنْدَكُمْ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلائِكَةُ.

«Марха кхобучара марха достийла шуьгахь, шун кхача а дикчу наха буийла, малийкаша къинхетам боьхийла шуна».

74. Шена хьалха яахIума йиллича, марха долчо дан дезарг.

185. Вайн Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) аьлла: «Шух цхьаъ тойне кхайкхича жоп дала деза аш. Ткъа нагахь санна шен марха делахь, царна доIа дан деза, шен марха дацахь яахIума яа еза».

75. Шега цхьамма вониг аьлча марха долчо ала дезарг.

186. «Инни́ сóим, инни́ сóим».

إِنِّيْ صَائِمٌ، إِنِّيْ صَائِمٌ .

«Бакъдолуш, сан марха ду, бакъдолуш, сан марха ду».

76. Доьххьара стом кхоллалучу хенахь стом гинчо деш долу доIа.

187. «АллóхIумма барик ланá фи́ самаринá, ва бáрик ланá фи́ мади́натинá, ва бáрик ланá фи́ сóIинá, ва бáрик ланá фи́ муддинá».

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا.

«Йа АллахI! Тхан стом беркате хилийта Ахь, тхан шахьар беркате хилийта Ахь, тхан саьхьаш беркате хилийта Ахь, тхан кенаш а беркате хилийта Ахь тхуна».

77. Хьоршам тоьхча дан деза доIа.

188. Вайн Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) аьлла: «Шух цхьамма хьоршам тохахь, цо олийла: «Алхьамду лиллáхI»

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ“Хастам бу АллахIана”

ТIаккха цо и аьлча, (и хезначу) цуьнан вешо йа накъоста цуьнга олийла:

يَرْحَمُكَ اللهُ»ЙархьамукаллóхI!»

“Дала къинхетам бойла хьох”.

ТIаккха цо шега “Дала къинхетам бойла хьох” аьлча, цо цуьнга олийла:

«ЙахIди́кумуллóхIу ва йуслихьу бáлакум».

يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ

“Дала нийсачу некъа тIе нисдойла шу, хьал а туодойла Цо шун”.

78. Керста стага хьоршам а тоьхна, Далла хастам бахь, цуьнга ала дезарг.

189. «ЙахIди́кумуллóхIу ва йуслихьу бáлакум».

يَهْدِيْكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ .

«Дала нийсачу некъа тIе нисдойла шу, шун хьал а нисдойла Цо».

79. Зуда ялийначунна деш долу доIа.

190. «БáракаллóхIу лака, ва бáрака Iалайка, ва жамаIа байнакумá фи́ хайр».

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ.

«Дала беркат дойла хьох, Дала беркат дойла хьуна, Дала диканна тIехь цхьаьнатохийла шуьшиъ».

80. Зуда ялийначо, йа говр, йа эмкал эцначо деш долу доIа.

191. Вайн Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) аьлла: «Нагахь санна шух цхьамма зуда ялайахь… цо олийла:

«АллóхIумма инни́ асъалука хайрахIá ва хайра мá жабалтахIá IалайхI, ва аIýзу бика мин шаррихIá ва шарри мá жабалтахIá IалайхI».

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ.

“Йа АллахI! Ас хIокхуьнан дика доьху Хьоьга, хIара Ахь кхуллучу хенахь Ахь кхуьнца кхоьллина долу дика а доьху Хьоьга. Со Хьоьца ларло кхуьнан вонах,  хIара Ахь кхуллучу хенахь кхуьнца Ахь кхоьллинчу вонах а”.

Нагахь санна шух цхьамма тIехуу хIума эцахь а и санна доIа дойла цо».

81. Шен хIусамненаца эвхьаза гIуллакх хилале хьалха дан деза доIа.

192. «БисмиллáхI, аллóхIумма жаннибнá-шшайтIóна ва жаннибишшайтIóна мá разакътанá».

بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ  الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا.

«АллахIан цIарца. Йа АллахI! Тхойшиъ шайтIанах ларде Ахь, Айхьа тхойшинна лур долчу берах а шайтIа генадаккхе, иза а шайтIанах ларде Ахь».

82. ОьгIаз вахча ала дезарг.

193. «АIýзу биллáхIи минашшайтIóни-ррожи́м».

أَعُوْذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ.

«АллахIаца ларло со, Цо Шена генадаьккхинчу шайтIанах».

83. Цхьа бала болуш верг гинчо деш долу доIа.

194. «Алхьамду лиллáхIиллази́ Iáфáни́ миммабталáка бихI, ва фаддалани Iалá каси́рин мимман халакъа тафди́ла́».

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلاً.

«Хастам бу АллахIана, хьуна беллачу баланах со маьрша витина волчу, Ша кхоьллинчу хIуманашна юкъахь дуккха а хIуманал со гIолий хилийтина волчу».

84. Цхьанхьа ша хиъна Iаш велахь дан деза доIа.

195. Iумара кIанта IабдуллахIа (Дела реза хуьлда цаьршинна) дийцина: «Делан Элча (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) цхьана “мажлисехь” хиъна Iаш волуш, оха дагардора цо ша хьалагIаттале 100-зза олуш: «РоббигIфир ли́ ва туб Iалаййа, иннака антаттаввáбул-гIафýр».

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ.

“Сан Дела, суна гечде Ахь, сан тоба къобалде Ахь, бакъдолуш, Хьо ву-кх тоба къобалдийриг а, гечдийриг а”».

85. Гуламехь дийлинчу хIуманашна каффа́рат (уьш дIадойъуш олуш дерг).

196.»СубхьáнакаллóхIумма ва бихьамдик, ашхIаду аллá илáхIа иллá анта, астагIфирука ва атýбу илайк».

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوْبُ إِلَيْكَ

«ЦIена ву Хьо йа АллахI, хастам а бу Хьуна. Ас тешалла до Хьо воцург кхин дела вац аьлла, Хьоьгара гечдар а доьху ас, Хьоьга тоба а до ас».

86.       Шега «Дала гечдойла хьуна» аьллачунна деш долу доIа.

197. «(Дала гечдойла) хьуна а».

87. Хьайна цхьа дика хIума динчунна дан деза доIа.

198. «ДжазáкаллóхIу хайран».

جَزَاكَ اللَّهُ خَيْراً.

«Дала диканца доькхийла хьуна».

88.       Дала шайца Даджа́лах ларвеш долу хIуманаш.

199. Вайн Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) аьлла: «Сурат “ал-КахIф” тIера хьалхара итт а́йат Iамийнарг Даджалах ларвийр ву».

Кхин а, ламаз дIадерзоле, аттахьиййат дешначул тIаьхьа Даджалан питанах ларве аьлла Деле доIа дийр ду.

89. Шега «Суна Дела доьхьа дукха веза хьо» аьллачунна деш долу доIа.

200. «Ахьаббакаллази́ ахьбабтани́ лахI».

أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ .

«Шен доьхьа хьуна со везначу АллахIана везийла хьо».

90.       Шена цхьа даьхни йа ахча кховдийначунна деш долу доIа.

201. «БаракаллóхIу лака фи́ ахIлика ва ма́лик».

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ .

«Дала беркат дойла хьуна хьан доьзалах а, хьан даьхнех а».

91. Ша декхар духадерзош, шега декхар деллачунна деш долу доIа.

202. «Ба́ракаллóхIу лака фи́ ахIлика ва мáлик, иннамá джазáуссалафил-хьамду вал-адáъ».

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ وَالأَدَاءُ .

«Дала беркат дойла хьуна хьан доьзалх а, хьан даьхнах а. Декхар деллачуьнан бекхам хастор а, иза юхадерзор а бу-кх».

92. АллахIаца накъост варх кхоьруш волчо дан деза доIа.

203. «АллóхIумма инни́ аIýзу бика ан ушрика бика ва ана аIлам, ва астагIфирука лимá лá аIлам».

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ .

«Йа АллахI! Со Хьоьца ларло Хьоьца накъост варх, сой хууш а волуш, сайна ца хуучунна гечдар а доьху ас Хьоьга».

93. Шега «Дала беркат дойла хьох» аьллачунна деш долу доIа.

204. «Хьох а, хьуна а дойла Дала беркат».

94. Вон йа дика билгало ю боху хIума шена дагадеъча, иза цаде́зош олуш дерг.

205. «АллóхIумма лá тIайра иллá тIайрук, ва лá хайра иллá хайрук, ва лá илáхIа гIайрук»

اللَّهُمَّ لاَ طَيْرَ إِلاَّ طَيْرُكَ، وَلاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ.

«Йа АллахI! Цхьа а вон дац билгалонца хуьлуш, мелхо а Хьох доьзна ду
ша-дерг, Хьоьгара доцург дика а дац, Хьо воцург кхин дела а вац».

95. Ша цхьана хIуманна (машенна, кеманна) тIехууш деш долу доIа.

206. «БисмиллáхI, алхьамду лиллáхI, [Субхьáналлази́ саххара ланá хIáза ва мá куннá лахIý мукърини́н, ва иннá илá роббинá ламункъолибýн]. Алхьамду лиллáхI, алхьамду лиллáхI, алхьамду лиллáхI, АллóхIу акбар, АллóхIу акбар, АллóхIу акбар. СубхьáнакаллóхIумма, инни́ заламту нафси́ фагIфир ли́, фаиннахIý лá йагIфируззунýба иллá анта».

بِسْمِ اللَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، ] WÝHTW™`‰ñTª ÷Y¡PVÖ@… W£JðWª †WTÞVÖ …W¡HTWå †WÚWè †PVÞS{ ISãVÖ WÜkYTßX£pTÍSÚ . :†TPVßMX…Wè uøVÖXM… †WTÞQYTŠW¤ WÜéS‰YÕWÍÞSÙVÖ [، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ.

«АллахIан цIарца! Хастам бу АллахIана. [ЦIена ву вайна хIара муьтIахь дина верг, вай и дан ницкъ болуш а дацара. Бакъдолуш вай вешан Деле доьрзур долуш а ду]. Хастам бу АллахIана, Хастам бу АллахIана, Хастам бу АллахIана, воккха ву АллахI массо хIумнал, воккха ву АллахI массо хIумнал, воккха ву АллахI массо хIумнал. ЦIена ву Хьо, йа АллахI, ас айса сайна зулам дина-кх йа АллахI (къинош леторца), ткъа Ахь гечдехьа суна, бакъдолуш Ахь бен къиношна геч ца до-кх цхьамма а».

96. Новкъа во́луш деш долу доIа.

205. «АллóхIу акбар, АллóхIу акбар, АллóхIу акбар, [Субхьáналлази́ саххара ланá хIáза ва мá куннá лахIý мукърини́н, ва иннá илá роббинá ламункъолибýн]. АллóхIумма иннá насъалука фи́ сафаринá хIáзал-бирра ваттакъвá, ва миналIамали мá тардó. АллóхIумма хIаввин Iалайнá сафаранá хIáзá, ватIви Iаннá буIдахI. АллóхIумма антассóхьибу фиссафар, вал хали́фату фил-ахIл. АллóхIумма инни́ аIýзу бика мин ваIсáиссафар, ва каáбатил-манзар, ва сýилмункъалаби фил-мáли вал-ахIл».

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ â WÝHTW™`‰ñTª ÷Y¡PVÖ@… W£JðWª †WTÞVÖ …W¡HTWå †WÚWè †PVÞS{ ISãVÖ WÜkYTßX£pTÍSÚ . :†TPVßMX…Wè uøVÖXM… †WTÞQYTŠW¤ WÜéS‰YÕWÍÞSÙVÖ » اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ المُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ.

«АллахI массо хIуманал воккха ву, АллахI массо хIуманал воккха ву, АллахI массо хIуманал воккха ву. [ЦIена ву вайна хIара муьтIахь дина верг, вай и дан ницкъ болуш а дацара. Бакъдолуш, вай вешан Деле доьрзур долуш а ду]. Йа АллахI! Оха доьху Хьоьга хIокху тхайн новкъа дахарехь дикалла а, Хьох кхерар а, Хьо реза волу Iамал а. Йа АллахI! ХIара тхан новкъа дахар тхуна атта де Ахь, хIара некъ тхуна бац а бе Ахь. Йа АллахI! Хьо ву тхан накъост хIокху новкъахь, оха тхешан охIлунца буха вуьтуш верг а. Йа АллахI! Со Хьоьца ларло новкъа вахаран халонех, дегнаш вочу агIор хийцадаларх а, вон хало тIехIоттарх а, сан даьхнина а, охIлунна а зен хиларх а».

Ша шен цIентIе вухавирзича, и лакхахь дерг а аьлла, кхин а хIара тIетухур ду:

«Áйибýна тáибýна Iáбидýн, лироббинá хьáмидýн».

آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ.

«Вай духадоьрзуш ду, Деле тоба деш долуш, Цунна Iибадат деш долуш, вайн Далла хастам беш а долуш».

97. Юьрта йа гIа́ли́ чувоьдуш деш долу доIа.

208. «АллóхIумма роббассамáвáтиссабIи ва мá азлална, ва роббал-аради́нассабIи ва мá акълална, ва роббашшайáтIи́на ва мá адлална, ва роббаррийáхьи ва мá зарайна, асъалука хайра хIáзихIил-къарйати ва хайра ахIлихIá, ва хайра мá фи́хIá, ва аIýзу бика мин шаррихIá, ва шарри ахIлихIá, ва шарри мá фи́хIá».

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، وَرَبَّ الأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ. أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وشَرِّ أَهْلِهَا، وشَرِّ مَا فِيهَا.

 

«Йа АллахI! ХIай ворхIе стигланийн а, церан IиндагI тIедужучу хIуманийн а Дела, ворхIе латтанан а, цара шайна тIехь лелош йолчу хIуманийн а Дела, шайтIанийн а, цара галбаьхначеран а Дела, механ а, цара дIасадаржийначун а Дела, ас доьху Хьоьга хIокху юьртан дика, цуьнан охIлунан дика, цунна чохь долчуьнан дика а, со ларло Хьоьца цуьнан вонах, цуьнан охIлунан вонах а, цунна чохь долчуьнан вонах а».

98. Базара юкъавоьдуш деш долу доIа.

209. «Лá илáхIа иллаллóхIу вахьдахIý лá шари́ка лахI, лахIулмулку ва лахIул-хьамд, йухьйи́ ва йуми́ту ва хIува хьаййун лá йамýту, бийадихIил-хайру ва хIува Iалá кулли шайъин къади́р».

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لاَ يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ .

«АллахI воцург кхин дела вац, ша цхьаъ ву Иза, Цуьнца накъост а вац, паччахьалла а Цуьнан ду, хастам а Цунна бу, (Шена луучунна) дахар ло Цо, (Шена луург) вала а волуьйту Цо. Иза ша дийна ву, лийр волуш а вац, Цуьнан керахь ду дерриге дика, массо хIуманна тIехь ницкъ кхочуш а ву Иза».

99.       Ша́ тIехь дIавоьдуш долчу дийнато хьоршам тоьхча олуш дерг.

210. «БисмиллáхI»

بِسْمِ اللهِ                       «АллахIан цIарца!»

100.     Новкъа во́лучо бухавуьссучунна деш долу доIа.

211. «АставдиIукумуллóхIаллази́ лá тади́Iу вадáиIухI».

أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لاَ تَضِيعُ وَدَائِعُهُ .

«Ас Дела кера дIаделла Iаддуьту шу, Шен кера делла цхьа а хIума да́н ца до́йтуш волчу».

101.     ЦIахь вуьссучо новкъа во́лучунна деш долу доIа.

212. «АставдиIуллóхIа ди́нака ва амáната-ка ва хавáти́ма Iамалик».

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ، وَأَمَانَتَكَ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ .

«Ас Дела керахь дуьту хьан дин а, хьо ларвар а, хьан Iамалийн чаккхенаш а».

213. «ЗаввадакаллóхIуттакъвá, ва гIафара занбак, ва йассара лакалхайра хьайсумá кунт».

زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ، وَيَسَّرَ لَكَ  الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ .

«АллахIа Шех кхерар совдоккхийла хьан, къиношна а гечдойла Цо хьан, дика хIума атта а дойла Цо хьуна хьо миччахь хилахь а».

102. Новкъа воьдуш волуш тасбихь а, такбир а дар.

214. Жабира дийцина (Дела реза хуьлда цунна): «Оха тхаьш новкъа доьлхуш долуш, лекхачу метте хьаладовлуш хилча олура: «АллóхIу акбар»

اللهُ أَكْبَرُ“АллахI уггар воккха ву”

Лоха метте охьадуьссуш хилча олура:

سُبْحَانَ اللهِ»СубхьáналлóхI»           “Сийлахь-цIена ву АллахI”».

103. Новкъа воьдучо Iуьйкъанна деш долу доIа.

215. «СаммаIа сáмиIун бихьамдиллáхIи ва хьусни балáихIи́ Iалайнá. Роббанá сóхьибнá, ва афдил Iалайнá. Iáизан биллáхIи минаннáр».

سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ، وَحُسْنِ بَلائِهِ عَلَيْنَا. رَبَّنَا صَاحِبْنَا، وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذاً بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ .

«Хезаш волчунна хези (шена хезначо дIа а кхачабойла) оха АллахIана беш болу хастам, Цо тхуна динчу ниIматашна а, Цо тхоьга еллачу халонна а. ХIай тхан Дела! Тхуна некъан накъост хила Хьо, цIерах лардей, къинхетам бе Ахь тхоьх».

104. Цхьана хIусаме воьссинчо дан деза доIа, новкъа воьдуш волуш йа вуьшта а.

216. «АIýзу бикалимáтиллáхIиттáммáти мин шарри мá халакъ».

أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَاخَلَقَ.

«Со ларло АллахIан кхачаме долчу дешнашца, Цо кхоьллинчу массо хIуманан вонах».

105.     Цхьанхьа ваханчара цIавеанчо деш долу доIа.

217. «Лá илáхIа иллаллóхIу вахьдахIý лá шари́ка лахI, лахIулмулку ва лахIул-хьамду ва хIува Iалá кулли шайъин къоди́р. Áйибýна тáибýна Iáбидýн, лироббинá хьáмидýн. СадакъаллóхIу ваIдахI, ва насара IабдахI, ва хIазамал-ахьзáба вахьдахI».

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا  حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ.

«АллахI воцург кхин дела вац, Цхьаъ ву Иза, накъост а вац Цуьнца. Паччахьалла а Цуьнан ду, хастам а Цунна бу.  Массо хIуманна тIехь ницкъ кхочуш а ву Иза. Вай духадоьрзуш ду, Деле тоба деш долуш, Цунна Iибадат деш долуш, вайн Далла хастам беш а долуш. АллахIа Шен ваIд кхочуш йина, Шен лайна гIо а дина, Ша цхьамма тобанаш эша а йина».

106. Шена хазахеташ йа халахеташ долу хIума шега кхаьчначо олуш дерг.

218. Вайн Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) шена хазахета хIума шега кхаьчча олуш хилла:

«Алхьамду лиллáхIиллази́ биниIматихIи́ татиммуссóлихьáт».

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنَعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ .

«Хастам бу АллахIана, Шен ниIматца дика хIумнаш кхочуш хуьлуш волчу».

Ткъа шена халахеташ долу хIума шега кхьачча цо олуш хилла:

«Алхьамду лиллáхIи Iалá кулли хьáл».

الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ .

«АллахIана хастам бу-кх массо хьолехь».

107. Пайхамарна (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) салават дилларан дозалла.

219. Вайн Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) аьлла: «Суна цхьа салават диллинчунна АллахIа итт салават дуьллур ду».
220. Кхин а аьлла цо (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна): «Сан кошах шаьш цхьа хIума даздеш йолу меттиг ма елаш, суна салават а диллалаш, бакъдолуш, шу миччахь делахь а, аш суна салават диллича иза соьга схьакхочу шуна».
221. Кхин а аьлла цо (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна): «БIаьрмециг стаг ву, шена гергахь со хьахош хезча суна салават ца диллинарг».
222. Кхин а аьлла цо (Делера къинхетам, маршалла а хуьлда цунна): «Бакъдолуш, Делан малийкаш ду дуьнена тIехь дIасалелаш, сан уммато соьга делла салам соьга схьакхачош».
223. 223. Кхин а аьлла Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна): «Соьга цхьамма а салам лур дац, АллахIа сан са суна юхаделла бен, соьга цунна салам юхадалийта».

108. Салам далар даржо дезар.

224. Делан Элчано (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) аьлла: «Шу ялсамане гIур дац аш ийман диллалц, шу кхоччуш Ийман долуш а хир дац, шу вовший деззалц. Ас шу вовший дезар долу хIума дийца шуна? Шайна юкъахь салам далар даржаде!».

 

225. Iамма́ра аьлла (Дела реза хуьлда цунна): «Шеца кхо хIума гулдинчо шеца Ийман гулдина: нийсонна тIехь хилар, массаьрга а салам далар, ша миска велахь а сагIа луш хилар».
226. Iумаран кIанта IабдуллахIа (Дела реза хуьлда цаьршинна) дийцина, цхьана стага Пайхамаре (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) хаьттира аьлла: «Муьлха агIор лелийча хир ду Ислам уггар гIолий?» Цо тIаккха цунна жоп делира: «Нахана яахIума яош сагIа а луо ахь, хьайна вевзачуьнга а, ца вевзачуьнга а салам а луо ахь».

109. Керста стага шега салам делча, цунна юха лун жоп.

227. Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) аьлла: «Нагахь санна шуьга Жайнин охIлуно салам лахь аш ала:

وَعَلَيْكُمْ»Ва Iалайкум» — «Шуна а хуьлда» —

110. НIаьна (боргIал) кхойкхуш хезча, йа вир Iехаш хезча деш долу доIа.

228. Вайн Пайхамара (Делера салават, салам а хуьлда цунна) аьлла: «Нагахь санна шайна нIаьнеш кхойкхуш хазахь, АллахIе къинхетам а, комаьршалла а еха аш, бакъдолуш царна малийк гина шуна. Нагахь шайна вир Iехаш хазахь, шайтIанах ларлуо шу АллахIаца, бакъдолуш цунна шайтIа гина шуна».

111. Буьйсанна жIаьлеш уьгIча олург.

229. Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) аьлла: «Нагахь санна шайна буьйсанна жIаьла леташ хазахь, йа вир Iехаш хазахь, АллахIе шаьш царах лардар деха, бакъдолуш, шуна гуш доцург го царна».

112. Айхьа цхьанна цхьа вон хIума аьллехь, цунна дан деза доIа.

230. 230. «АллóхIумма фааййумá муъминин сабабтухI, фажъIал зáлика лахIý къурбатан илайка йавмал-къийáмахI».

اللَّهُمَّ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

«Йа АллахI! Ас шена вониг аьлла волчу муьлхха бусалба стагана Къемат дийнахь иза Хьайна герга вуьгур долу бахьана хилийта Ахь цунах».

113. Бусалба стаг хастош хилча эра дерг.

231. Пайхамара (Делера салават, салам а хуьлда цунна) аьлла: «Нагахь шух цхьамма бусалба стаг ца хастийча ца волуш хилахь, цо олийла: “Суна иштта хета и «хьенех», ткъа иза гIолий вевзарг АллахI ву, ас АллахIана хьалха цхьа а цIан ца во, суна иза иштта а, вуьшта а вуй хаьа”. Нагахь шена и хууш делахь – иштта эра ду цо».

114. Цхьамма шена диканиг олуш хезначо ала дезарг.

232. «АллóхIумма лá туáхизни́ бимá йакъýлýн, вагIфир ли́ мá лá йаIламýн, важъIални́ хайран миммá йазуннýн».

اَللَّهُمُّ لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا يَقُولُونَ، وَاغْفِرْلِي مَا لاَ يَعْلَمُونَ، وَاجْعَلْنِيْ خَيْراً مِمَّا يَظُنُّونَ.

«Йа АллахI! Цара суна олучуьнца соьгара бехк ма баккха Ахь, царна хууш доцург суна гечде Ахь, со царна хе́тачул гIолий а хилийта Ахь».

115.     Хьадж деш а, Iумрат деш а олуш долу «Лаббайк».

233. «ЛаббайкаллóхIумма лаббайк, лаббайка лá шари́ка лака лаббайк, иннал-хьамда, ванниIмата, лака вал-мулк, лá шари́ка лак».

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ .

«Со муьтIахь волуш ладугIуш ву Хьоьга йа АллахI, Со муьтIахь волуш ладугIуш ву Хьоьга, Хьуна  муьтIахь волуш Хьоьга ладугIуш ву со, цхьа а накъост вац Хьоьца,  Со муьтIахь волуш ладугIуш ву Хьоьга. Бакъдолуш, хастам а, ниIмат а Хьан ду, паччахьалла а Хьан ду, цхьа а накъост вац Хьоьца».

116. ТIаваф деш, Iаьржа тIулг болчу агIона тIекхаьчча такбир дан дезар.

234. Вайн Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) цкъа тIаваф дина эмкална тIехь волуш, ткъа ша оцу агIона тIе кхаьчча, шегара цхьа хIума цунна тIе а хьажа йой, «Алло́хIу акбар» олуш хилла цо.

117. Йемена агIонна а, Iаьржа тIулг болчу агIонна а юкъахь доьшург.

235. [Роббанá áтинá фиддунйá хьасанатан ва фил áхироти хьасанатан, ва къинá Iазáбаннáр].

:†fTTTTTÞQWTŠW¤  â  †fTTTTÞYŽ…ƒò Á †fTTTTp~ßJñŸÖ@… _àWÞfTT©Wš ÁWè YáW£Yž›‚@… _àWÞfTT©Wš †WÞYÎWè ð‡…W¡WÆ X¤†UfTTTTÞÖ@…  ».

 

[Тхан Дела! Дуьненахь а дика луо Ахь тхуна, эхартахь а дика луо Ахь тхуна, цIеран Iазапах лар а де Ахь тхо].

118. Сафа́ а, Марва а цIе йолчу шина лома тIехь деш долу доIа.

236. Вайн Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) ша Сафа́ ломана герга кхаьчча хIара а́йат а доьший, олуш хилла: [Иннассофá валмарвата мин шаIáириллáхI]

â JðûMX… †WÉJð±Ö@… WáWèó£TWÙ<Ö@…Wè ÝYÚ X£MXú:†WÅTW® $JðY/@… »

[Бакъдолуш, Сафа́ а, Марват а – АллахIан билгалонех (ши лам) бу]

«Ас доладо АллахIа долийначунна тIера».

ТIаккха Сафа́ тIе хьалаваьлла иза, шена КаIбат гуче кхаччалц, тIаккха цунна тIе а вирзина цо аьлла:

«АллóхIу акбар, АллóхIу акбар, АллóхIу акбар. Лá илáхIа иллаллóхIу вахьдахIý лá шари́ка лахI, лахIулмулку, ва лахIулхьамду ва хIува Iалá кулли шайъин къоди́р. Лá илáхIа иллаллóхIу вахьдахI, анжаза ваIдахI, ва насара IабдахI, ва хIазамал-ахьзáба вахьдахI».

اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ. لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ .

«АллахI массо хIумнал воккха ву, АллахI массо хIумнал воккха ву, АллахI массо хIумнал воккха ву. АллахI воцург кхин дела вац, Цхьаъ ву Иза, Цуьнан накъост а вац. Паччахьалла а Цуьнан ду, хастам а Цунна бу,  Иза массо хIуманна тIехь ницкъ кхочуш а ву. Цхьа АллахI воцург кхин дела вац,  АллахIа Шен ваIд чекх а яьккхина, Шен лайна гIо а дина, Ша цхьамма тобанаш иэша а йина».

ТIаккха доIа дина цо. Иштта иза кхозза дина цо. ТIаккха Марват тIе ваьлча а изза дина цо, Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна.

119. Iарафатехь деш долу доIа.

237. Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) аьлла: «Уггар дика доIа Iарафатехь дина доIа ду, ткъа ас а, соьл хьалхара пайхамарша а аьлла уггар диканиг хIара ду:

«Лá илáхIа иллаллóхIу вахьдахIý лá шари́ка лахI, лахIулмулку ва лахIулхьамду ва хIува Iалá кулли шайъин къоди́р».

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ .

«АллахI воцург кхин дела вац, Цхьаъ ву Иза, накъост а вац Цуьнан. Паччахьалла Цуьнан ду, хастам а Цунна бу, массо хIуманна тIехь ницкъ кхочуш а ву Иза».

120.     Муздалифатехь МашIарул-Хьарам олучу меттехь деш долу зикр.

238. Вайн Пайхамар (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) ша хьадж дечу хенахь, ша Iарафатера араволуш, шен эмкална Къасва́ана тIе а хиъна охьаволавелла. МашIарул-Хьараме кхач-чалц охьа а веана, къилбехьа а вирзина доIа дина цо, тIаккха «Алло́хIу акбар» а, «ЛаилахIа иллалло́хIу вахьдахIу́ ла шари́ка лахI» а олуш, Iуьйра хан хиллалц Iийна иза, тIаккха малх хьалабала герга бахча, иза хьалабалале цигара дIавахана иза.

121.     ТIулгаш кхуьссучу хенахь, хIора тIулг кхуссуш дан деза такбир.

239. Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) аьлла: «…тIаккха ша хIора тIулг мел кхуссу такбир дийр ду кхаа меттехь, тIаккха хьалха а ваьлла, къилбехьа а вирзина доIа дийр ду, ши куьг хьала а айдина, доьххьара а, шолгIа а тIулгаш кхуьссучу меттехь а. КхоалгIа меттехь тIулгаш кхуьссуш а такбир дийр ду хIора тIулг мел кхуссу, ткъа ша ваьлча латта а ца лаьтташ дIагIур ву».

122. Цецваьлча йа хазахетча олуш дерг.

240. «СубхьáналлóхI». سُبْحَانَ اللهِ

«Сийлахь-цIена ву АллахI».

241. «АллóхIу акбар». اَللهُ أُكْبَرُ

«Уггар воккха ву АллахI».

123. Шена хазахета хIума шега кхаьчначо дан дезарг.

242. Пайхамара (Делера салават, салам хуьлда цунна) шена хазахета хIума шега кхаьчча сужуд деш хилла, беркате а, лекха а волчу АллахIана баркалла олуш.

124. Шен дегIехь цхьа лазар хааделлачо деш долу доIа.

243. Хьайн лозуш йолчу метте хьайн куьг а дилле, кхозза хIара ала:

بِسْمِ اللهِ «АллахIан цIарца» «БисмиллáхI»

ТIаккха ворхIозза хIара ала:

«АIýзу биллáхIи ва къудратихI, мин шарри мá ажиду ва ухьáзир».

أَعُوْذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وأُحَاذِرُ .

«Со ларло АллахIаца а, Цуьнан ницкъаца а, сайна сайн дегIехь карош долчун вонах а, со шех кхоьруш долчу вонах а».

125. Ша цхьанна бIаьрг хилийтарх кхоьручо дан деза доIа.

244. Вайн Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) аьлла: «Нагахь санна шух цхьанна шен вешина тIехь ша цецвоккхуш долу хаза хIума гахь, цуьнан дегIаца йа цуьнан даьхница, цунна беркат хилар доьхуш доIа де аш, бакъдолуш, бIаьрг хилар бакъ ду шуна».

126. ЧIогIа кхерам болчу хенахь олуш дерг.

245. «Лá илáхIа иллаллóхI» لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ

«АллахI воцург кхин дела вац».

127.     ГIурба дуьйш йа вуьшта дийнатана урс хьокхуш деш долу доIа.

246. «БисмиллáхIи валлóхIу акбар, аллóхIумма минка ва лака, аллóхIумма такъаббал минни́».

بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ، اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي.

«АллахIан цIарца! АллахI уггар воккха ву! Йа АллахI, Хьоьгара ду хIара, Хьан доьхьа а ду хIара. Йа АллахI, къобал де Ахь соьгара».

128.     Вочу жинийн мекарло юхатохар доьхуш деш долу доIа.

247. «АIýзу бикалимáтиллáхIиттáммáти-ллати́ лá йужáвизухIунна баррун ва лá фáжир, мин шарри мá халакъ, ва бараа ва зараъ, ва мин шарри мá йанзилу минассамáъ, ва мин шарри мá йаIружу фи́хIá, ва мин шарри ма зараа фил-ард, ва мин шарри мá йахружу минхIá, ва мин шарри фитаниллайли ваннахIáр, ва мин шарри кулли тIóрикъин иллá тIóрикъан йатIрукъу бихайрин, йá рохьмáн».

أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لاَ يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلاَ فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، وَبَرَأَ وَذَرَأَ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الأَرْضِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلاَّ طَارِقاً يَطْرُقُ بْخَيْرٍ يَارَحْمَنُ.

«Со ларло АллахIан кхачаме долчу дешнашца, диканиг а, вониг а шайл тIехвалалур воцуш долчу, Цо кхоьллинчу а, динчу а массо хIуман вонах, стиглара охьадуссучу массо хIуман вонах, стигала хьаладолучу массо хIуман вонах, лаьтта тIехь дIасадаьржина долчу массо хIуман вонах, лаьтта тIера хьаладолучу массо хIуман вонах, буьйсанан а, дийнан а питанийн вонах, буьйсанна адамашна тIеоьхуш долчеран а вонах, диканца тIедогIуш доцург. ХIай Къинхетаме верг!».

129. Гечдар дехар а, тоба дар а.

248. Делан Элчано (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) аьлла: «АллахIаца дуй буу ас, ас АллахIе гечдар а ма доьху, тоба а ма до хIора дийнахь кхузткъе иттаннал сов».
249. Кхин а аьлла цо (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна): «ХIай нах! Тоба делаш Деле, бакъдолуш, ас Деле тоба до шуна хIора дийнахь бIозза».
250. Кхин а аьлла цо (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна):

«АстагIфируллóхIал-Iази́маллази́ лá илáхIа иллá хIувал-хьаййул-къоййýму ва атýбу илайхI».

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ العَظِيْمَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوْبُ إِلَيْهِ .

 

«Воккхачу АллахIе гечдар доьху ас, Ша воцург кхин дела воцучу, дийна волчу, даим волуш волчу, Цуьнга тоба а до ас» — и аьлла доIа динчунна АллахIа гечдийр ду, боьдучу тIама юкъара и аьлларг ведда хиллехь а».

251. Кхин а аьлла Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна): «Дела Шен лайна уггар герга хуьлу хан буьйса юкъал тIехъяьллачул тIаьхьа йолу хан ю, нагахь санна хьой цу хенахь Дела хьахош болчерах хилалахь – хила хьажа хьо».
252. Кхин а аьлла цо (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна): «Лай шен Далла герга хуьлуш йолу хан – иза Цунна сужуд деш волу хан ю, цу меттехь доIа дар совдаккха аш».
253. Кхин а аьлла Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна): «Бакъдолуш сан дагтIе вицвалар дуссу, бакъдолуш ас АллахIе хIора дийнахь бIозза гечдар а доьху».

130.     Тасбихь дар а, Далла хастам бар а, «ЛаилахIа иллалла́хI» алар, такбир дар а.

254. Вайн Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) аьлла: «ХIора дийнахь бIозза хIара аьллачунна: «СубхьáналлóхIи ва бихьамдихI» —

سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ.

«ЦIена ву АллахI, хастам а бу Цунна» — цуьнан къинош дIадохур ду, уьш хIордан чопа санна хиллехь а». (Бухарий, Муслим).

255. Кхин а аьлла Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна): «Иттозза хIара аьлларг:

«Лá илáхIа иллаллóхIу вахьдахIý лá шари́ка лахI, лахIулмулку ва лахIул-хьамду ва хIува Iалá кулли шайъин къоди́р».

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ .

 

“АллахI воцург кхин дела вац, ша́ цхьаъ ву Иза, Цуьнца накъост а вац, паччахьалла Цуьнан ду, хастам а Цунна бу, Иза массо хIуманна тIехь ницкъ кхочуш а ву” – цунна ме́ла хир бу, ИсмаIилан кIентех виъ стаг маьрша ваьккхинчунна санна».

256. Кхин а аьлла Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна): «Ши дош ду маттана ала атта а долуш, терзан тIехь деза а долуш, Къинхетаме волчунна де́заш долуш:

«СубхьáналлóхIи ва бихьамдихI, субхьáналлóхIил-Iази́м».

سُبْحَانَ اللَّهِ وبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ .

“Сийлахь-цIена ву АллахI, хастам а бу Цунна, сийлахь-цIена ву Воккха АллахI”»

257. Кхин а аьлла вайн Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна): «ХIара дешнаш алар дукха деза суна, шена тIе малх кхеташ долчу массо хIуманал:

 

«СубхьáналлóхIи, валхьамду лиллáхIи, ва лá илáхIа иллаллóхIу, валлóхIу акбар».

سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ.

«Сийлахь-цIена ву АллахI, хастам а бу АллахIана, АллахI воцург кхин дела а вац, АллахI уггар воккха а ву».

258. Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) аьлла: «Хьаьнга ца хилийтало шух шена хIора дийнахь эзар дика?» ТIаккха цуьнга ладугIуш болчерах цхьамма хаьттина: «Муха хилийталур ду тхоьга хIора дийнахь эзар дика?» Цо жоп делла тIаккха: «БIозза: “Субхьаналло́хI” аьллачунна эзар дика яздо, йа эзар къа дIадойъу цуьнан».
259. Кхин а аьлла цо (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна):

«СубхьáналлóхIил-Iази́ми ва бихьамдихI».

سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وبِحَمْدِهِ .

“Сийлахь-цIена ву воккха АллахI, хастам а бу цунна” – аьллачунна ялсамани чохь хурман дитт дугIур ду».

260. Кхин а аьлла вайн Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна): «ХIай Къайсан кIант IабдуллахI! Ялсаманин хазнашха цхьа хазна йовзийта ас хьуна?». Цо жоп делла: «Йовзийтахьа хIай Делан Элча». ТIаккха Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) аьлла: «Ахь ала: «Лá хьавла ва лá къуввата иллá биллáхI».

لاَ حَوْلَ ولاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ .

“ГIора дац, ницкъ а бац АллахIера бен”».

261. Кхин а аьлла цо (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна): «АллахIана уггар дукха дезаш долу дешнаш хIара диъ ду:

«СубхьáналлóхIи, валхьамду лиллáхIи, ва лá илáхIа иллаллóхIу, валлóхIу акбар».

سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ

“Сийлахь-цIена ву АллахI, хастам а бу АллахIана, АллахI воцург кхин дела а вац, АллахI уггар воккха а ву”.
Церах ахь муьлххарчуьнца долийча а башхула яц хьуна».

262. Делан Элчанна (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) тIевеана хилла цхьа стаг, цо аьлла Делан Элчане (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна): «Суна дика дешнаш Iамадехьа, даим эра дара ас уьш». ТIаккха Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) аьлла:

«Лá илáхIа иллаллóхIу вахьдахIý лá шари́ка лахI, АллóхIу акбару каби́ран, валхьамду лиллáхIи каси́ран, субхьáналлóхIи роббилIалáми́н, лá хьавла ва лá къуввата иллá биллáхIил-Iази́зил-хьаки́м».

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيْراً، وَالْحَمْدُ للهِ كَثِيْراً، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ .

«АллахI воцург кхин дела вац, ша цхьаъ ву Иза, Цуьнца накъост а вац. АллахI массо хIуманал сов воккха ву, АллахIана дуккха а хастам а бу. ЦIена ву АллахI, Iаламийн Да волу. ГIора а дац, ницкъ а бац, Нуьцкъала а, Хьекъале а волчу АллахIера бен».

ТIаккха оцу стага аьлла: «И дешнаш сан Дела хестош ду, ткъа суна хIун ду?» ТIаккха Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) жоп делла цунна: «Ахь ала:

«АллóхIуммагIфир ли́, вархьамни́, вахIдини́, варзукъни́».

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي

“Йа АллахI! Гечде Ахь суна, къинхетам бе Ахь сох, нисве Ахь со, рицкъа луо Ахь суна”».

263. Цхьана стага бусалба дин тIелаьцча, Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) ламаз Iамош хилла цунна, тIаккха хIара доIа де олуш хилла: «АллóхIуммагIфир ли́, вархьамни́, вахIдини́, ва Iáфини́, варзукъни́».

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي.

«Йа АллахI! Гечде Ахь суна, къинхетам бе Ахь сох, нисве Ахь со, (массо вочух) маьршавита Ахь со, рицкъа а луо Ахь суна». (Муслим)

264. Делан Элчано (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) аьлла:

«Бакъдолуш, уггар деза доIа хIара ду:

«Алхьамду лиллáхI»                       اَلْحَمْدُ لِلَّهِ

“Хастам бу АллахIана”.     

Ткъа уггар деза зикр хIара ду:

«Лá илáхIа иллаллóхI»                 لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ

“АллахI воцург кхин дела вац”

 

265. Кхин а аьлла Делан Элчано (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна): «Дуьсур долу дика дешнаш хIорш ду:

«СубхьáналлóхIи валхьамду лиллáхIи ва лáилáхIа иллаллóхIу валлóхIу акбар, ва лá хьавла ва лá къуввата иллá биллáхI».

سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلاَحَوْلَ ولاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ .

«ЦIена ву АллахI, хастам а бу АллахIана, АллахI воцург кхин дела а вац, АллахI уггар воккха а ву, АллахIера доцург гIора а дац, ницкъ а бац».

131.     Пайхамара (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) муха деш хилла тасбихь?

266. Iамран кIанта IабдуллахIа (Дела реза хуьлда цаьршинна) аьлла: «Суна Пайхамар гира (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) шен аьтту куьйгаца тасбихь деш».

132. Шортта диканаш дуьйцу хьадис.

267. Делан Элчано (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) аьлла: «Буьйса йоьллачул тIаьхьа, йа шаьш суьйренга девлча, шайн бераш чу а дерзадей, шайна уллохь совцаде аш, бакъдолуш, шайтIанаш дIасадаьржа шуна цу хенахь. ТIаккха и хан дIаяьллачул тIаьхьа, шайн чохь паргIат дита аш уьш. Шайн неIарш а дIакъовла аш, Делан цIе а йоккхуш, бакъдолуш, шайтIано ца йоьллу шуна дIакъевлина неI. Шайн хи чудутту пхьегIаш а дIакъовла аш, Делан цIе а йоккхуш. Шайн кхийолу пхьегIаш а дIакъовла аш, тIе цхьа хIума йилле а, Делан цIе а йоккхуш. Шайн тогарш а дIадайъа аш».

 

وَصَلّى اللهُ وَسَلَّمَ وَبَارَكَ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ
وَعَلَى آلِهِ وَأَصَحْابِهِ أَجْمَعِيْنَ

[1] «Сан лайн Соьца йолчу ойлане хьаьжжина хир ву Со цуьнца а» – бохучу дешнийн маьIна: Со Шеца дика хир ву аьлла хеташ, Сан дикалле догдохуш иза хилахь, дика хир ву Со цуьнца; Ас шех къинхетам бийр бу аьлла цунна хетахь, къинхетаме хир ву Со цуьнца; Ас шен доIийна жоп лур ду аьлла иза хеташ велахь, дехнарг лур ду Ас цунна. Со шеца вон хир ву аьлла хеташ иза велахь, Сан къинхетамах догдиллина и велахь, Сан комаьршалле-дикане догдохуш иза вацахь, вон хила а йиш ю Сан цуьнца, цунна ма-хетта вон хила а йиш ю Сан, – иштта маьIна ду цу дешнийн.

1 Пайхамаран (ﷺ) цIийна уллохь хилла йолу, жима, цIа санна гIишло ю иза.

2 Маккийна гонахара ши меттиг ю и шиъ.

1 Iуьйранна и аьллачунна Дала гечдийр ду, цо доIа дахь доIийна жоп а лур ду, тIаккха иза аьллачул тIаьхьа хьала а гIаьттина, ламаз а эцна, ламаз дахь иза къобал а дийр ду, хьадисехь ма-аллара.

[2] Къовларш юкъара хIара тIаьххьара дешнаш алар Iеламнахана юкъахь къовсаме ду, уьш юкъахь долу хьадис дуккхамма а гIийла ду аьлла. Цундела, уьш ца олуш дитича а хIумма дац.

1 Ирс – кхузахь: дуьненан даьхни а, дуьненан паччахьалла а, бахам а бохург ду. ДоIанан маьIна иштта ду: Далла гергахь, Цунна хьалха хIоьттича, хеттарш дан долийча цу дуьненан бахамах пайда хир бац, пайда бийр берг – дика Iамал ю.

[3] Этхьаг масех кепара деана ду хьадисашкахь, уьш хIора а лело мегаш ду. И лакхарниг цхьа кеп ю. Ткъа вай долчахь лелош дерг шафиIий мазхIабехь хаьржина дерг ду, иза иштта ду:

«Аттахьиййа́тул-муба́рока́ту-ссолава́туттIаййиба́ту лилла́хIи, ассала́му Iалайка аййухIан-набиййу ва рохьматулло́хIи ва барока́тухIу. Ассала́му Iалайна́ ва Iала́ Iиба́дилла́хIи-ссолихьи́н.

АшхIаду ал-ла́ ила́хIа иллалло́хI, ва ашхIаду анна Мухьаммадан росу́лулло́хI».

1 Суьйранна, «Асбахьна ва асбахьал-мулку лилла́хI» бохучу дешнийн меттана «Амсайна ва амсал-мулку лилла́хI» ала деза, иштта нохчийн маттахь а хийца деза, «Суьйренга девли вай, хIокху суьйранна паччахьалла а…» аьлла.

2 Суьйранна иштта ала деза: «Робби асъалука хайра мá фи́ хIáзихIиллайлати ва хайра мá баIдахIá, ва аIýзу бика мин шарри мá фи́ хIáзихIиллайлати ва шарри мá баIдахIá».

«Сан Дела! Ас доьху Хьоьга хIокху буьйсанна хир долу дика а, хIокхул тIаьхьа хир долу дика а, со Хьоьца ларло хIокху буьйсанна хир долчу вонах, хIокхул тIаьхьа хир долчу вонах а».

[4] Суьйранна олуш хилча, «Асбахьна» (Iуьйренга девли тхо) долчахь доьххьара «Амсайна» (суьйренга девли тхо) а аьлла, «Амсайна» долчахь «Асбахьна» ала деза: «Хьан пурбанца Iуьйренга девли тхо, Хьан пурбанца суьйренга а довлу тхо…».

1 Суьйранна «Асбахьту» меттана: «Амсайту» ала деза, цуьнан маьIна вай хьалха ма-аллара «Суьйренга ваьлла со» бохург ду.

1 Кхузахь а суьйранна «ма́ асбахьа» меттана «ма́ амса́» аьлла хийца деза: «ХIокху суьйранна…».

1  Суьйранна иштта ала деза: «Амсайна ва амсал- мулку лиллахIи» — «Суьйренга девли вай, хIокху суьйранна паччахьалла а…».

1 Суьйранна, «Амсайна» — «Суьйренга девлла  вай» ала деза.